ご無沙汰しております。
皆さん、お元気でしょうか？
『日中そっくりワード』
この大発見を誰かに聞いてもらいたくて、
久々の更新です（笑）
といっても、
中国語に馴染んでいる方なら
とっくにお気付きかと思われますが・・・(;^_^A
１個、２個、３個、、、
中国語では
１个、２个、３个、、、
と書きます。
この 个 という文字
実際には、丁寧に書かずに
こんな風に書く中国人が多いのです↓
あれっ？
どこかで見たことありますね！
日本語では、
「１個」のことを、「１ヶ」とも書く。
日本語の
１ヶ月、２ヶ月、３ヶ月、、、 は、
中国語簡体字では
１个月、２个月、３个月、、、 と書く。。
カタカナの「ケ」を、どうして小さく書くのか、
今まで考えたこともありませんでしたが、
中国語簡体字の「个」と同じだったんですね！
読み方も近いですよ。
日本語では、
「１ヶ」→「１こ」
「１ヶ月」→「１か月」
「け」という字なのに、「こ」と読んだり「か」と読んだりします。
中国語の「个」の読み方は、カタカナで書くなら
『グェ゛ァ』
「け」にも「こ」にも「か」にも、かなり近い！
こんな単純なことに、
なぜ気がつかなかったんだろう！！
というわけで、久々の『日中そっくりワード』認定。
皆さんも感動！ しませんよね～
【過去に発見した、日中そっくりワードの記事です】
↓僕が執筆に参加した本が出版されました↓
読んでいただいた皆さん、ありがとうございました！
- いまさら聞けない中国の謎６６ ― 中国人の発想・決断・行動を知らずしてビジネスの成功はない。
- ￥1,575
- Amazon.co.jp