☆JYJ/'大洪水'タイに応援メッセージ記事。

記事：☆
JYJ, '대홍수' 태국에 응원 메시지…
"하루 빨리 복구되길"
JYJ, '大洪水' タイに 応援 メッセージ...
"一日も 早く 復興するように"

그룹 JYJ가 대홍수로 큰 피해를 입고 있는 태국의 팬들을 향해 메시지를 보냈다.
グループJYJが大洪水で大きな被害を被ったタイのファンたちに向かってメッセージを送った。

JYJ 멤버 김준수, 김재중, 박유천은 소속사 씨제스엔터테인먼트 홈페이지를 통해 태국 팬들을 향해 영상 메시지를 남겼다.
JYJメンバーのキム･ジュンス、キム･ジェジュン、パク･ユチョンは所属事務所CjeS Entertainmentホームページを通じてタイのファンに向けてビデオメッセージを残した。

JYJ는 "태국이 홍수 때문에 정말 많은 분들이 고통을 겪고 있다는 얘기를 들었다. 태국에는 JYJ 팬들, 또 저희와 오랜 시간을 함께 했던 스태프들, 동료들이 굉장히 많기 때문에 그만큼 걱정도 많이 된다"고 말했다.
JYJは「タイが洪水のため本当に多い方々が苦痛を経験しているという話を聞いた。タイにはJYJファン、また私どもと長年の時間を一緒にしたスタッフたち、仲間たちがとても多いからすごく心配です」と話した。

이어 "이번 물난리가 하루 빨리 복구가 돼서 여러분들이 안정을 되찾았으면 하는 바람이다. 힘내시고 우리 JYJ도 하루 빨리 태국에 가서 여러분께 좋은 모습 보여드리도록 노력하겠다"고 전했다.
続いて「今回の洪水の騒動洪水が一日も早く復興して皆さんが安定を取り戻せたらと思います。頑張って私たちJYJも一日も早くタイに行って皆さんに良い姿お見せできるよう努力します」と伝えた。

태국은 지난 7월 말부터 중·북부 지역에서 지속되고 있는 홍수로 300여명이 숨졌으며, 재산피해도 수조 원에 이르고 있다.
タイでは今年7月末から中･北部地域で持続している洪水で300人余りが亡くなり、財産被害は数兆ウォンに達している。

[C-JeS]
JYJ sends cheering message
to Thailand fans suffering from a flood

cr:JYJ3official.thanku.