【どうして日本人は英語を話せないのか?】
かつてアメリカ大統領に、Trust me!と言った人がいました。「私を信頼してください」ということですが、日本に帰国して、I am trusted by him.「私は彼に信頼されています」と言いたかったことでしょう。
日本の英語教育だと、「受身形はbe動詞＋過去分詞」ということで四苦八苦する表現です。
しかしネイティブにとっては簡単な表現なのです。進行形もこの受身形も「私って存在なのよ」とまず宣言し、その後ろに「過去分詞のフレーズ」をつけるだけなのです。
ちなみに多くの動詞は規則変化なので、過去形と過去分詞形は同じです。だからネイティブの幼い子供でも、私たちと同じ非英語圏の人たちも簡単に英語が話せるのです。
進行形、受身形、どちらもbe動詞系列での運用です。
※今回でbe動詞系列の運用表現は終わりです。次回から一般動詞系列の運用表現に進みます。
本書のしくみ
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル be動詞 現在形
いずれにしても、重要なことはどちらも教育文法のように、進行形は「be動詞＋現在分詞」、受身形は「be動詞＋過去分詞」などととらえては英語が言葉として定着、蓄積しないということです。
is makingとかis madeなどととらえているから英語が話せないのです。
--------------------------------------------
当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。
以下は、現在、稼働中のオンライン講座開講中のブログです。
オウム返し英語学習法
---------------------------------------
【今日の学習】
ファンクションメソッド動画
「声を出して身につける英語力」ファンクションフレーズ80のバターン その4
今回は、以下のトレーニングです。
【オウム返し No.52】 「誰のコンピュータが、壊されてるの?」
「あなたのコンピュータよ」
【オウム返し No.53】 「これ、原料は何ですか?」「小麦で作られてるよ」
【オウム返し No.54】 「これ、材質は何ですか?」「カーボン製よ」
【オウム返し No.55】 「あなたは、誰に愛されてるの?」「彼女の友達に愛されてるよ
○受動的な動的状態を表す場合は、やはり現在の「存在」を表すbe動詞am,are,isと、動詞のed形(過去分詞)で始まる動詞フレーズを用いて、「(ふだん)～されての存在です」などと表現します。つまりMy parents love me.(私の両親は私を愛してくれる)から、「私」を主体(主語)にすると、I am loved by my parents.(私は両親に愛されている存在だ)ということになるわけです。
I am loved by my parents.
私は存在する 両親に愛されて
私は(ふだん)、両親に愛されています
現在受身形【オウム返し No. 52】～【オウム返し No. 55】
【オウム返し No.52】 「誰のコンピュータが、壊されてるの?」
「あなたのコンピュータよ」
[1]
Q: Broken? 壊されてるの?
A: Yes. Broken. 壊されてるのよ
↓
[2]
Q: Is this (computer) broken?
A1: Yes, it is. It's broken.
A2: No, it's not. It's not broken.
↓
[3]
Q: Whose computer is broken? 誰のPCが壊されてるの?
A: Your computer is (broken).
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル This is /These are
【オウム返し No.55】 「あなた、誰に愛されてるの?」
「彼女の友だちに愛されてるよ」
[1]
Q: Loved by her?
A: Yes. Loved by her.
↓
[2]
Q: Are you loved by her?
A1: Yes, I am. I'm loved by her.
A2: No, I'm not. I'm not loved by her.
↓
[3]
Q: Who are you loved by?
A: I'm loved by her friend.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: 彼女に愛されてるの?
A: そう、彼女に愛されてるよ
[2]
Q: あなた、彼女に愛されてるの?
A1: はい、そうよ。私、彼女に愛されてるよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。私、彼女に愛されてないよ
[3]
Q: あなた、誰に愛されてるの?
A: 私、彼女の友達に愛されてるよ
受身形は、「～によって」とby～と、行為者を表現できるのが特色です。
【情報BOX】
love you → You are loved. あなたは愛されいる
trust you → You are trusted. あなたは信頼されている
believe you → You are believed. あなたは信じられている
略
さて３つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。
※ このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、 さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。
--------------受講者専用「ナビゲータルーム」----------サンプル 英文は省略しています
日本人が英語を話せない原因の一つに「事実表現」と「情緒表現」を同時に教えないからです。
しかも後者を「助動詞＋動詞の原形」だとか、これはto不定詞で「to＋動詞の原形」などと別物として教えているからです。
私のPC、壊されているの?
私のPC、壊されてないの?
私のPC、壊されてたの?
私のPC、壊されてなかったの?
私のPC、壊されてるかもね
私のPC、壊されているはずよ
私のPC、壊されいるはずはないよ
私のPC、壊されてるに違いないよ
私のPC、壊されているようだよ
私のPC、壊されているようじゃなったよ
私のPC、壊されてたかもよ
私のPC、壊されなかったかもしれないね
私、彼に愛されているの?
私、彼に愛されてないの?
私、彼に愛されてたの?
私、彼に愛されてなかったの?
私、彼に愛されてるかもね
私、彼に愛されてるはずよ
私、彼に愛されてるはずはないよ
私、彼に愛されてるに違いないよ
私、彼に愛されてるようだよ
私、彼に愛されてようだったよ
私、彼に愛されてようじゃなかったよ
私、彼に愛されてたかもしれないね
私、彼に愛されてなかったかもしれないね
このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」に準拠しています。
ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」
------------------------
【お知らせ】
※以下の右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要
 |  |
 |  |
 |  |
| 【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】 |
 |  |
 |  |
| ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売 |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
