사랑의 의미 [ What Love Means To You ] / 폴킴 [Paul Kim]
Youtube: 폴킴 - Paul Kim Official より
작사 : 폴킴 / 작곡 : 도니제이 / 편곡 : 도니제이
ぬじゅんちょにょk
늦은 저녁
夜遅くに
なぬとんじょんふぁ
나누던 전화
交わした電話
めしがんぼねとん
매시간 보내던
いつも送り合っていた
くむんちゃすまんくm
그 문자수 만큼
そのメッセージの数だけ
のんさらんへんに
넌 사랑했니
君は愛していたのかな
のんまれ ねさらんうろん
넌 말해 내 사랑으론
君は言ったよね、僕の愛では
ぶじょかだご
부족하다고
足りないと
のrひゃんはんねまm
널 향한 내 맘
君への僕の気持ち
くごっまぬんちんしみょっそ
그 것만은 진심이였어
これだけは本心だったのに
うり さらんはぬんぼび たrらそ
우리 사랑하는 법이 달라서
ぼくたち愛する方法が違ったから
ちゃっくまんそろるrひmどぅrげへんなぶぁ
자꾸만 서로를 힘들게 했나봐
何度も互いを辛くさせてたみたい
かっかうぉじrすろk
가까워질수록
近づけば近づくほど
うぇと もろじぬんじ
왜 더 멀어지는지
なぜ遠ざかっていくのか
のむな さらんへそくろんごらん
너무나 사랑해서 그런거란
愛しすぎてるからそうなんだと
のえげ くごんさらんいっとあにらご
너에게 그건 사랑이 또 아니라고
君にとってそれは愛ではないと
きおこ のr あぷげ はご なそや
기어코 널 아프게 하고 나서야
いつも君を傷つけてしまった後に
みあんへらごはぬんな
미안해라고 하는나
ごめんと謝る僕
Do u love me
あむまるもて
아무말 못해
何も言えない
Say you love me
のrひゃんはんねまm
널 향한 내 맘
君への僕の気持ち
のどたあるごっがっとぅんで
너도 다 알것같은데
君も全部知ってたと思ったのに
のほんじゃのりょかんごあにらご
너 혼자 노력한거 아니라고
君だけが努力した訳じゃないって
など ちぐmのむ ひみどぅんたご
나도 지금 너무 힘이 든다고
僕も今すごく辛いんだって
めじょんはげべとぅんさんちょえまるっどrっかじ
매정하게 뱉은 상처의 말들까지
冷たく吐いた傷の言葉まで
のむなさらんへそくろんごらご
너무나 사랑해서 그런거라고
愛しすぎているからそうなんだと
くごんちょるてさらんいっとあにらご
그건 절대 사랑이 또 아니라고
それは絶対に愛ではないんだと
きおこのらぷげはごなそや
기어코 널 아프게 하고나서야
必ず君を傷つけてしまってから
っとふえはぬんで
또 후회하는데
また後悔するのに
さらんうrいゆろへおじご
사랑을 이유로 헤어지고
愛を理由にして別れ
さらんえあぱひmぎょうぉはぬん
사랑에 아파 힘겨워하는
愛に傷つき苦しむ
いろんさらんうrばらんごなにんで
이런 사랑을 바란건 아닌데
こんな愛を望んでいた訳じゃないのに
とへんぼっかじあんちゃな
더 행복하지 않잖아
また幸せでないじゃないか
うりんさらんはぬんぼびたrらそ
우린 사랑하는 법이 달라서
僕たち愛する方法が違くて
ちゃくまんそろrひmどぅrげへんなぶぁ
자꾸만 서로를 더 힘들게 했나봐
何度も互いを辛くさせてたみたい
ぎょていぬんでどうぇうぇろうんごに
곁에 있는데도 왜 외로운거니
横にいるのに何で寂しいんだろう
のr のむ さらんへそくろんごらご
널 너무 사랑해서 그런거라고
君を愛しすぎているからそうなんだと
ねが と さらんへそくろんごらご
내가 더 사랑해서 그런거라고
僕が君よりも愛しているからそうだと
く さらんえいみ
그 사랑의 의미
その愛の意味
な いじぇそや
나 이제서야
僕は今になってやっと
ちょぐむんあrごっとがった
조금은 알 것도 같아
少しわかりそうだ
~PaulKim's Message~
누군가에게 사랑으로 느껴지는 일이 또 다른 누군가에겐 그렇지 않을 수 있다는걸 미처 알지 못했습니다. 서로 다른 언어를 배워갑니다.
誰かにとって『愛』と感じることが、またある人にとってはそうでないこともあると僕はまだ知りませんでした。互いに違う言葉を学んで行きました。
〜〜Paullin'폴링'〜〜
YouTube：Paullin'폴링'