もう12月半ば、今日は雪らしきものもちらちらと・・・朝1時限からのクラスは、遅刻がどうも多くなります。それでも早朝から、必修科目といえ、集まってくる学生。気が引き締まる思いです。4月に初めて出会い、400人近くの学生は個性の塊。それでも一人一人の名前が認識できる頃には、一方通行ではあるものの、彼らへの愛しさがいっぱいになります。
シャイで何をいってもうつむくばかりの学生、なにかと突っ込んでくる学生・・・・そんな学生たちと間にやっとコミュニケーションがとれはじめたと思ったら、あっという間に後期も終わりが近くなり、定期試験の時期です。
学生も大変ですが、講師もこれから怒涛の時期が始まるわけです・・・・
そんなテンション高い今日、クリスマスも近いので、英語クラスの特権でもある、洋楽のリスニングということで、ジョン・レノンの「the war is over」を訳すことにしました。このシーズンよく聴く歌ですが、題名は知らなかったようです。
So this is a Chirstmas What have you done?
それぞれ好きなように訳しみて・・・。(とにかくすばらしい詩ですね。)
最後は一緒に歌ってみましょう、音痴な私が率先して歌い始めたら自信が持てたのか最後は大合唱。
恥ずかしがりやのOO君も、やんちゃなWW君も しっかり口を開けています。(声は小さかったけれど)
マダムは思わず「うるうる・・」しそうになってあわてて後ろの席に逃げました。
ameborder="0" all
シャイで何をいってもうつむくばかりの学生、なにかと突っ込んでくる学生・・・・そんな学生たちと間にやっとコミュニケーションがとれはじめたと思ったら、あっという間に後期も終わりが近くなり、定期試験の時期です。
学生も大変ですが、講師もこれから怒涛の時期が始まるわけです・・・・
そんなテンション高い今日、クリスマスも近いので、英語クラスの特権でもある、洋楽のリスニングということで、ジョン・レノンの「the war is over」を訳すことにしました。このシーズンよく聴く歌ですが、題名は知らなかったようです。
So this is a Chirstmas What have you done?
それぞれ好きなように訳しみて・・・。(とにかくすばらしい詩ですね。)
最後は一緒に歌ってみましょう、音痴な私が率先して歌い始めたら自信が持てたのか最後は大合唱。
恥ずかしがりやのOO君も、やんちゃなWW君も しっかり口を開けています。(声は小さかったけれど)
マダムは思わず「うるうる・・」しそうになってあわてて後ろの席に逃げました。
ameborder="0" all
" />