こっちに来たことにより、日本にいたら絶対に出会えなかったであろう人と、交流が持てる
違う場所に住んでいる
年齢が離れている
そんなこと、関係無しに 日本人 という仲間意識で、割とすぐに打ち解ける
「出身どこ?」という話になると
「方言ってある?どんなの?」という流れになるのは おきまりのパターン
わたしは 方言ももちろんありますが、その他に自分だけが無意識に言ってしまっている言い回しがいくつかあるようで・・・
いつも突っ込まれてから気がつく
と言うよりも、普通だと思って使っているので 気がつきようがない
この前笑われたのが
「ちょっぴり」 使いませんか?
きっとみんなは「少し」とか「ちょっと」と言うらしいところを「ちょっぴり」と言ってしまう わたし
バカにしている訳では無いだろうけど、いじられると 悔しくなって
『もう絶対、「ちょっぴり」なんて使うもんかっ』と心に決めるが 不意に出てしまう。。。
こっちに来る少し前も 友達との会話の中で
「前から気になってたけど、途中半端って何??」と 突っ込まれ
「知らないの??」と わたし
「中途半端でしょ????」
「えっ!?それもあるけど、途中半端もあるよ!」
・・・・辞書で調べても熟語として存在せず
「でも、意味通じるでしょ? じゃぁ、いいの!!!」
何で素直に 「そっか。間違ってた!」って言えないのかなぁ-
自分でも思いますが、ほんとに 可愛げのない性格してます
これまでは、長い間一緒に過ごした友達といることが 多かったので
「こいつは、こんな言葉使うよな-」
「出た出た 変な言い回し。 こいつだから 仕方ないか。」
とか 思われて 流されていたんだろうけど
最近は 新たな出会いが多く、素直に突っ込んでくれる
気づかせてくれて ありがとう
正しい日本語を覚えながら、自分の非を素直に認められるようになりたいな---
あっ!!!
今日はcanucks vs Boston のラストゲームでした
残念ながら負けてしまいました・・・ 0-4で・・・
来年もスタンレイカップに出場して、バンクーバーが盛り上がると良いですね♪