ホン＆キムのコイントスを応援するための数多くのコーヒートラックの行列?!🚚🚚🚚
「確実にセホの時と違う..!」 気づかずに吐いてしまったジンギョンの本気👅
「アドリブ欲多」ウジェとラドPDの本格火が付いたアドリブ競争🔥.. なぜ?
‘野獣アイドル+I’ ウヨンのウジェ兄さんに向けた大換腸衣装コーチング..「兄さんXXを撮らなければならない」
放送公開前のハイライトを本人SNSに公開してしまったジンギョン?!👀
‘홍김동전’ 언밸런스 뮤비 촬영도 빵빵 터졌다...대환장 케미
「ホン＆キムのコイントス」 アンバランスＭＶ撮影もウケた...大換腸ケミ
‘네버(NEVER)’ 음원 녹음과 뮤직비디오 촬영까지 일사천리로 진행되는 동안 홍진경 김숙 조세호 주우재 우영과 라도 프로듀서의 티키타카가 정점을 찍으며 배꼽 잡는 웃음을 선사했다.
「NEVER」音源録音とミュージックビデオ撮影まで一瀉千里で進行される間ホン・ジンギョン、キム・スク、チョ・セホ、チュ・ウジェ、ウヨンとラドプロデューサーのティキタカ(パスが小気味よいテンポで行ったり来たりする姿)が頂点を突き刺して腹を抱える笑いをプレゼントした。
12일 방송된 KBS2 예능 ‘홍김동전’(연출 박인석) 56회에서는 앞서 동화책 만들기 편에서 동화의 주인공이 된 주우재는 야외 버라이어티 프로그램 촬영 시 요긴하게 쓰일 수 있는 미니백을 홍김동전의 우정템으로 구매해 멤버들을 감동하게 했다.
12日放送されたKBS2バラエティ『ホン＆キムのコイントス』(演出パク・インソク)56回では先立って童話の本作り編で童話の主人公になったチュ・ウジェは野外バラエティ番組撮影の時に緊要に使うことができるミニバッグをホン＆キムのコイントスの友情アイテムで購入してメンバーを感動させた。
홍진경은 자신의 SNS에 우영과 커플 댄스 스포일러를 유출한 것에 책임감을 느껴 사과를 전했다. 홍진경은 “조세호의 홍보 독촉에 엉겁결에 영상을 올렸다”는 변명을 잊지 않으며 미안함을 전했다.
ホン・ジンギョンは自身のSNSにウヨンとカップルダンススポイラーを流出したことに責任感を感じて謝罪を伝えた。 ホン・ジンギョンは「チョ・セホの広報督促に思わず映像を上げた」という言い訳を忘れなくて申し訳ないことを伝えた。
이에 우영은 “춤의 퀄리티를 떠나서 홍진경의 열정이 너무나 크게 느껴졌다”며 홍진경을 감쌌지만, 이내 “퀄리티를 왜 떠나냐”며 우영의 말을 짚어 내는 홍진경의 예리함에 웃음을 터트렸다.
これにウヨンは「ダンスのクオリティを離れてホン・ジンギョンの情熱があまりにも大きく感じられた」とホン・ジンギョンを覆ったが、すぐに「クオリティをなぜ離れるのか」とウヨンの言葉をつき出すホン・ジンギョンの鋭利さに笑いを噴き出した。
프로젝트 그룹 ‘언밸런스’ 데뷔를 목전에 둔 멤버들의 ‘네버(NEVER)’ 추가 녹음과 뮤직비디오 개별 촬영이 공개됐다. 앞서 혼란과 충격을 안겼던 1차 녹음 이후 홍진경과 다시 만난 라도는 작업실 한켠에서 재녹음을 진행하지만, 여전한 홍진경 특유의 바이브레이션 때문에 결국 기계의 도움을 택했다.
プロジェクトグループ「アンバランス」デビューを目前にしたメンバーの「NEVER」追加録音とミュージックビデオ個別撮影が公開された。 先立って混乱と衝撃を与えた１次録音以後ホン・ジンギョンと再び会ったラドは作業室の片隅で再録音を進行するが、相変わらずなホン・ジンギョン特有のバイブレーションのために結局機械の助けを選んだ。
반면 조세호에게는 입을 열어라, 고개를 들어라는 신박한 디렉션으로 성공적인 녹음을 이끌었고, 주우재는 준비해 온 각종 애드리브를 방출하는 것도 모자라 라도와 애드리브 경쟁을 펼치며 폭소를 안겼다. 우영은 “너무 잘 하고 싶다”며 야망을 드러내 라도의 사랑둥이로 등극했다. 이렇게 멤버들의 목소리에 라도의 명품 코러스까지 입혀진 ‘네버(NEVER)’ 음원이 완성됐다.
一方、チョ・セホには口を開けろ、頭を上げろという薄切なディレクションで成功的な録音を導いて、チュ・ウジェは準備してきた各種アドリブを放出するのも足りなくてラドとアドリブ競争を繰り広げながら爆笑を抱かせた。 ウヨンは「とても上手になりたい」と野望を表わしてラドの愛弟子で登場した。 このようにメンバーの声にラドの名品コーラスまで与えられた「NEVER」音源が完成された。
언밸런스 프로젝트의 주축인 프로듀서 라도까지 합류하면서 “너무 좋아서 100번도 넘게 듣고 다녔다”는 라도의 자신감을 반영하듯 동전 던지는 소리와 함께 ‘네버(NEVER)’ 음원이 공개됐다. 도입부 장인 우영의 목소리로 시작된 ‘네버(NEVER)’는 각 멤버 개성이 고스란히 담긴 명곡으로 완성됐고, 모두 한마음으로 “라도”를 연호하며 만족감을 드러냈다.
アンバランスプロジェクトの主軸であるプロデューサーのラドまで合流して「とても良くて100回も超えるように聞いて歩いた」というラドの自信感を反映するように小銭投げる音とともに「NEVER」音源が公開された。 導入部職人のウヨンの声で始まった「ネバーNEVER」は各メンバーの個性がそっくりそのまま込められた名曲で完成されて、一つの心で「ラド」を連呼して満足感を表わした。
하지만 주우재가 “몇몇 부분은 우리 중에 부른 사람이 없는 것 같다”며 합리적인 의문을 제기, 홍진경 파트가 라도 손의 지분임을 시인해 폭소를 안겼다. 후속곡 계획에 대해서 라도는 “좋았던 추억은 추억으로만 남겨야 한다”라고 단호하게 답했다. 라이브 무대에 대해서도 라이브를 하지 말아야 하는 이유를 조목조목 설명했다.
しかし、チュ・ウジェが「いくつかの部分は僕たちの中に呼んだ人がいないようだ」と合理的な疑問を提起、ホン・ジンギョンのパートがラドの手の持分であることを認めて爆笑を抱かせた。 後続曲計画に対してもは「良かった思い出は思い出だけ残さなければならない」と断固と答えた。 ライブステージに対してもライブをしてはいけない理由をひとつひとつ説明した。
싸이, 아이유, 박진영, 2PM, 트와이스 등 내로라하는 최정상 뮤지션의 뮤직비디오를 200편 이상 연출한 김영조 감독과 만난 멤버들은 본격적인 뮤직비디오 촬영을 준비하고, 라도가 언밸런스 뮤직비디오 출연을 선언하자 “우리가 만만하냐”며 되묻는 우영을 뒤로 하고 본격적인 개인 촬영이 시작됐다.
PSY、IU、パク・ジニョン、2PM、TWICEなどとても有名なチェ・ジョンサンミュージシャンのミュージックビデオを200本以上演出したキム・ヨンジョ監督と会ったメンバーは本格的なミュージックビデオ撮影を準備して、ラドがアンバランスのミュージックビデオ出演を宣言すると「僕たちが甘く見えるのか」と問い返すウヨンを後にして本格的な個人撮影が始まった。
첫 타자 조세호의 촬영을 모니터 하는 멤버들. “왜 저렇게 턱을 치켜드냐. 못 볼 걸 봤다”는 홍진경부터 멤버들의 야유가 촬영 시작부터 쏟아져 나왔지만 조세호는 한층 더 치명적인 표정을 장착해 촬영에 집중했고, 키스 엔딩까지 선보여 모두에게 충격을 안겼다. 이어 출격한 라도의 연기까지 더해지자 멤버들 모두 “꼴 보기 싫은 걸로는 우열을 가릴 수가 없다”고 입을 모았다.
最初の打者チョ・セホの撮影をモニターするメンバー。 「なぜあんなにあごを上げるのか。見ることができなかった」というホン・ジンギョンからメンバーのやじが撮影開始から溢れ出たがチョ・セホはさらに致命的な表情を装着して撮影に集中して、キスエンディングまで披露して皆に衝撃を抱かせた。 続いて出撃したラドの演技まで加わるとメンバー全員「見たくないものでは優劣を選ぶことができない」と口をそろえた。
개별 촬영을 마친 조세호가 모니터석으로 돌아오자 멤버들은 완벽하게 태세 전환을 해 칭찬 퍼레이드를 이어갔다. 라도는 “오늘을 위해서 스케줄을 다 뺐어요”며 촬영을 즐겼고 “홍김동전은 나도 다시 가수를 할 수 있겠다는 걸 생각하게 해 준 프로그램”이라는 말로 멤버들의 기분을 오묘하게 했다.
個別撮影を終えたチョ・セホがモニター席に戻ってくるとメンバーは完璧に態勢転換をして称賛パレードを続けて行った。 ラドは「今日のためにスケジュールを全て取り除きました」と撮影を楽しんで「ホン＆キムのコイントスは僕もまた歌手ができるということを考えさせてくれたプログラム」という言葉でメンバーの気持ちを奥妙にした。
재개된 촬영에서 조세호는 수영장에 배치기 입수와 수중 캠 얼굴 클로즈업으로 웃음보를 자극했지만 멤버들의 대화 주제는 이내 우영과 이준호로 연결 지어졌다. 2PM 콘서트를 관람하고 온 홍진경은 “준호가 너무 멋지더라. 홍김동전 나왔을 때는 매력을 몰랐다”며 뒤늦게 후회했고, 김숙은 우영을 향해 “다 필요 없고, 준호 전화번호 좀 줘 봐” 라고 해 웃음을 안겼다.
再開された撮影でチョ・セホはプールにプレーサー入手と水中カム顔のクローズアップで笑いを刺激したがメンバーの対話テーマはすぐにウヨンとイ・ジュノで連結作られた。 2PMのコンサートを観覧して来たホン・ジンギョンは「ジュノがとても素敵だったよ。ホン＆キムのコイントス出た時は魅力を知らなかった」と一歩遅れて後悔して、キム・スクはウヨンに向かって「すべて必要なくて、ジュノの電話番号をちょっとあげてみて」と笑いを抱かせた。
우영은 그동안 ‘홍김동전’에서 보여줬던 ‘돌아이’ 기질 대신 프로페셔널한 모습으로 촬영을 진행해 감탄을 자아냈다. 주우재는 촬영 전 메이크업을 받으면서도 계속 걱정을 했지만 본 촬영이 시작되자 카리스마를 분출했고, “너무 잘 생겼다”고 감탄하는 김숙의 말에 홍진경은 “마음만 좀 착했어도”라며 디스해 웃음을 자아냈다.
ウヨンはこれまで『ホン＆キムのコイントス』で見せてくれた「イカレた人」気質の代わりにプロフェッショナルな姿で撮影を進行して感嘆を誘った。 チュ・ウジェは撮影前にメイクを受けながらもずっと心配をしたが本撮影が始まるとすぐにカリスマを噴出して、「とてもハンサムだ」と感嘆するキム・スクの言葉にホン・ジンギョンは「心だけちょっと善良でも」とデスって笑いを誘った。
홍진경은 라도와 끊임없는 디스를 주고받다가 라도가 “진경 씨 솔로 앨범 안내요?”라며 핵심을 찌르자 단숨에 고개를 숙이며 “잘할게요”를 복창해 막강 권력의 라도 프로듀서의 파워를 입증하며 안방극장에 웃음을 안겼다.
ホン・ジンギョンはラドと絶え間ないディス(否定、批判)をやりとりしてラドが「ジンギョンさんソロアルバム案内ですか？」と核心を突くと一気に頭を下げて「上手にします」を復唱して強大権力のラドプロデューサーのパワーを立証してテレビ劇場に笑いを抱かせた。
‘홍김동전’은 매주 목요일 오후 8시 30분 방송된다.
『ホン＆キムのコイントス』は毎週木曜日午後8時30分放送される。
2PM 콘서트 다녀온 홍진경 “이준호 너무 멋져, 상사병 걸렸다”
2PMのコンサート行って来たホン・ジンギョン「イ・ジュノとても素敵で、恋煩いかかった」
'홍김동전' 홍진경이 2PM 이준호를 향한 팬심을 고백했다.
『ホン＆キムのコイントス』ホン・ジンギョンが2PMイ・ジュノに向けたファン心を告白した。
10월 12일 방송된 KBS 2TV '홍김동전'에서는 그룹 언밸런스의 '네버(NEVER)' 뮤직비디오 촬영 현장이 공개됐다.
10月12日放送されたKBS 2TV『ホン＆キムのコイントス』ではグループアンバランスの「NEVER」ミュージックビデオ撮影現場が公開された。
이날 우영은 조세호의 개인컷 촬영을 지켜보던 중 "화장실 좀 다녀오겠다"며 자리를 비웠다. 홍진경은 "우영이 콘서트 끝나고 진짜 말랐다"며 홀쭉해진 모습에 안쓰러움을 전했다.
この日、ウヨンはチョ・セホの個人カット撮影を見守った中「トイレちょっと行って来る」と席をはずした。 ホン・ジンギョンは「ウヨンがコンサート終わって本当に痩せている」と細長くなった姿にやるせなさを伝えた。
최근 2PM 콘서트에 다녀왔다는 홍진경은 "우영이 너무 멋있다"며 칭찬을 쏟아냈다. 이어 눈치를 보더니 "준호 진짜 멋있다. 상사병에 걸렸다"고 말해 눈길을 끌었다.
最近2PMのコンサートに行って来たというホン・ジンギョンは「ウヨンがとても素敵だ」と称賛を注ぎ出した。 続いて気づいたら「ジュノは本当に素敵だ。 恋煩いにかかった」と言って注目を集めた。
김숙이 "우영이는?"이라고 묻자 홍진경은 "우영이도 멋있다. 콘서트 보고 나서 우영이가 어렵게 느껴진다"고 토로했다. 이에 주우재는 "어렵게 안 대하던데?"라고 받아쳐 홍진경을 당황케 했다.
キム・スクが「ウヨンは？」と聞くとホン・ジンギョンは「ウヨンも素敵だ。 コンサート見てからウヨンが難しく感じられる」と吐露した。 これにチュ・ウジェは「難しくなかったけど？」と打ち返してホン・ジンギョンを慌てた。
홍진경은 "준호 얘기 맘껏 하려면 우영이 얘기 좀 깔아줘야 한다"고 본심을 드러냈다. 홍진경은 준호에 대해 "그런 앤 줄 몰랐다. '홍김동전' 나올 때만 해도 아무 생각이 없었는데 농밀한 매력이 있더라"며 팬심을 고백했다.
ホン・ジンギョンは「ジュノの話を思う存分しようとすればウヨンが話ちょっと敷いてくれなければならない」と本心を表わした。 ホン・ジンギョンはジュノに対して「そんな子だとは分からなかった。『ホン＆キムのコイントス』出る時には何の考えがなかったが濃密な魅力があったよ」とファン心を告白した。