☆東方神起/Reception party記事。

記事：☆
반기문 UN총장 K-POP 스타
초청 리셉션 성황
パン・ギムンUN総長(第8代国際連合事務総長)K-POPスター
招待レセプション盛況

유엔가입 20주년 참석 연예인 14명 총참석
国連加盟20周年に参加芸能人14人出席

반기문UN총장은 K-POP 스타 초청 리셉션을 8일 오후6시 뉴욕총영사관 홀에서 각계인사 등 200여명이 참석한 가운데 성황리에 열었다.
パン・ギムンUN事務総長はK-POPスター招待レセプションを8日午後6時ニューヨーク領事館ホールで各界人など200人余りが参加し盛況に開かれた。

이는 9일 오후6시 뉴저지 뉴오버팩 공원에서 개최되는 유엔가입20주년기념 뉴욕코리아 페스티벌에 참여하는 공연단을 격려하려는 자리였다.
これは9日午後6時ニュージャージー州Overpeck公園で開催される国連加盟20周年記念ニューヨークコリアフェスティバルに参加する公演団を激励する席だ。


<동방신기東方神起>

이날 KBS 손병두 이사장을 비롯해 전진국 예능국장, 박태호 PD, 황수정 아나운서 등과 캐서린 도노반 버겐카운티장, 도동환 추석대잔치 서울후원회장, 유권자센터 김동석 상임이사. 유엔대표부와 뉴욕총영사관 직원이 참석했으며 한국에서 온 연예인에는 페티김, 국악인 김영임, 장사익과 포미닛,비스트, 씨스타, 마야, 태진아, 설운도, 려현구, 인순이, 동방신기, 김태우, 지나가 참석했다.
この日KBSソン・ビョンドゥ理事長をはじめ…(省略)東方神起 他が参加した。

김영목 총영사 환영사와 이어서 반기문 사무총장은 “한국 유엔가입 20주년을 축하하려고 뉴욕을 방문한 한국 최고의 연예인들을 환영한다며 대한민국이 세계적인 국가로 발전할 수 있었던 것은 국민들의 노력과 의지가 컸고 특히 한류문화를 선도한 연예인들이 있었기에 대한민국은 세계속의 일류국가로 올라섰다며 모처럼 방문한 연예인들의 노래는 동포들의 마음을 녹일 것으로 기대한다"고 말했다. 또한 도너반 카운티장의 지원과 물심양면으로 도움을 주어 행사가 빛나게 됐다”고 감사를 표시했다.

또한 도너반 카운티장도 “이런 훌륭한 자리에 참석한 것은 영광이며 행사의 성공을 위해 카운티 정부에서 최선을 다하고 있다”고 강조했다. 이어서

리셉션이 참석한 연예인들이 뉴욕방문 소감과 좋은 무대를 선사하겠다는 개별 인사로 이어졌다.
レセプションに参加した芸能人たちがニューヨーク訪問の所感と良い舞台を贈るという個別挨拶につながった。

특히 잔을 높이들고 성공을 위하여 축배를 합창했으며 연예인과 반기문 총장의 기념촬영과 만찬 등으로 이어졌다.
特に杯を高く上げて成功のために祝杯をかわし芸能人とパン・ギムン総長の記念撮影と夕食会につながった。