☆屋根裏部屋の皇太子05。

韓国ドラマ 動画
SBS (水,木) 午後09:55~
옥탑방 왕세자/屋根裏部屋の皇太子/
屋塔房王世子/Rooftop Prince
Ep05 ☆クリック ☆クリック

시청률 視聴率:
11.2% (2012.04.04 AGB닐슨 제공)

옥탑방 왕세자

기사
옥탑방 인간 비글, 사고뭉치 신하 3인방 신호등에서 비글로?
屋根裏部 人間ビーグル, お騒がせ 臣下 3人衆 信号でビーグルに?

'옥탑방 왕세자' 신하 3인방 이민호 정석원 최우식이 '인간 비글'이라는 별칭을 얻었다.
'屋根裏部屋の皇太子' 臣下3人衆イ･ミンホ,チョン･ソグウォン,チェ･ウシク'人間 ビーグル'という別名をもらった.

현재 SBS 수목드라마 '옥탑방 왕세자'에서 박유천을 보필하는 신하 3인방 이민호(송만보 역) 정석원(우용술 역) 최우식(도치산 역)이 인간 비글이라는 별칭을 얻었다.
現在SBS水木ドラマ'屋根裏部屋の皇太子'でパク･ユチョンを輔弼する臣下3人衆イ･ミンホ(ソンマンボ役),チョン･ソグウォン(ウヨンスル役),チェ･ウシク(トチサン役)が人間ビーグル犬という別名をもらった.

이는 과거에서 온 이들이 현대 문물에 적응하는 과정에서 시시때때로 사고를 내는 행동이 마치 가는 곳곳마다 사고를 치며 주위 사람들의 기함을 토하게 만드는 개구쟁이 강아지 비글과 흡사해 붙여진 것.
これは過去から来た彼らが現代文物に適応する過程でときどき事故を起こす行動がまるで行く先々ごとに事故をしながら周囲の人々を旗艦させるイタズラな犬のビーグル犬とそっくりで付けられたもの.

지난 5회에서 송만보의 어미니 제사를 준비하던 3인방은 여회장(반효정 분)의 부엌을 뒤지며 온갖 사고를 쳤다. 또한 냉장고를 뒤지던 도치산은 케첩을 발견하고 마구 먹기 시작했고, 이를 본 여회장은 귀신으로 착각해 거품을 물고 쓰러졌다.
去る5話でソンマンボの母祭祀を準備していた3人はヨ会長(パン･ヒョジョンパン)の台所であらゆる事故を起こした.また冷蔵庫を見つけたトチサンはケチャップを​​見つけ飲み始めたし,これを見たヨ会長はお化けと勘違いして泡をふいて倒れた.

왕고모(박준금 분) 역시 조선 의복을 입고 키척도 없이 등장한 용술을 저승사자로 착각해 정신을 잃는 모습을 보이는 등 조용했던 집이 3인방의 등장으로 발칵 뒤집어 졌다.
姑母(パク･ジュングム)はやはり朝鮮服を着て登場したウヨンスルをあの世への使者と勘違いして気を失う姿を見せるなど静かだった家が3人衆の登場でひっくり返った.

'옥탑방 인간 비글' 신하 3인방의 활약에 시청자들은 "300년 묵은 인간 비글?" "옥탑방 인간 비글 너무 웃긴다!" "신하 3인방만 나오면 빵 터지네" 등의 반응을 보였다.
'屋根裏部屋の人間ビーグル'臣下3人衆の活躍に視聴者たちは"300年泊まった人間ビーグル?" "屋根裏部屋の人間ビーグル犬も笑える!" "臣下3人衆だけ出れば爆笑"などの反応を見せた.

옥탑방왕세자屋根裏部屋の皇太子 _ 4월月 5일日 예고予告

cr:SBSNOW1

옥탑방왕세자屋根裏部屋の皇太子_ 수트입은スーツ着た 멋진素敵 4인방4人組!

cr:SBSNOW1