韓国で5/28・6/4 に放送された回が・・
KNTVにて9/13・9/20で放送されました
4/9日
スペシャルMCとして出演し
4/30・5/7
日常を初公開
別れた後も忘れられない強烈な味 ‘元彼女 ‘のカレー
この時は長髪でしたが、、、ミウセ春の遠足(5/28)で登場した時カットし髪が短くなってた
2017年「サムマイウェイ」でドラマデビュー
「ザ・グローリー 」出演して知名度が上がったゴヌさん
「ザ・グローリー 」では加害者集団の一人ソンミョンオを演じて
俳優デビュー作『サム、マイウェイ』ではパク・ソジュンさんのライバル
『悪い刑事』では連続殺人魔
『青春記録』では自己中心的なトップスターの役！
・・・と悪役のイメージがあるけど、素のゴヌさんは穏やかで優しい感じでよね
キム・ゴヌ、家に招待したい4人のメンバー★
タク兄さんよりジョングク兄さんがちょっとさらに好きミウセNEW末っ子ゴヌ✨
｢なんだ急に..｣ ミウセメンバー、キム・ゴヌのものまねする‘急発進'イ・サンミンに修羅場♨
ミウセが恋愛をできない理由?!💔兄さんがハンサムな新入ゴヌと共にするミウセ春の遠足✨
恋愛をできない理由少ないから誰が恋愛計画書を提出しますか? どたばた2023ミウセ春の遠足🍃
「僕はキス職人だ」キム・ジョングク、ミウセメンバーの冷やかしにかっと!
「またしたくない(泣)」キム・ヒチョル、病い指圧板に競技拒否！
最後まで分からない💥[旧世代vs新世代.zip]
🐣2023ミウセ春の遠足🐣
キム・ヒチョル、相次いだ水爆弾に逃げたメンタル頭
ペア水っぱなと水爆弾で汚れたミウセ春の遠足🌸ところでこれが合ってる..？
「7作品がない!!”」キム・ゴヌ、予想できなかった質問に笑えるけど悲しい反論!
김건우, 새 멤버 합류…아들들 곤란한 질문 세례에 '진땀'
キム・ゴヌ、新メンバー合流…息子たちの困難な質問洗礼に「冷や汗」
배우 김건우가 새 멤버로 합류했다.
俳優キム・ゴヌが新メンバーで合流した。
28일 방송된 SBS '미운 우리 새끼'(이하 '미우새')에서는 '2023 미우새 봄소풍'이 열린 가운데 김건우가 새로운 멤버로 합류한 장면이 전파를 탔다.
28日放送されたSBS『みにくいうちの子』(以下『ミウセ』)では「2023ミウセ春の遠足」が開かれた中キム・ゴヌが新メンバーで合流した場面が電波に乗った。
이날 탁재훈, 이상민, 김준호, 김종국, 김희철, 최시원, 딘딘은 봄을 맞아 한자리에 모였다. 이때 김건우가 나타났고, 김종국은 "생각보다 인상이 좋고 착하더라"라며 반가움을 드러냈다.
この日、タク・ジェフン、イ・サンミン、キム・ジュノ、キム・ジョングク、キム・ヒチョル、チェ・シウォン、DinDinは春を迎えて一堂に会した。この時キム・ゴヌが現れて、キム・ジョングクは「思ったより印象が良くて善良だったよ」と嬉しさを表わした。
탁재훈은 "('미우새' 나왔을 때) 빨래를 이만큼 가지고 빨래방에 가는 길에 마스크도 안 하고 가더라. 알아보려면 알아봐라. 가면서 사람들이 알아보니까 되게 쑥쓰러워하더라. '왜 저러지? 그럴 거면 가리고 가든가' 싶었다. 그게 되게 인상에 남았다. 저걸 즐기는 건가?"라며 너스레를 떨었다.
タク・ジェフンは「(『ミウセ』出た時)洗濯物をこんなに持ってコインランドリーに行く道にマスクもしないで行くから。 見つけようとすれば見つけてみろ。行きながら人々が気づくからすごく照れくさくしていたよ。 "なぜああするの？そうするつもりならば隠して行くだろうが"と思った。それがすごく印象に残った。あれを楽しむのか？」と冗談を叩いた。
또 김건우는 33살이라고 밝혔고, 딘딘은 "몇 월생이냐"라며 견제했다. 김건우는 "1월인데 빠른이다"라며 귀띔했고, 딘딘은 "들어올 때 조금 더 숙였어야 한다. 92? 난 (91년생) 11월이다"라며 못박았다.
また、キム・ゴヌは33歳だと明らかにして、DinDinは「何月生まれなの」と牽制した。キム・ゴヌは「1月だけど早生まれだ」と仄めかして、DinDinは「入ってくる時もう少し下げなければならない。 92？僕は(91年生まれ)11月だ」と釘を刺した。
특히 김건우는 '이 중에서 제일 보고 싶었던 사람'이라는 질문에 대해 탁재훈을 꼽았고, 탁재훈은 기쁜 마음으로 케이크를 들고 왔다. 탁재훈은 "건우는 내가 왜 좋냐"라며 기대했고, 김건우는 "진실을 이야기하자면 종국이 형님을 좋아한다"라며 고백했다.
特にキム・ゴヌは「この中で一番会いたかった人」という質問に対してタク・ジェフンを挙げて、タク・ジェフンは嬉しい気持ちでケーキを持って来た。タク・ジェフンは「ゴヌは僕がなぜ良いのか」と期待して、キム・ゴヌは「真実を話そうとするならジョングク兄さんが好きだ」と告白した。
탁재훈은 "그게 무슨 말이냐"라며 발끈했고, 딘딘은 "종국 형은 왜 좋아하냐"라며 궁금해했다. 김건우는 "제가 운동을 워낙 좋아한다"라며 말했고, 탁재훈은 "종국이는 운동 잘해서 좋고 나는 왜 좋아하냐"라며 재차 물었고, 김건우는 "어렸을 때부터 노래도 너무 좋아했다. 컨츄리 꼬꼬. 에스파파 하셨을 때도 좋아했다"라며 전했다.
タク・ジェフンは「それはどういうことなのか」とかっとなって、DinDinは「ジョングク兄さんはなぜ好きなのか」と気になった。キム・ゴヌは「僕が運動がとても好きだ」と言って、タク・ジェフンは「ジョングクは運動上手で良くて僕はなぜ好きなのか」と再び尋ねて、キム・ゴヌは「子供の頃から歌も大好きだった。Country Kkokko。aespapaされた時も好きだった」と伝えた。
더 나아가 김건우는 집에 초대하고 싶은 사람 4명을 선정해야 했고, 최시원은 "빈손으로 안 가겠다"라며 어필했다. 이상민은 "마침 같이 연기했던 혜정 씨 사라 씨가 오기로 한 날이다"라며 덧붙였고, 김건우는 김희철, 최시원, 김종국, 이상민을 선택했다.
さらにキム・ゴヌは家に招待したい人4人を選定しなければならなくて、チェ・シウォンは「手ぶらで行かない」とアピールした。イ・サンミンは「ちょうど一緒に演技したヘジョンさんサラさんが来ることにした日だ」と付け加え、キム・ゴヌはキム・ヒチョル、チェ・シウォン、キム・ジョングク、イ・サンミンを選択した。
김건우는 "집에선 대화를 하게 될 것 같은데 (김희철, 최시원) 형들이 제 이야기를 잘 들어주실 것 같다. 그리고 종국 형님은 초대하고 싶은데 저랑 라이프 스타일이 조금 비슷한 것 같다. 상민 선배님 같은 빚까지는 아니지만 저도 회사에서 가불을 받아서 활동한 적이 있다. 지금은 가불을 청산했지만 비슷한 느낌이 있어서"라며 설명했다.
キム・ゴヌは「家では対話をするようになるようだが（キム・ヒチョル、チェ・シウォン）兄さんが僕の話をよく聞いてくれるようだ。そしてジョングク兄さんは招待したいが僕とライフスタイルが少し似ているようだ。サンミン先輩のような借金まではないが僕も会社で前借りを受けて活動したことがある。今は前借りを清算したが似ている感じがあって」と説明した。
'미우새' 김건우, '한 남자'로 반전 가창력 공개..김종국 대만족
「ミウセ」キム・ゴヌ、「一人の男」で反転歌唱力を公開..キム・ジョングク大満足
배우 김건우가 가창력을 공개했다.
俳優キム・ゴヌが歌唱力を公開した。
28일 방송된 SBS 예능 프로그램 '미운 우리 새끼'(이하 '미우새')에서는 넷플릭스 오리지널 '더 글로리' 악역으로 화제를 모은 김건우가 첫 합류했다.
28日放送されたSBSバラエティ番組『みにくいうちの子』(以下『ミウセ』)ではNetflixオリジナル『ザ・グローリー』悪役で話題を集めたキム・ゴヌが初合流した。
김건우는 이날 '미우새' 아들들 중 김종국을 가장 좋아한다 전했다. 김건우는 김종국을 좋아하는 이유로 운동을 좋아한다는 것과 생활 패턴이 비슷하다 밝혀 눈길을 모았다. 김건우는 이후 장기자랑으로도 김종국의 '한 남자'를 선곡했다.
キム・ゴヌはこの日『ミウセ』息子の中でキム・ジョングクが一番好きだと伝えた。キム・ゴヌはキム・ジョングクが好きな理由で運動が好きであるということと生活パターンが似ていることを明らかにして注目を集めた。キム・ゴヌは以後 特技自慢でもキム・ジョングクの「一人の男」を選曲した。
탁재훈은 이에 "모깃소리 내는 게 개인기냐"고 투덜대며 질투를 드러내 폭소를 자아냈으나, 김건우는 부드러운 미성과 뛰어난 가창력으로 놀라움을 안겼다. 원곡가수 김종국은 이에 "노래를 잘하네"라며 흡족한 미소를 지었다.
タク・ジェフンはこれに「モスキー音を出すのが個人技か」とぶつぶつ言いながら嫉妬を表わして爆笑を誘ったが、キム・ゴヌは柔らかい美声と優れている歌唱力で驚きを抱かせた。原曲歌手キム・ジョングクはこれに「歌が上手だね」と充分な十分な微笑みを作った。
'신입' 김건우 합류…"마지막 키스 언제?" 유치찬란 질문에 진땀
"新入"キム・ゴヌ合流…「最後のキスはいつ？」幼稚な質問に冷や汗
SBS '미운 우리 새끼'에서는 아들들의 2023 봄 소풍 현장이 공개된다.
SBS『憎い私たちの子』では息子たちの2023春の遠足現場が公開される。
28일 방송되는 '미운 우리 새끼'에서는소풍을 위해 모인 아들들은 평소와는 달리 훈훈한 남친룩을 입고 등장한다.
28日放送される『みにくいうちの子』では遠足のために集まった息子たちは普段とは違い温かい彼氏ルックを着て登場する。
반장 김준호는 봄 소풍을 위해 업그레이드된 고급 현수막과 케이크 등을 준비해 왔고, 이 자리에 초특급 손님을 초대했다고 밝혀 아들들의 이목을 집중시켰다.
班長キム・ジュノは春の遠足のためにアップグレードされた高級垂れ幕やケーキなどを準備してきて、この席に超特急ゲストを招待したと明らかにして息子たちの注目を集中させた。
넷플릭스 시리즈 '더 글로리'에서 악역 행동대장 손명오를 연기해 깊은 인상을 남겼던 배우 김건우가 등장해 아들들의 격한 환호를 받는다.
Netflixシリーズ『ザ・グローリー』で悪役行動隊長ソン・ミョンオを演じて深い印象を残した俳優キム・ゴヌが登場して息子たちの激しい歓声を受ける。
김건우는 이전에 '미운 우리 새끼'에 출연해 순둥순둥한 반전 매력을 선보여 화제를 모았다.
キム・ゴヌは以前『みにくいうちの子』に出演して素直で優しい反転魅力を披露して話題を集めた。
반가움도 잠시, 아들들은 "마지막 키스가 언제냐", "우리 중에 누가 가장 보고 싶었냐?"라며 유치찬란한 질문 공세를 던져 김건우를 진땀 빼게 했다.
嬉しさもしばらく、息子たちは「最後のキスがいつか」、「僕たちの中に誰が一番会いたかったの？」と幼稚な質問攻勢を投げてキム・ゴヌを冷や汗をかかせた。
'미운 우리 새끼' 신입회원의 필수 코스라는 장기 자랑까지 선보인 김건우는 예능 신고식을 제대로 치르며 무사히 신입 회원으로 이름을 올렸다.
『みにくいうちの子』新入会員の必須コースという特技自慢まで披露したキム・ゴヌはバラエティ申告式をきちんと行って無事に新入会員で名前を上げた。
아들들은 구세대 팀과 신세대 팀으로 나뉘어 쪼그려 앉아 4인 5각 게임을 펼쳤다.
息子たちは旧世代チームと新世代チームに分けられてうずくまって座って4人5脚ゲームを繰り広げた。
평균 나이 51세 구세대 팀의 엉망진창 단합력과 에이스들에게 처절하게 끌려가는 뱃살 듀오 김준호, 이상민의 굴욕적인 모습 때문에 스튜디오에 폭소가 멈추지 않았다는 후문이다.
平均年齢51歳の旧世代チームのめちゃくちゃ団結力とエースに凄絶に惹かれていくお腹のぜい肉ディオキム・ジュノ、イ・サンミンの屈辱的な姿のためにスタジオに爆笑が止まらなかったという裏話だ。
게임 말미에는 예상치 못한 이상민의 생리현상 때문에 게임이 중단되는 위기 상황이 벌어졌는데, 과연 그들에게 무슨 일이 일어난 것인지 관심이 집중된다.
ゲームの終わりには予想だにしないイ・サンミンの生理現象のためにゲームが中断される危機状況が起こったが、果たして彼らに何が起きたのか関心が集中する。