「秘密のケンミンＳHＯＷ」で、
蒼井くんの出身地、
福井県のケンミン語講座をやってました。
「ちゃがちゃがして のくてぇ
おちょきん はよしね」
？？？
「騒いでないで、
勉強早くしちゃいなさい」
みたいなことかな？
とか、思ってたら、
「早くしちゃいなさい」
は、イイ線いってましたが、
他は全然違ってましたね(^^;)。
ちゃがちゃがして
＝汚い 部屋が散らかってる
のくてぇ
＝ しっかりしてない人のこと
おちょきん＝正座
はよしね＝早くしなさい
つまり、
散らかしちゃって
だらしない
正座を
早くしなさい
ということだそうです。
応用編として
「どんくさい」「遅い」
「バカだなぁ」とかも
全部「のくてぇ」
「急につまずく」とかした時も
「うわ、のくてぇなぁ」
って使えるそうです。
「はよしね」は後ろに「ま」や「や」が
つくことで怒りの度合いが違うとか。
「はよしねま」 怒りMAX
「はよしね」 ↑
「はよしねや」 怒り弱
ケンミン語講座見てて
昔のことを思い出しました。
結婚して間もない頃のことです。
旦那から
醤油「なおして」おいてくれる？
と言われて、
なんかおかしかったかなぁ？
と、醤油の容器を見ていたんですね。
蓋でも曲がってたかな？とか思いながら。
でも、おかしいところがなくて、、、
そうしたら旦那が、
あ、ごめん、ごめん、と笑いながら、
しまっておいてってこと。
つい、方言が出た。
って言うのね、
「なおす」＝「片付ける」
って言う意味だと初めて知りました。
ちなみに旦那、宮崎県出身です。
方言って面白いですね(^^)。
ちなみに私の祖母（山梨県）は
捨てるを
「ぶちゃる」と言ってました。
早く＝「はんで」
早く宿題しちゃいなさい
＝「はんで、宿題しちめぇーし」
早くおいで
＝「はんで来おし」
くだらないこと言うんじゃない
＝「ダチもねぇこと言っちょし」
語尾に「し」が付く特徴があります。
ちょっと面白いんで、
方言の続きまた描きたいと思います。