ツインレイが向き合おうとしない、こんな人だったな….
そうしたらトリプルレイと出逢えてよかったですけど♡
♪
片割れ時の風景に溶け込むような
やさしくあたたかい音色の
『My Heart Will Go On』です🚢🌊✨
❤️🥲
Yocoはどこかにいます🤭
映画「タイタニック」より
『My Heart Will Go On』
和訳歌詞のご紹介です❤️✨
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
私は毎晩、夢の中で
あなたを見る、あなたを感じる
そんな風に、あなたは生きている。
遠く離れ
二人の間にどれほど隔たりがあろうとも
あなたは姿を見せてくれた
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
そばにいても、遠くにいても、あなたがどこにいようとも
信じている、この想いは変わらない。
再び、あなたは扉を開き
私の心の中に入ってきた
私の心は、ずっと変わらない
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we’re gone
Love was when I loved you
One true time I’d hold to
In my life, we’ll always go on
愛は、一度だけ私たちを巡り合わせ
一生、結び付ける
死ぬまで、離すことは無い
あなたを愛した時、愛は
私に訪れる、一度きりの時間となった
私が生きている限り、ずっと二人は続いていく
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
そばにいても、遠くにいても、あなたがどこにいようとも
信じている、この想いは変わらない。
再び、あなたは扉を開き
私の心の中に入ってきた
私の心は、ずっと変わらない
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
あなたがいるから、何も怖くない
そして、私の想いは変わらない
私達は、ずっとこのまま
あなたは、私の心の中に安らぎを見つけ
私の心は、ずっと変わらない
和訳お借りしましたm(_ _)m
本当に愛し合っている2人なら
出来る限り一緒にいる人生を選んでください。
ジャックとローズのように
生死に関わることでないのであれば…
本当に想い合っているのなら
離れていることの不自然さに耐えきれないはずですし
何かから守るために大切にするって
離れることじゃないよ。
はじめましての方も
いつも来てくださる方も
お読みくださり
ありがとうございます❤️✨