自粛

｢粛｣の意味
心をひきしめて正しい形で行う。つつしむ。うやうやしい。

｢自粛｣の意味
自分から進んで行いや態度を改めてつつしむこと。

英語では｢self-control｣。
これ、要請する、されることでしょうか？

あくまでも能動的な行為で、他人から要請された時点でselfではなくなる。

自らの意志、判断でなすべきことを決めて実行する、それが自粛。

集団でも個々でも、各レベルでの判断と行動が肝要。
その指針を示すのがトップなりの役目。