質問は何回も読むと分かってくる

今日は、朝から、分かりずら～～い質問。

朝は、頭がぼ～～としていて、働かないのにね。

I was thinking of perhaps buying this and

I was wondering what condition this one is?

Does it have any rips or tears? I

s it easily broken,

because I would intend on using them.

Where there two of them or just one?

１回読んで、？？？

2回読んだら、なんとなく分かり、

3回読んだら、そういうことね！

と分かりました。

なので、質問は、サッと読んで？？？な時、

何回か読むと、分かってきます。

他に、速攻落札、速攻入金の品物もあったのですが、

これから仕事に行くので、帰ってから梱包しよう。

この質問に答えるだけで、タイムアップです。

では、仕事に行ってきます。

祝儀袋100枚の問い合わせ

以前やっていた、結婚式用の祝儀袋、

単価が低くて、

今は、もう扱っていないのですが、イタリアからお問い合わせが。

i need to buy 100 envelopes Shugi-bukuro,

to use for my weeding invitation in italy,

as i like them a lot.
How much does it cost and

do you think i can use them as invitation envelopes?

thanks a lot,

いや～～～、反対でしょ？＾＾；

この方、自分の結婚式の招待状の封筒として、祝儀袋を

使いたいと。

もし、これを日本でやったら、ご祝儀を催促したことになる？

この袋にお金を入れて持ってきてね！ｗｗｗ

って感じでしょうか・・・

」まあ、結婚式にお金を包む習慣のない海外では

分からないと思いますが。

で、祝儀袋の意味をしっかり説明して、それでも貴方が

使いたいなら、それは面白いアイデアかも、と。

さて、何て言ってくるでしょうか？

100枚注文が来たら、問屋さんに発注しないと（汗）

Twitter で捜索願い？

Twitterで、「いなくなった恋人を探して！」とつぶやいたことから、

警察に問い合わせが殺到。

一時は、警察も対応に大変だったようです。

恋人は、無事見つかったようですが、

Twitter にこのような使い方があったとはね。

探してほしい人の容貌や特徴を伝えてつぶやけば、

案外、すぐに見つかるかも。

しかし、警察もこれからは、Twitter にも対応していかないとね。

Twitterで脅迫とかもありそうだしね。