APELO.....URGENTE!!!緊急 茨城在住のブラジル人の消息を探しています編集する
緊急 茨城在住のブラジル人の消息を探しています
緊急のお願い
以下にあがっている方たちをご存知の方、ご本人からご家族かブラジル領事館に連絡してくださるようにお伝えください。皆さん、茨城にお住まいだったと思われます。
領事館の連絡先は以下です。
e-mail < assistencia@consbrasil.org>
Fax.: 03-5488-5614
APELO.....URGENTE!!!
As famílias no Brasil das pessoas abaixo relacionadas querem informações sobre as pessoas abaixo relacionadas.
Parece que elas moram em Ibaraki. Se alguém conhece alguma delas, favor sugerir que se comuniquem com seus familiares no Brasil ou com o consulado. e-mail < assistencia@consbrasil.org>
Fax.: 03-5488-5614
連絡が取れない方々
Edson Takashi Nakatuski
Eliana Satiyo Kawano
Emilio Naoki Kawano
Izabel CristinaA. Nakatsuki
Lauro Leonardo de Sousa Yamakami
Maria Aparecida Couto Odaka
Massae, Rumiko e Tomiya (cidade de Hitachi)
Silvio Toshiro Odaka
Atendimento emocional pos-desastre
災害時の心のケア お役立ち情報 （3月19日現在） Atendimento emocional pos-desastre (19 de marco)
災害時の心のケア お役立ち情報 （3月19日現在）
Atendimento emocional pos-desatre (19 de marco)
＜電話相談＞ Atendimento por telefone
●心の相談緊急電話（日本臨床心理士会他）※期間限定
Em japones somente:
Periodo limitado: de 19 de marco a 23 de abril
Horario: todos os dias das 13：00～22：00
http://www.jsccp.jp/info/infonews/detail?no=93
・日本語対応のみ TEL：0120-111-916（フリーダイヤル：無料）
・開設日時 3月19日（土）～4月23日（土）の毎日、
・相談内容：被災者の方々の、被災に伴う精神的な悩み・問題に関する
こと、支援活動に関係する方々の精神的なサポートに関すること、PTSD防止
と対応に関する啓発的支援、原発損壊に伴う各種不安に対する啓発的支援。
・担当：精神科医師、臨床心理士、保健師、精神保健福祉士等
Atendimento em portugues
●被災者への心のケア～ポル、英、スペでの相談可。（相談料：無料）
（ＮＰＯ在日ブラジル人を支援する会 http://www.nposabja.org/
日・ポル）
＊ポルトガル語
Por favor, ajudem a divulgar para falantes de portugues, ingles e
espanhol: Estou de plantao para suporte emocional neste telefone:
050-5806-5754(psicologa Lucia：心理学者 ルシア）
050-5534-3475 (psicologa Sandra：心理学者 サンドラ） Obrigada!
Atendimento em ingles
＊英語
Please, spread the word to Portuguese, English and Spanish speakers:
I'm available to give emocional support at this phone number:
050-5534-3475 (Sandra Caselato, Clinical Psychologist). Thank you!
Atendimento em espanhol
＊スペイン語
Por favor, difundir a los hablantes de Portugues, Ingles y espanol:
Estoy disponible para apoyo emocional en este telefono:
050-5534-3475 (psicologa Sandra).!Gracias!
Os telefones abaixo, nao sao so relacionados ao desastre: atendimento sempre
※以下のいのちの電話は災害時というわけでなく、常時対応。
Atendimento em ingles
●Tokyo English Life Line 東京いのちの電話（英語）
http://www.telljp.com/index.php?/en/life_line/
・English TEL：03-5774-0992
Atendimento em português e espanhol
●横浜いのちの電話 外国語相談（スペイン語・ポルトガル語）
Bienvenido a la Linea de Apoyo al Latino 0120-66-2477 Free Dial
Bemvindo a Linha de Apoyo ao Latino 0120-66-2488 Free Dial
http://www7.ocn.ne.jp/~yind/LAL.htm
Atendimento em espanhol
＊Linea de Apoyo al Latino スペイン語
http://www.jso.5u.com/lal/new_page_1.htm
Espanol 045-336-2477, 0120-66-2477(telefone fijo, no acepta celular)
Miercoles 10.00 a 14.00 h. 19.00 a 21.00 h.
Jueves y Viernes 19.00h a 21.00 h.
Sabados 12.00 a 21.00 h.
Atendimento em português
＊Linha de Apoyo ao Latino ポルトガル語
http://www.jso.5u.com/lal/new_page_2.htm
Portugues 045-336-2488,
0120-66-2488 (somente do telefone fixo, nao aceita celular)
as Quartas, das 10:00h as 21:00h
aos Sabados, das 12:00h as 21:00h
Atendimento japones: Informacoes do pais todo
●いのちの電話（日本語・全国の状況・TEL等）
http://www.find-j.jp/zenkoku.html
夜の公園でバーガー
夜の公園でバーガーを食べに行って食べすぎてお腹痛くなった
Egg Cheese Burger
一個目
二個目
三個目
もうお腹いっぱいやわ(笑)次の写真見よう
妹もめっちゃ食べてるよ
