‘불후의 명곡’ UV와 포레스텔라 만난 김수철, 어떤 무대가 펼쳐질까?
『不朽の名曲』UVとForestellaに会ったキム・スチョル、どんなステージが繰り広げられるのか?
KBS ‘불후의 명곡’ 김수철과 친구들의 무대는 아직 끝나지 않았다. 2024 갑진년 청룡의 해, 희망찬 새해를 시작하는 특별한 무대가 펼쳐진다.
KBS『不朽の名曲』キム・スチョルと友達のステージはまだ終わらなかった。 2024年甲辰年青龍の年、希望に満ちる新年を始める特別なステージが繰り広げられる。
오는 6일(토) 방송되는 KBS2 ‘불후의 명곡’(연출 박민정 박형근 김성민 박영광) 639회는 ‘김수철과 친구들 특집’ 2부가 전파를 탄다.
来る6日(土) 放送されるKBS2『不朽の名曲』(演出パク・ミンジョン、パク・ヒョングン、キム・ソンミン、パク・ヨングァン) 639回は「キム・スチョルと友達特集」2部が電波に乗る。
김수철은 지난 1부에서 직접 기획한 세계 최초 동서양 100인조 오케스트라의 하모니를 비롯해 100인조 합창단과 협업 무대를 선보이며 큰 화제를 모았다. 이밖에 양희은, 이적, 크라잉넛, 성시경, 거미 등 그 어느 때보다 화려한 라인업으로 지난 연말을 뜨겁게 달군 김수철 특집은 2부 방송을 통해 2024 갑진년 새해 ‘불후의 명곡’의 포문을 활기차게 열어젖힌다.
キム・スチョルは去る1部で直接企画した世界初東西洋100人組オーケストラのハーモニーを始めとして100人組合唱団とコラボステージを披露して大きな話題を集めた。 この他にヤン・ヒウン、イ・ジョク、CRYING NUT、ソン・シギョン、Gummyなどこれまで以上に華やかなラインナップで昨年末を盛り上げたキム・スチョル特集は2部放送を通じて2024甲辰年新年『不朽の名曲』の砲門を活気よく開け放つ。
이번 2부에 대해 김수철은 “친하고 싶었던 후배, 좋아하지만 서로 만난 적이 없었던 후배들을 이 무대를 통해 만나려고 한다”고 소개, 새로운 얼굴의 후배들과 신선한 조합이 돋보이는 무대를 예고한다. 이에 대해 신동엽은 ‘김수철과 NEW 친구들’이라고 칭하며 김수철과 연이 없던 후배들이 어떤 무대를 만들어낼 지 기대감을 불어넣는다.
今回2部についてキム・スチョルは「親しくしたかった後輩、好きだがお互いに会ったことがなかった後輩をこのステージを通じて会おうとする」と紹介、新しい顔の後輩と新鮮な組み合わせが際立つステージを予告する。 これに対してシン・ドンヨプは「キム・スチョルとNEW友達」と称してキム・スチョルとご縁がなかった後輩がどんなステージを作り出すのか期待感を吹き入れる。
이번 2부에는 배우 겸 가수 지현우가 이끄는 4인조 밴드 사거리 그오빠를 비롯해 재기 넘치는 유세윤과 뮤지로 이뤄진 UV, 유려한 피아노의 정동환과 감성적인 보컬 김민석의 멜로망스, 성악과 트로트를 넘나드는 포르테 디 콰트로의 손태진, 크로스 오버계 강자로 자리매김한 포레스텔라가 출격한다.
今回2部には俳優兼歌手チ・ヒョヌが率いる4人組バンド サゴリ クオッパを始めとして才気溢れるユ・セユンとMuzieで成り立ったUV、流麗なピアノのチョン・ドンファンと感性的なボーカル キム・ミンソクのMeloMance、声楽とトロットを行き来するForte di Quattroのソン・テジン、クロスオーバー系強者で定着したForestellaが出撃する。
특히, 이들 중 UV와 포레스텔라는 김수철과 특별한 협업 무대가 예고돼 기대감을 자아낸다. 김수철이라는 거장과 유쾌하고 재기발랄한 UV, 묵직한 크로스오버를 구사하는 포레스텔라가 어떤 새로운 시너지를 발산할지 벌써부터 시청자들의 호기심이 치솟고 있다.
特に、これらの中でUVとForestellaはキム・スチョルと特別なコラボステージが予告されて期待感を掻き立てる。キム・スチョルという巨匠と愉快で才気換発したUV、がっしりしたクロスオーバーを駆使するForestellaがどのような新しい相乗効果を発散するかすでに視聴者の好奇心が高まっている。
후배들과 협업 무대를 예고한 김수철은 자신만의 개성이 돋보이는 특별한 무대 역시 아낌없이 선보일 예정이다. 김수철만의 독특한 세계관으로 가득 찬 무대가 시청자들을 찾는다.
後輩とコラボステージを予告したキム・スチョルは自分だけの個性が引き立つ特別なステージも惜しみなく披露する予定だ。 キム・スチョルだけの独特な世界観でいっぱいになったステージが視聴者を探す。
‘불후의 명곡’은 2023년 한해 큰 사랑을 보내준 시청자들에게 보답하고 2024년 힘찬 새 출발을 응원하기 위한 프로젝트로 ‘김수철과 친구들 특집’을 기획했다. ‘작은 거인’이란 별칭을 가진 김수철은 국내 음악사에 큰 족적을 남긴 천재 아티스트로 평가 받으며 화제몰이 중이다.
『不朽の名曲』は2023年一年大きな愛を送ってくれた視聴者に報いて2024年力強い新しい出発を応援するためのプロジェクトで「キム・スチョルと友達特集」を企画した。 「小さな巨人」という別称を持ったキム・スチョルは国内音楽史に大きな足跡を残した天才アーティストで評価を受けて話題モールが中だ。
이번 ‘불후의 명곡-김수철과 친구들 특집’은 지난 30일(토) 방송된 1부에 이어 오는 6일(토) 방송되는 2부를 통해 2024년의 시작을 화려하게 장식한다. 한편 ‘불후의 명곡’은 매주 토요일 오후 6시 10분 KBS 2TV에서 방송된다.
今回の『不朽の名曲-キム・スチョルと友達特集』は去る30日(土)放送された1部に引き続き来る6日(土)放送される2部を通じて2024年の始まりを華やかに飾る。 一方、『不朽の名曲』は毎週土曜日午後6時10分KBS 2TVで放送される。
포레스텔라 "고우림 빨리 전역했으면…빈자리 크다"
Forestella「コ・ウリム早く転役したら…空席大きい」
‘불후의 명곡’ 포레스텔라가 군 복무 중인 고우림을 향한 그리움을 드러낸다.
『不朽の名曲』Forestellaが軍服務中のコ・ウリムに向けた懐かしさを表わす。
6일 방송되는 KBS2 예능 프로그램 ‘불후의 명곡’(연출 박민정 박형근 김성민 박영광) 639회에서는 ‘김수철과 NEW 친구들 특집’ 2부가 공개된다.
6日放送されるKBS2バラエティ番組『不朽の名曲』(演出パク・ミンジョン、パク・ヒョングン、キム・ソンミン、パク・ヨングァン) 639回では『キム・スチョルとNEW友達特集』2部が公開される。
이날 방송에서 김수철의 ‘픽’을 받은 포레스텔라는 고우림의 군복무로 3인 체제 활동을 시작한 뒤 처음으로 ‘불후의 명곡’에 출연한다. 이들은 “고우림의 빈자리가 크다”며 “고우림이 특유의 저음을 내뱉었을 때 터지는 탄성이 있는데 저희는 그걸 못들을 것 같다”고 고백한다.
この日の放送でキム・スチョルの「pick」を受けたForestellaはコ・ウリムの軍服務で3人体制活動を始めた後、初めて『不朽の名曲』に出演する。彼らは「コ・ウリムの空席が大きい」と言いながら「コ・ウリムが特有の低音を吐き出した時に起こる弾性があるのに僕たちはそれを聞くことができないようだ」と告白する。
포레스텔라는 고우림의 빈자리를 어떻게 채워낼지 부담스럽다고 토로해 웃음을 자아낸다. 이 가운데 배두훈은 뮤지컬을, 강형호는 개인 콘서트 계획을 밝히는 등 바쁜 일정을 공개한다. 특히 ‘불후의 명곡’ 토크 대기실 스페셜 MC를 통해 안정적인 진행력을 선보였던 조민규는 “유일하게 저만 아무 계획이 없다”며 초지일관 ‘불후’ MC에 대한 열망을 나타냈다는 후문.
Forestellaはコ・ウリムの空席をどのように満たし出すか負担であると吐露して笑いを掻き立てる。 この中ペ・ドゥフンはミュージカルを、カン・ヒョンホは個人コンサート計画を明らかにするなど忙しい日程を公開する。特に『不朽の名曲』トーク控室スペシャルMCを通じて安定的な進行力を披露したチョ・ミンギュは「唯一僕だけ何の計画がない」と言いながら初志一貫『不朽』MCに対する熱望を示したという裏門。
이후 무대에 오른 포레스텔라는 또 한 번 고우림의 빈자리를 언급하며 “우림이가 빨리 전역했으면 좋겠다, 1.3인분 소화하기가 쉽지 않다”면서도 “우림이가 없을 때 더 열심히 해서 금의환향할 수 있도록 해야겠다”고 각오를 다졌다.
以後、ステージに上がったForestellaは、また一度コ・ウリムの空席を言及して「ウリムが早く転役して欲しい、1.3人分消化するのが容易でない」と言いながらも「ウリムがいない時もっと熱心にして錦を飾ることができるようにしなくちゃいけない」と覚悟を固めた。