☆유천 広告界のブルーチップ。

記事：마이데일리
JYJ 박유천,단독 광고만 벌써 4개째 '광고계 블루칩'
JYJ パク･ユチョン,単独広告だけでもう4個目 "広告界のブルーチップ'

남성그룹 JYJ 멤버이자 연기자 박유천이 광고계의 블루칩으로 떠올랐다.
男性グループJYJメンバーで演技者パク･ユチョンが広告界のブルーチップに浮び上がった。

박유천은 최근 오뚜기식품 기스면의 모델로 발탁됐다. 올해 동서식품 티오, 닌텐도Wii, 이탈리안 레스토랑인 블랙스미스 등 단독광고만 네개를 꿰찼다.
パク･ユチョンは最近オトゥギ食品鶏糸麺のモデルに抜擢された。今年は東西食品Tio,任天堂Wii,イタリアンレストランBlack Smithなど単独広告だけ四つを占めた。

게다가 JYJ와 함께 하는 의류브랜드 NII와 종근당의 펜잘큐, LG옵티머스 Q2 등 식품부터 의약품까지 광고의 전 분야에서 활약하고 있어 눈길을 끈다.
さらにJYJと一緒に衣類ブランドNIIと鍾根堂のPenzal Q,LG Optimus Q2などの食品から医薬品まで広告の全分野で活躍して目を引く。

소속사 씨제스엔터테인먼트는 "하루에 1~2건의 광고 제의가 들어 오는 것 같다. 드라마와 공연 외에 보기 힘들어 희소가치가 그만큼 커진 것 같다"고 말했다.
所属事務所CjeSエンターテイメントは"一日に1～2件の広告オファーが入ってくるようだ。ドラマと公演の他に見ることが難しく大変希少価値がそれくらい大きくなったようだ"と話した。

소속사에 따르면 한 광고주는 박유천의 부드러움과 따뜻한 이미지 덕에 제품 홍보 뿐만 아니라 브랜드 홍보 덕을 톡톡히 보고 있다고 전했다.
所属事務所によるとある広告主はパク･ユチョンの柔らかさと暖かいイメージのおかげで製品の広告だけでなくブランド広報おかげをずいぶんこうむっていると伝えた。

올 한해 드라마, 유럽 투어 등 활발히 활동한 박유천은 현재 휴식을 취하며 앨범 작업과 차기작을 검토 중에 있다.
今年一年ドラマ,ヨーロッパツアーなど活発に活動したパク･ユチョンは現在休息を取ってアルバム作業と次期作を検討中だ。