パッチワーク濱本『中国語』

どーも




きのうはピンクくんのブログにもありましたが





日中青年友好カラオケコンテストの司会でした





会場のお客さん





8割が中国の方





中には日本語の話せる方もいるのですが





その話せるレベルも個人によってまちまちなんです！





なので、我々の話してることが伝わってるのか不安なんですが





今回は我々の他に中国人の女の子がMCに加わり心強かったです





中国語を日本語で言ってくれたり





日本語を中国語で言ってくれたりと





助かりました





そして、カラオケコンテストの合間に急にネタをやってほしいと言われたので





ピンクくんとどうしようかと？





なら、我々のネタも通訳してもらおうと





ショートコントにも参加してもらいました





結果、ややウケ





やっぱり、日本語と中国語にすると





微妙に表現が違ったり





笑いの観点が違ったりと





なかなか難しいですね





まぁ、これを期に少し中国語も勉強しようかと





で、あさって18(火)はプライムライブです！





お時間ある方お待ちしています





Android携帯からの投稿