最高は大変だが...最善を尽くしたメンバー! まもなくアンバランスの団体群舞公開!😊
언밸런스가 결성된 날부터 끊이지 않는 연습, 불안 요소 1번은 우영!
アンバランスが結成された日から絶えない練習、不安要素1番はウヨン！
‘홍김동전’ 언밸런스의 불안요소들이 공개되었다.
『ホン・キムのコイントス』アンバランスの不安要素が公開された。
19일 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 ‘홍김동전’에서는 멤버들이 언밸런스의 불안 요소를 떠 안고도 뮤직뱅크 무대에서 팬들에게 ‘NEVER’ 무대를 선보이기 위해 맹연습을 이어나가는 모습을 보였다.
19日に放送されたKBS 2TVバラエティ番組『ホン・キムのコイントス』ではメンバーがアンバランスの不安要素を外して抱いてからもミュージックバンク舞台でファンに「NEVER」のステージを披露するために猛練習を続けていく姿を見せた。
이날 제작진은 멤버들에게 ‘홍김동전’의 네이버 팬카페가 개설되었다고 전하며 팬카페에서 작성한 롤링페이퍼를 전달했다. 팬들이 정성스럽게 손으로 쓴 롤링페이퍼를 보며 멤버들은 감동했다.
この日製作スタッフはメンバーたちに『ホン・キムのコイントス』のNAVERファンカフェが開設されたと伝えてファンカフェで作成した寄せ書きを伝達した。ファンが丁寧に手書きの寄せ書きを見てメンバーたちは感動した。
이어 제작진은 “여러분들께 좀 죄송한 이야기인데, 저희가 의논 없이 일을 좀 벌였다. 사람들이 좀 와 있다”라며 언밸런스를 위해 팬들이 모였다는 사실을 갑작스레 전했다.
続いて制作スタッフは「皆さんにちょっと申し訳ない話だが、私たちが相談せずに仕事をちょっとした。人々がちょっと来ている」と言いながらアンバランスのためにファンが集まったという事実を急に伝えた。
100명을 모집했으나, 2시간 만에 300명이 모여서 정원을 늘리게 된 상황이었다. 조세호는 “우리 연습 안 해봐도 되냐”라며 걱정했고, 우영은 “그 정도는 저희 의견을 좀 물어야 하는 거 아니냐”고 불만을 토로했다.
100人を募集したが、2時間で300人が集まって定員を増やすことになった状況だった。チョ・セホは「僕たちの練習しないでいいのか」と言いながら心配して、ウヨンは「その程度は僕たちの意見をちょっと聞かなければならないことではないか」と不満を吐露した。
갑작스럽게 라치카 가비의 인터뷰가 공개되었는데, 언밸런스 티칭을 후회하냐는 질문에 “저 처음이다. 이런 연습 진짜로. 비슷한 적이 전혀 없었다”고 대답해 웃음을 자아냈다.
突然、LACHICAのガビのインタビューが公開されたが、アンバランスティーチングを後悔するかという質問に「私、初めてだ。このような練習本当に。似ている時が全くなかった」と答えて笑いを誘った。
언밸런스의 불안 요소도 공개되었는데 첫 번째 요소는 ‘춤알못(?) 우영’이었다. 두 번째 안무 연습날 우영은 다른 스케줄이 있어서 안무를 배우지 못했다. 김숙은 “대박인건 진경이는 안무를 다 외워왔어”라고 덧붙였다. 홍진경은 “나는 안무 선생님은 당연하고 사우나에 가서도 연습을 했다”며 강조했다. 우영은 2PM 콘서트 연습으로 연습을 많이 못했다며 미안해하는 모습을 보였다.
アンバランスの不安要素も公開されたが最初の要素は「ダンス知識がない人(?) ウヨン」だった。 2回目の振り付け練習の日にウヨンは別のスケジュールがあって振り付けを学ぶことができなかった。キム・スクは「凄いことはジンギョンは振り付けをすべて覚えてきた」と付け加えた。ホン・ジンギョンは「私は振り付けの先生は当然でサウナに行っても練習をした」と強調した。ウヨンは2PMコンサートの練習で練習があまりできなかったと申し訳ないと思う姿を見せた。
언밸런스의 두 번째 불안요소는 ‘홍진경의 해마 손상’이었다. 그러나 동작을 기억 못 할 때가 있긴 했지만 홍진경은 멋지게 댄스를 선보이며 연습 벌레의 면모를 드러냈다. 이에 가비는 “진짜 리스펙”이라며 칭찬을 아끼지 않았다.
アンバランスの2番目の不安要素は「ホン・ジンギョンのタツノオトシゴ損傷」だった。しかし、動作を覚えられない時があったりしたが、ホン・ジンギョンはかっこよくダンスを披露して練習虫の面貌を明らかにした。これにガビは「本当にリスペクト」と称賛を惜しまなかった。
アンバランスが結成された日から絶えない練習、不安要素1番のウヨン!🤣
마지막 가장 큰 불안요소! 난이도 최상급의 댄스브레이크?!
最後の最大の不安要素！難易度最上級のダンスブレイク？
‘홍김동전’ 언밸런스의 불안 요소에도 불구하고 멤버들은 꿋꿋하게 연습에 임했다.
『ホン・キムのコイントス』アンバランスの不安要素にもかかわらずメンバーたちは気丈に練習に臨んだ。
19일 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 ‘홍김동전’에서는 언밸런스가 가비의 티칭 아래 맹연습에 돌입했지만 여러 가지 불안 요소를 드러내 시청자들의 걱정이 이어졌다.
19日に放送されたKBS 2TVバラエティ番組『ホン・キムのコイントス』では、アンバランスがガビーのティーチングの下で猛練習に突入したが様々な不安要素を明らかにして視聴者の心配が続いた。
언밸런스의 불안요소 세 번째는 ‘그냥 홍진경’이었다. 홍진경은 박자가 틀리는 경우가 많았다. 그러나 가비는 “그래도 ‘언니쓰’ 때보다는 많이 나아지신 것 같다. 박진영 님이 이루어주신 것을 내가 살짝 업그레이드 시키는 느낌으로 가겠다”며 각오를 다졌다.
アンバランスの不安要素3番目は「ただホン・ジンギョン」だった。ホン・ジンギョンは拍子が違う場合が多かった。しかし、ガビは「それでも'オンニス'の時よりはとても良くなったようだ。パク・ジニョンさんが成してくださったことを私がこっそりアップグレードさせる感じに行く」と覚悟を固めた。
네 번째 불안요소는 난이도 최상급의 댄스브레이크였다. 이날 홍진경과 우영은 ‘NEVER’의 커플 댄스 브레이크를 전격 공개했다. 안무 공개 당시 두 사람이 안무를 과연 소화해 낼 수 있을지 시청자들의 걱정과 우려를 한 몸에 받았던 만큼 맹연습을 했다.
4番目の不安要素は難易度最上級のダンスブレイクだった。この日、ホン・ジンギョンとウヨンは「NEVER」のカップルダンスブレイクを電撃公開した。 振り付け公開当時、二人が振り付けを果たして消化することができるか視聴者の心配と憂慮を一身に受けたくらい猛練習をした。
이 과정에서 우영은 홍진경과의 돌발 포옹에 “내 순정이 날아갈 뻔했어”라며 놀란 가슴을 쓸어 내렸다. 이어 홍진경이 “네가 내 다리를 좀 잡아줘”라고 요구하자 “누나 지금 재활 치료하러 온 거 아니죠?”라고 받아쳐 안무 연습실을 웃음바다로 만들었다.
この過程でウヨンはホン・ジンギョンとの突発抱擁に「僕の純情が飛んで行く所だった」と言いながら驚いた胸をなでおろした。続いてホン・ジンギョンが「君が私の足をちょっとつかまえてくれ」と要求すると「姉さん今リハビリ治療しに来たのではないでしょう？」と打ち返して振り付け練習室を笑い海にした。
가비는 “지금까지 했던 레슨 중에 가장 힘들다”고 말했고 조세호는 “이거 끝나면 진경 누나가 1억 주실거에요”라고 말해 웃음을 자아냈다. 가비는 “그럼 할 수 있다”면서 다시 각오를 다졌다.
ガビは「今までしたレッスンの中で一番大変だ」と言ってチョ・セホは「これが終わればジンギョン姉さんが1億くれるんです」と言って笑いを誘った。 ガビは「それではできる」と再び覚悟を固めた。
最後の最大の不安要素! 難易度最上級のダンスブレイク...?😎
極限職業ホン・ジンギョンの相手方! 命がけでしなければならないダンスブレイク🤣
팬들에게 처음으로 공개하는 뮤직 비디오 촬영…댄스 브레이크까지 무사히 통과!
ファンに初公開するミュージックビデオ撮影…ダンスブレイクまで無事通過！
‘홍김동전’ 언밸런스 멤버들이 ‘NEVER’ 최초 무대를 성공적으로 마쳤다.
『ホン・キムのコイントス』アンバランスメンバーたちが「NEVER」初ステージを成功的に終えた。
19일 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 ‘홍김동전’에서 언밸런스 멤버들은 뮤직뱅크 무대에서 300여 명의 팬들과 만나 무대를 선보였다.
19日放送されたKBS 2TVバラエティ番組『ホン・キムのコイントス』でアンバランスメンバーはミュージックバンク舞台で300人余りのファンと会ってステージを披露した。
이날 언밸런스 멤버들은 팬들 앞에서 최초 무대를 갖게 되었다. 연습 때와는 달리 무대를 완벽히 소화해 내 관객들의 환호성을 자아냈다. 하지만 언밸런스 멤버들은 무대에서 춤을 너무 열심히 춘 나머지 체력이 다 소진된 상태로 숨을 헐떡여 웃음을 자아내기도 했다.
この日、アンバランスメンバーはファンの前で初ステージを持つようになった。練習の時とは違いステージを完璧に消化して観客の歓声を誘った。 しかし、アンバランスメンバーたちはステージでダンスをとても熱心に踊った残りの体力が消尽された状態で息を喘いで笑いをかき立てた。
주우재는 “라치카가 안무를 이렇게 만들었다”라며 거칠게 숨을 쉬었고, 김숙은 “저희도 이렇게 처음 춰 본다. 관객이 있고, 음악 크게 틀고선 처음 춰 보는데 한 번밖에 못 하겠다. 너무 힘들다”라며 힘겨워하는 모습을 보였다.
チュ・ウジェは「LACHICAが振り付けをこのようにさせた」と言いながら荒く息をして、キム・スクは「私たちもこのように初めて踊ってみる。観客がいて、音楽を大きくかけて初めて踊ってみるのが一度しかすることができない。とても大変だ」と言いながら苦しがる姿を見せた。
그러나 조세호는 “막상 앞에 계시니까 힘을 받는 것 같다”고 말했다. 주우재는 “혹시나 기대하시는 분들이 계실까 봐, (미리 말씀드리는데)앞으로 향후 100년간 라이브는 없다”고 못을 박았다.
しかしチョ・セホは「いざ前におられるから力を受けるようだ」と言った。チュ・ウジェは「もしかしたら期待される方がいらっしゃるかと思って、(あらかじめ申し上げますが)これから今後100年間ライブはない」と釘を打った。
언밸런스를 티칭한 라치카 가비도 등장해 만족한 듯한 미소를 지었다. 가비는 언밸런스 멤버들에게 “무대에 올라가니까 훨씬 잘한다. 우영 님은 너무 잘해서 깜짝 놀랐다. 너무 멋있었다”라며 흡족한 모습을 보였다.
アンバランスをティーチングしたLACHICAのガビも登場して満足したような微笑みを作った。 ガビはアンバランスメンバーたちに「ステージに上がるからずっと上手だ。ウヨンさんはとても上手で驚いた。とても素敵だった」と言いながら満足した姿を見せた。
ファンに初公開するミュージックビデオ撮影...ダンスブレイクまで無事に通過!
생각보다 진심인 홍김동전 팬분들! 촬영 현장에서 감동이 밀려온다!
思ったより本気であるホン・キムのコイントスファンの方たち！撮影現場で感動が押し寄せてくる！
‘홍김동전’ 최초 무대를 선보인 언밸런스 멤버들 앞에 프로듀서 라도가 등장했다.
『ホン・キムのコイントス』初ステージを披露したアンバランスメンバーの前にプロデューサーにラドが登場した。
19일 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 ‘홍김동전’에서 언밸런스 멤버들은 뮤직뱅크 무대에서 300여 명의 팬들과 만나 무대를 선보였다.
19日放送されたKBS 2TVバラエティ番組『ホン・キムのコイントス』でアンバランスメンバーはミュージックバンク舞台で300人余りのファンと会ってステージを披露した。
이날 언밸런스의 첫 무대 후 프로듀서 라도도 깜짝 등장했다. 주우재는 라도의 등장에 “주지훈 씨 아니다. 라도다. 본인이 만든 팀보다 본인이 중요한 사람이다”라고 말해 모두를 폭소케 했다.
この日、アンバランスの初ステージ後、プロデューサーのラドもサプライズ登場した。チュ・ウジェはラドの登場に「チュ・ジフン氏ではない。ラドだ。本人が作ったチームより本人が重要な人だ」と言ってみんなを爆笑させた。
라도는 언밸런스에 진심인 모습을 보이며 “스테이씨가 내일 콘서트를 한다. 지금 리허설을 하고 있는데 부랴부랴 끝내고 왔다”라고 이야기해 모두를 놀라게 했다.
ラドはアンバランスに本気である姿を見せて「ステイさんが明日コンサートをする。今リハーサルをしているが大急ぎで終えて来た」と言ってみんなを驚かせた。
언밸런스 멤버들이 라도를 보내려고 하자, 라도는 “앞부분 내가 해야 한다. ‘언밸런스’하는 부분은 내 목소리니까 내가 해야 한다. 출연해도 괜찮지?”라며 지난주에 대한 강한 의지를 드러냈다.
アンバランスメンバーがラドを送ろうとすると、ラドは「前部分僕がしなければならない。 「アンバランス」する部分は僕の声だから僕がしなければならない。出演しても良いでしょう？」と言いながら先週に続いて出演に対する強い意志をさらけ出した。
이렇게 다시 이어진 뮤직비디오 촬영에서는 라도도 함께 하게 되었고 라도는 ‘언밸런스’를 외치고 바로 퇴장했다.
このように再び続いたミュージックビデオ撮影ではラドも一緒にすることになりラドは「アンバランス」を叫んですぐに退場した。
무대가 끝난 후 팬들이 미리 적어 놓은 쪽지를 같이 읽어보는 시간을 가졌다. 홍진경은 쪽지를 보더니 “미국에서 왔다는 팬이 있다는데 설마 이것 때문에?”라며 놀라워했다. 이에 조세호는 “미국에서 여기까지 오셨는데 그냥 보내드릴 수는 없고 진경이 누나가 좌석 업그레이드를 해주시는 걸로”라며 분위기를 몰았다.
ステージが終わった後、ファンがあらかじめ書き込んでおいたメッセージを一緒に読んでみる時間を持った。ホン・ジンギョンはメッセージを見たら「米国から来たというファンがいるんだけどまさかこれのために？」と言いながら驚いていた。これにチョ・セホは「米国からここまで来られたが、そのまま送って差し上げることはできなくてジンギョンお姉さんが座席アップグレードをしてくれるのに」と言いながら雰囲気を駆り立てた。
주우재도 “오늘 관객들 300명, 나가시는 길에 진경누나가 100만원씩 줄 것이다. 자산이 870억”이라 말했고 이에 한 관객이 “계좌 보낼게요”라고 외쳐 현장을 웃음바다로 만들었다.
チュ・ウジェも「今日の観客300人、出て行く途中でジンギョン姉さんが100万ウォンずつくれるはずだ。資産が870億」と言ってこれにある観客が「口座を送ります」と叫んで現場を笑い海にした。
思ったより本気であるホン・キムのコイントスファン方たち! 撮影現場で感動が押し寄せる!
[#ピークタイム] 初公開! アンバランスデビューステージ'NEVER'🎵皆さんが期待しただけ変なステージお見せします!