☆JYJ/UNFORGETABLE LIVE記事。

記事：☆
JYJ 日 공연 이틀간 8만명 운집 대성황
JYJ 日 公演 二日間 8万人 殺到 大盛況

한류스타 그룹 JYJ가 지난 15-16일 일본에서 펼친 공연에 무려 8만 명이 운집하며 대성황을 이뤘다.
韓流スターグループJYJが今月15-16日日本で行われた公演に8万人が殺到して大盛況を成した。

17일 소속사 씨제스엔터테인먼트에 따르면 JYJ는 15-16일 일본 이바라키현 히타치 공원에서 단독 콘서트 'JYJ UNFORGETABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011'을 이틀간 하루 1회씩 2회 공연했다.
17日所属事務所CjeSエンターテインメントによればJYJは15～16日日本茨城県ひたちなか公園で単独コンサート'JYJ UNFORGETABLE LIVE CONCERT IN JAPAN2011'を二日間1日1回ずつ2回公演した。

지난 9월 티켓 오픈과 동시에 전석 매진을 기록한 이 콘서트에는 당일 주최측 예상 인원을 초과한 스탠딩 관객들까지 몰려 대성황을 이뤘다.
9月のチケットオープンと同時に全席売り切れを記録したこのコンサートは当日主催者予想人員を超過したスタンディングの観客たちまで集まって大盛況を成した。

소속사는 "공연 당일 히타치 공원을 향하는 열차에 JYJ 팬들이 가득 타고 있어 열차가 근처 몇몇 역을 정차하지 못하고 통과하는 사례가 생기는가 하면 전국 각지에서 새벽부터 몰려든 자동차로 일대 교통이 마비되는 현상이 빚어졌다"고 전했다.
所属事務所は「公演当日ひたちなか公園へ向かう列車にJYJファンがいっぱい乗って列車がいくつかの駅を停車できず通過するケースが起きているかと思えば全国各地で早朝から集まった車で一帯の交通が麻痺する現象がおきた」と伝えた。

지난 6월 월드 투어 이후 5개월 만에 일본 무대에 선 JYJ는 이날 공연에서 월드 와이드 앨범 '더 비기닝(The beginning)'의 수록곡과 최근 발표한 첫 한국어 스페셜 앨범 '인 헤븐'의 주요 곡들을 선보였다.
6月のワールドツアー以来5カ月ぶりに日本の舞台に立ったJYJはこの日本公演でワールドワイドアルバム'The beginning'の収録曲と最近発表した初の韓国語のスペシャルアルバム'IN HEAVEN'の主要曲を披露した。

또한 각 멤버가 출연하고 OST에 참여한 드라마 '성균관 스캔들'의 '찾았다'와 드라마 '보스를 지켜라'의 '지켜줄께', 드라마 '여인의 향기'의 '유 아 소 뷰티풀(You are so beautiful)'도 들려줬다.
また各メンバーが出演してOSTに参加したドラマ「成均館スキャンダル」の'見つけた'とドラマ「ボスを守れ」の'守るよ'ドラマ「女人の香り」の'You are so beautiful'も聞かせてくれた。

JYJ는 공연에서 "사실 지진 지역 내 야외 공원에서 공연을 한다고 했을 때 우려 섞인 이야기도 들었지만 우리는 일본 팬들을 만나기 위해 이 기회를 놓치고 싶지 않았다"며 "오늘 이곳에서 여러분들의 사랑을 느꼈고 그로 인해 더 큰 용기를 얻었다"고 말했다.
JYJは公演で「実は地震の地域内の野外公園で公演をするといった時憂慮まじた意見も聞いたが僕たちは日本のファンに会うためにこの機会を逃したくなかった」とし「今日ここで皆さんの愛を感じたしそれによりもっと大きな勇気をもらった」と話した。

한편, JYJ는 일본 공연을 마치고 유럽 투어에 나선다. 오는 29일 스페인 바르셀로나 단독 공연에 이어 독일 베를린에서 공연한다. 표는 전석 매진됐다.
一方、JYJは日本公演を終えてヨーロッパツアーに出る。来る29日にスペインのバルセロナ単独公演に続きドイツのベルリンで公演する。チケットは全席完売となった。





cr:getsuyoubi335