この夏は背中を鍛えるぞ・・・・・・！？
バックシャンという言葉をご存知ですか？後姿が美しい女性のこと。
日本語俗語辞書 より
【年代】 昭和初期（大正時代？） 【種類】 和製英語（英語＋独語の合成語）
『バックシャン』の解説
バックシャンとは後ろ・背中（背部）といった意味の英語"back（バック）"と、美しいという意味のドイツ語"schoen（シャン：左記は英語表記。独語表記ではschon（oの上にウムラウトが付く）と書く）の合成で、後ろ姿が美しい女性を意味する。ただし、後姿だけが美人（後姿で期待したほど顔は良くない）といったニュアンスが強く、褒め言葉として使われたもんではない（当時、正面から見ても美人という意味の対語：トイメンシャンという言葉もあった）。しかし、シャンという言葉自体が使われなくなり、バックシャンも死語となっている。
さすがのマダムでも時代が違うわよーー。
でもきっと明治時代の祖母とか昭和初期生まれの母や伯母達の会話から覚えたのでしょうね。
今日はそういう話ではないんですけれど。
これほど暑い中、たち仕事をしている私は帰りの電車で席を探してしまいます。でもなかなか座れなくて・・・ぼーーーとして立っている時に限って「OOO先生！」と声をかけられてしまうのです。
クラスでは元気いっぱいに張り切っているつもりでも、電車の中の私は背中を丸め腰を落とした・・・疲れたオーラいっぱいの中年女性なんでしょうね・・・
｢バックシャンにならなくては・・」と古めかしい言葉がよぎった瞬間でした。
バックシャンという言葉をご存知ですか？後姿が美しい女性のこと。
日本語俗語辞書 より
【年代】 昭和初期（大正時代？） 【種類】 和製英語（英語＋独語の合成語）
『バックシャン』の解説
バックシャンとは後ろ・背中（背部）といった意味の英語"back（バック）"と、美しいという意味のドイツ語"schoen（シャン：左記は英語表記。独語表記ではschon（oの上にウムラウトが付く）と書く）の合成で、後ろ姿が美しい女性を意味する。ただし、後姿だけが美人（後姿で期待したほど顔は良くない）といったニュアンスが強く、褒め言葉として使われたもんではない（当時、正面から見ても美人という意味の対語：トイメンシャンという言葉もあった）。しかし、シャンという言葉自体が使われなくなり、バックシャンも死語となっている。
さすがのマダムでも時代が違うわよーー。
でもきっと明治時代の祖母とか昭和初期生まれの母や伯母達の会話から覚えたのでしょうね。
今日はそういう話ではないんですけれど。
これほど暑い中、たち仕事をしている私は帰りの電車で席を探してしまいます。でもなかなか座れなくて・・・ぼーーーとして立っている時に限って「OOO先生！」と声をかけられてしまうのです。
クラスでは元気いっぱいに張り切っているつもりでも、電車の中の私は背中を丸め腰を落とした・・・疲れたオーラいっぱいの中年女性なんでしょうね・・・
｢バックシャンにならなくては・・」と古めかしい言葉がよぎった瞬間でした。