私の大好きな曲です
Dreaming up!-SQUARE MUSIQ
Dreaming up 두 손을 마주 잡고서
Dreaming up 両手を取り合って
세상을 향해 뻗어봐
世界に向かって伸ばしてみて
마음속 간직했던 소망을
心の中に秘めていた望みを
수없이 많은 사람들 속에서
無数の人達の中で
나의 목소릴 들어준
私の声を聞いてくれた
그대와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて
나의 마음을 담아
私の心を込めて
노래할래요
歌います
세상이라는 건
世界というものは우리의 생각보다 훨씬 재밌죠
私達が思っているよりはるかに面白いでしょう
길거리에 스쳐가는
街中ですれ違って行く
사람만큼의 드라마가 있어
人達の分だけドラマがあるよ
사람들은 모르죠
人々は知らないでしょう
자신의 인생도 빛나고 있다는 걸
自身の人生も輝いているということを
스테이지 위에 반짝이는
ステージの上に輝く
그 모습 보다 더
その姿よりもっと
새벽 조차 잠들어버린 시간
夜明けさえ眠ってしまった時間
지쳐도 쓰러지지 못하는 그댈 위해
疲れても倒れることが出来ない君のために
노래할게
歌うよ
Dreaming up 두 손을 마주 잡고서
Dreaming up 両手を取り合って세상을 향해 뻗어봐
世界に向かって伸ばしてみて
마음속 간직했던 소망을
心の中に大切に秘めていた望みを
수없이 많은 사람들 속에서
無数の人達の中で
나의 목소릴 들어준
私の声を聞いてくれた
그대와 눈을 맞추고
君と目を合わせて
그대 소원을 담아
君の願いを込めて
노래할래요
歌います
두 눈에 보이는
両目に映る
세상은 혼자가 아닌 걸 몰랐죠
世界は1人じゃないということ 知らなかったでしょう
전혀 달랐던 우리도
全く違っていた私達も
기적처럼 만나게 되는 걸
奇跡のように会うことを
너무 다른 음색
全然違う音色
같은게 하나 없는 음색일지라도
同じものが1つない音色でも
같이 만들어낸 화음 하나면 충분해
一緒に作り出したハーモニー1つあるなら充分だよ
힘들다면 잠들어도 괜찮아
大変なら眠っても大丈夫
우리가 그대 꿈속에 나타나 줄게요
私達が君の夢の中に現れてあげます
이 노래로
この歌で
Growing up 두 손을 마주 잡고서
Growing up 両手を取り合って
미래를 향해 달려봐
未来に向かって走ってみて
기억 속 간직했던 꿈들을
記憶の中にしまっていた夢を
수없이 많은 시간들 속에서
数え切れない時間の中で나와 함께 달려가는
私と一緒に走っていく
그대와 발을 맞추고
君と足を合わせて
나의 마음을 담아
私の心を込めて
노래할래요
歌います
Oh, 그대여 걱정 마요
Oh,君よ 心配しないでください
자 우리들 이대로
さあ私達このまま
마음속 간직한 아름다운 꿈들을 기억해
心の中に大切にしまっておいた美しい夢を覚えていて
Dreaming up 두 손을 마주 잡고서
Dreaming up 両手を取り合って
세상을 향해 뻗어봐
世界に向かって伸ばしてみて
마음속 간직했던 소망을
心の中に大切に秘めていた望みを
수없이 많은 사람들 속에서
数え切れないほど多くの人達の中で
나의 목소릴 들어준
私の声を聞いてくれた
그대와 눈을 맞추고
君と目を合わせて
그대 소원을 담아
君の願いを込めて
노래할래요
歌います