☆JYJ/記事。

記事：☆&☆
JYJ, "음악 방송 섭외 없지만 출연 원해"
JYJ,"音楽放送交渉はないが出演望んでいる"

그룹 JYJ측이 아직 음악 방송 섭외가 오지 않았다고 밝혔다.
グループJYJ側がまだ音楽放送交渉が来ていないと明らかにした.

JYJ의 소속사 씨제스 엔터테인먼트는 26일
"방송 섭외가 온 바 없다. 하지만 아직 정규 앨범이
나오지 않았기 때문에 상황을 지켜 보고 있다"고 전했다.
JYJの所属事務所CjeSエンターテイメントは26日
"放送交渉が来ていない.まだ正規アルバムが
出ていないので状況を見ている"と伝えた.

이어 "지난 5월 KBS측에서 음악 방송 출연 규제에 대해
전 소속사와의 법적 갈등에 대한 이유를 들어 우리 측에선
법원에서 이미 두 차례나 JYJ의 연예 활동 보장에 대한 판결을
내린 바 있다고 정식으로 문제 제기를 했고, KBS측은 이를 받아들여
정식 앨범이 나오면 출연 하는데 문제가 없다고 밝힌 바 있다"며
"보이지 않는 외압이라는 이야기가 있지만 우린 방송의
공정성을 믿으며 JYJ의 앨범을 기다린 많은 팬들을 위해
출연을 원한다"고 밝혔다.
続いて"今年5月KBS側で音楽放送出演規制について
前所属事務所との法的紛争に対する理由を挙げ私たち側は
裁判所が既に二度もJYJの芸能活動保障のための判決を
下したと正式に問題提起をしてKBS側はこれを受け入れ
正式アルバムが出れば出演することに問題がないと明らかにした"とし
"目に見えない外圧という話がありますが私たちは放送の
公正性を信じJYJのアルバムを待つ多くのファンのために
出演を望む"と明らかにした.

JYJ의 첫 한국어 스페셜 정규앨범인 '인 헤븐'은
최근 음원이 모두 공개된 후 각종 음원 차트에서 큰 인기를 끌고 있다.
JYJの初の韓国語スペシャル正規アルバム'IN HEAVEN"は
最近の音源がすべて公開された後各種音源チャートで大きな人気を呼んでいる.

하지만 JYJ의 음반 발매 활동은 방송에만 초점이 맞춰진 것은 아니다.
JYJ 음반 마케팅 관계자는 "JYJ의 하반기 활동은
한국인 아티스트로 처음 찾는 스페인, 독일 등의 유럽 공연과
대규모 일본 공연 등을 성공적으로 마무리 하는데 무게 중심을 두었고
방송 이외에 대중과 만날 수 있는 다양한 방법들을 준비하고 있다"고 말했다.
しかしJYJのアルバム発売の活動は放送だけに焦点が合わされたわけではない.
JYJアルバムのマーケティング関係者は"JYJの下半期活動は
韓国人アーティストとして最初に尋ねるスペイン,ドイツなどのヨーロッパ公演と
大規模な日本公演を成功裏に終わらせるために重心を置き
放送に加え大衆と会うことができる方法をいくつか準備している"と話した.

JYJ는 27일 발매 예정인 앨범도 이미 선주문 30만장을 돌파한 상태다.
JYJは27日発売予定のアルバムも既に予約注文30万枚を突破した状態だ.

In Heaven（レッド）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

In Heaven（ブラウン）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

In Heaven（ブルー）（韓国盤）/JYJ

￥2,100/Amazon.co.jp

JYJ worldwide concert DVD 【完全初回生産限定盤】/アーティスト不明

￥8,980/Amazon.co.jp