あけたようですね

年末はおせち料理作りとか挨拶回りとか、なんのかんので大わらわでしたんｗ

んで気づいたら年があけてましておめでとう～

そんな感じで元旦は湯島天神にオフクロと伯母さんと初詣いってきたりして屋台でおでん食ったり、お汁粉すすったりで、帰りにラーメン食ったりしてたんｗ

正月はゆっくりと動画でもつくりますｗ

あ、でも店の掃除はしないといけないぜ。。。TT

ちゅーわけでみなさん、本年もヨロシクお願いいたしますね～ん～

クリスマスおわってしまいましたね～

おわっちゃいましたねｗ

ちょっと忙しくて更新できないでいたんですが、なんとかかんとかですよんｗ

クリスマスイブの日はこともあろうに仕事で忙しくてワラワラしてたんですが、それなりのイブを過ごせましたｗ

んでクリスマスの日は友達とか大勢あつめて忘年会も兼ねたクリスマスパーティーっぽいのをやったですｗ

とりあえずあとは年末にむけておせち料理とか残りの仕事をやっつけてきよく正しいお正月をむかえたいとおもっておりますｗ

動画もお正月にはUPしたいなぁ～と心にちかった！

グリーングリーン

今日友達と飯くってる時に出た話題なんだけど、みんな小学校の時の音楽の時間に「グリーングリーン」って曲を合唱しなかったかな？

私はしたのは覚えてるんだよねｗ

The New Christy Minstrelsのこの曲。

んでこの「グリーングリーン」って曲は７番まであるらしいって事を友達に教えられたんですよん。

小学校の時はたしか３番までしかなかったはず。

このアップテンポの陽気な曲、実はパパとお別れするっていう曲らしいのさ。

ちなみに日本語の訳ってのは直訳ではなく当時の世相を照らし合わせて、日本人が独自に意訳したものらしいんだ。

ちなみにその日本語歌詞ってのが

１：

ある日パパとふたりで語り合ったさ
この世に生きる喜び
そして悲しみのことを
グリーン　グリーン
青空には小鳥が歌い
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がもえる

２：

その時パパが言ったさ　ぼくを胸に抱き
つらく悲しいときにも　ラララ　泣くんじゃないと
グリーン　グリーン
青空にはそよ風吹いて
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がゆれる

３：

ある朝ぼくは目覚めて　そして　知ったさ
この世につらい悲しいことがあるってことを
グリーン　グリーン
青空には雲が走り
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がさわぐ

４：

あの時パパと　約束したことを守った
こぶしをかため　胸をはり
ラララ　ぼくは立っていた
グリーン　グリーン
まぶたには涙があふれ
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がぬれる

５：

その朝パパは出かけた　遠い旅路へ
二度と戻って来ないと
ラララ　ぼくにもわかった
グリーン　グリーン
青空には虹がかかり
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がはえる

６：

やがて月日は過ぎゆき　ぼくは知るだろう
パパが言ってた
ラララ　言葉の意味を
グリーン　グリーン
青空には太陽がわらい
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑があざやか

７：

いつかぼくも子供と語り合うだろう
この世に生きる喜び
そして悲しみのことを
グリーン　グリーン
青空には　かすみたなびき
グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がひろがる

と、こんな感じなんだ、５番で父ちゃんが遠い旅路にでちゃうんだよね、この解釈についてはいろいろとあるらしく、病死とか離婚とか無実の罪で処刑とか、南北戦争へ出兵とかね。

ちょうどこの曲がリリースされた６３年ってのはベトナム戦争あたりだったのかな、なので戦争って解釈が近いんじゃないかな。

あ、それと英語の直訳だとちょっとちがってくるんだよね。

それはまぁここで語るのもアレなんでアレしときましょうｗ

何はともあれ、歌詞を全部見ちゃうとなにやら呼吸しずらい曲になっちゃうけど、良い曲ですよねｗ

羽子板市を徘徊

本日は最近いってなかった浅草花月堂さんで蕎麦くってきました。

前はしょっちゅういってたんだけどねｗ

んでちょうど今日は羽子板市だったのでちょろちょろ見てたんですよ。

んでそんなイベントがあるとは知らなかったんでデジカメもってなかったーーーーーTT

よって携帯カメラです。。。

ひどい、ひどすぎる写真ｗ

まぁ賑やかだったってのが伝わればいいかなｗ

羽子板市ってのは、古くは「邪気を跳ね返す板」として女の子の成長からを願う風習からきているらしいんだ。

こんな感じで地元の行事を堪能するのも生きてる証っぽくて自分は好きなんですよねｗ

ちょっと忙しかったなぁ～

なにやらここ２、３日、地味に地味に忙しかったような気がしてますよ。

ちなみにこの前の双子座流星群は残念ながら悪天候の為みれませんでした～～～～

せっかく上野公園いったのにｗ

さてこっから年末も大詰めになるわけなんだけど、どのタイミングで事務所の大掃除を入れるで毎年悩む。

突発仕事とか来ることもあるんで怯えながら迅速に掃除せにゃなりませんｗ