魚は、三尾

牛は、一頭

 

食べきれずに残った部位で数えてる?

 

長年、日本人やってて自然に苦も無く覚えたけど。

外国語としては、やっかいね。

 

ほかにも「日」「生」とか同じ文字でも

読み方が違うし

 

ややこしいこと、こだわりが美しいと感じるのかなぁ

 

このややこしさで、守られている産業もあるんですけどね