☆東方神起/1025仁川入国記事

記事：☆&☆
동방신기, 'SM타운 뉴욕공연' 다녀왔어요~
東方神起、'SMタウン ニューヨーク公演'行ってきました～

아이돌 그룹 동방신기(유노윤호, 최강창민)가 입국하고 있다.
アイドルグループ東方神起（ユノ･ユンホ、チェガン･チャンミン）が入国している。

'SM타운 라이브 월드투어 인 뉴욕' 공연을 성황리에 마친 SM 소속 아티스트들이 25일 오후 인천공항을 통해 입국했다.
'SM TOWN LIVE WORLD TOUR in NEW YORK'公演を盛況裏に終えたSM所属アーティストたちが25日午後、仁川空港を通じて入国した。

지난 23일 오후 7시 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든의 메인 공연장인 아레나에서 개최된 SM타운 뉴욕공연 'SM 타운 라이브 인 뉴욕'에는 동방신기, 소녀시대, 슈퍼주니어, 샤이니, 에프엑스, 강타, 보아 등 SM 소속 아티스트들이 총 출동해 1만5,000 관객을 열광 시켰다.
23日午後7時ニューヨーク・マディソンスクエアガーデンのメイン公演場であるアリーナで開催されたSMタウンのニューヨーク公演'SM TOWN LIVE WORLD TOUR in NEW YORK'には東方神起、少女時代、SUPER JUNIOR、SHINee、f(x)、カンタ、BoAなどSM所属アーティストらが総出動して1万5,000人の観客を熱狂させた。

이번 SM타운 뉴욕공연에서는 각 팀별 히트곡 퍼레이드는 물론 SMTOWN LIVE에서만 볼 수 있는 합동 무대, 단독 콘서트에서 선보인 특별 무대, 월드와이드 릴리즈된 소녀시대 신곡 'The Boys' 영어버전 무대 첫 공개까지 3시간 30분 동안 펼쳐진 총 51곡의 화려하고 완성도 높은 콘서트로 현지 팬들에 색다른 매력을 선사하기에 충분했다.
今回のSM TOWN LIVE NEW YORK公演では各グループ別のヒット曲パレードはもちろんSMTOWN LIVEでしか見ることができるの合同舞台、ソロコンサートで披露した特別舞台、ワールドワイドにリリースされた少女時代の新曲'The Boys'（英語版）舞台初公開まで3時間30分の間繰り広げられた全51曲の豪華で完成度の高いコンサートで現地ファンに風変りな魅力をプレゼントするのに十分だった。

또한 SM타운 뉴욕공연은 전체 관객 중 약 70%를 비아시아인이 차지해 SMTOWN 글로벌한 인기를 다시 한번 확인시켜 줬다. SM 뉴욕공연 관객들은 노래는 물론 각 노래의 한국어 응원법까지 완벽하게 따라하며 콘서트를 즐겼다.
また'SM TOWN LIVE NEW YORK公演は全観客のうち約70％を非アジア人が占めSMTOWNグローバルな人気をもう一度確認させた。SM TOWN NEW YORK公演の観客たちは歌はもちろん各曲の韓国語の応援法まで完ぺきに応じてしてコンサートを楽しんだ。

한편 SM타운 뉴욕공연 'SMTOWN LIVE WORLD TOUR in NEW YORK'은 페이스북 에스엠타운(www.facebook.com/smtown)과 유튜브 에스엠타운(www.youtube.com/smtown), 카카오톡 에스엠타운 플러스 친구를 통해 다양한 공연 모습을 공개할 예정이다.
一方SM TOWN NEW YORK公演'SMTOWN LIVE WORLD TOUR in NEW YORK'はFacebook SM TOWN（www.facebook.com / smtown）とYouTube SM TOWN（www.youtube.com / smtown）カカオトークSM TOWN LIVE プラスの友人を介して様々な公演の模様を公開する予定だ。