コロナの状況下でのフランス語サークルの例会も1ケ月たち、そろそろ
コロナ前のように、会話練習の量を増やしていこうと考えている。
例会の中心は、「今日の会話」でNHKラジオのテキストから抜粋して作
っている。
今回考えているのは、
①出会いの挨拶 ②「今日の会話「」を使っての会話 ③お別れの挨拶
という流れだ。
しかし、「今日の会話」は主人公と宿屋の夫婦の会話なので、それをTu
(又はvous)…2人称の言い方に直さなければならないという問題がある。
フランス語入門レベルや初級前半の人は難しいので、結局今日の会話の
中に2人称のフレーズを□で囲んで掲載した。
今日の会話を使って、フランス語でお喋りできないかずっと考えていたの
で、いい機会ととらえて取り組んでみたい。なお、超初心者もいるので、混乱
しないように、別プリントで ①出会いの挨拶 ②「今日の会話」を使って
の2人称に変えた会話 ③お別れの挨拶 を用意した。
さてどうなるやら心配だが、とりあえず2ケ月はこの流れで取り組んでみ
ようと考えている。なおサークルには、私よりフランス語ペラペラの人もいる
ので、②の部分を時間を制限して、自由会話にするコースも考えている。
<白い柵をバックにカンパネラが花盛り>
