みなさん、「手わすら」って言葉知ってます？
私、この言葉が方言という事を今日初めて知りました。
というのも、娘が公文のプリントをやっている時、
必ず鉛筆を持っていない方の手で
プリントをピラピラしたりくねくねしたり、
とにかく左手が落ち着かないので、
「手！手は添えて置いておくんだよ、手わすらしない！」
と注意しています。
それを今日旦那に報告。
「○○ちゃん、公文やってる時必ずと言っていいほど
左手が手わすらしてるんだよね」
と。
そしたら旦那に
「何、手わすらって」
と冷たく言われました
「だから手わすらだよ！」
『知らねーし！初めて聞いたよ』
「は？手わすら知らないの？」
『知らねーよ、何だよその方言』
そう言われて初めて「え！方言なの？」と思い、
携帯でポチポチ調べました。
そしたら、、
見事に方言でした
北関東を中心とする方言らしい。
「えー！手わすらって方言なんだって！」
『当たり前だよ、聞いたことねーもん』
衝撃！！
自分は標準語、みたいに都会ぶる旦那にも愉快だったけど 笑
(旦那の地元(私たちが今住んでいる所)にも方言はあります)
要は「手が遊んでしまって落ち着きがない」
って事を手わすらって言うんです。
ネットによると、
「わすら＝いたずら」って事らしいです。
だから手が落ち着かない(いたずらしてる)で、
手わすら。
ちなみに「火わすら」が「火遊び」らしいです。
「火わすらしてると危ないよ！」みたいな。
本当に方言だと思っていなかったのでかなり衝撃でした
私も子供の頃親から
「手わすらしない！」と注意されたことたくさんあります。
小学校の先生も
「手わすらしないで先生の話聞いて下さい」
とか言ってた気がするー。
方言だったなんて思いもしませんでした！！
方言て、
それを使ってる本人は昔から使ってるしその土地の人たちも使ってるから、
本当に気付かないんですよね。
他の土地に来て初めて知るよね。
私の地元、かなりの方言保有県だと思うので、
本当どれが方言でどれが標準語なのかいまだに分からない物たくさんあります。
子供たちがどんどん大きくなるにつれて
「手わすら」ってワードを使うシーンが増えていく気がしますが、
外で使わないように気をつけようと思いました。
てか、ふと思ったのですが、
「手わすら」を使わない地域の人たちは、
上記のような場合どうやって注意するのかしら？
「手、遊ばないよ！」
「手をこちょこちょしないよ」
とか？？
明日旦那に聞いてみよ。