お久しぶりの投稿です。
最近はPodcastを聴くことが多くて...
登録はしてあったけど、
あまりしっかりは聴いたことのなかった
こちらのチャンネルの回のひとつ、
しかも冒頭からではなく
適当に途中、37:03-45:49だけ聴きました...。
ひとまず、聴いた範囲でメモ。
前半と、終盤にかけての音声は、
また別途、改めて聴くこととします
公の場で、メモ帳的使い方、
毎度、失礼致します～
37:53 chiseled jaw
輪郭のはっきり［くっきり］した顎
37:54 The whole nine yards
《the ～》何もかも、全て、一切合切
39:06 grind one's gears
不快にさせる, いらいらさせる
To greatly or specifically irritate or annoy someone.
https://idioms.thefreedictionary.com/grind+one%27s+gears
44:07 come clean
真実を話す、白状する
44:40 laughingstock
物笑いの種、笑い草、笑いもの、冷笑の的
45:10 blown to smithereens
《be ～》木っ端みじんに破壊される
