'나 혼자 산다' 키, 근심 가득한 표정으로 "지긋지긋해" 한숨…무슨 일?
『私は一人で暮らす』キー、心配いっぱいな表情で「うんざりして」ため息…何事か?
MBC '나 혼자 산다' 샤이니 키가 근심 가득한 표정으로 새벽 귀가하는 모습이 포착됐다. 피곤에 찌든 표정으로 "지긋지긋하다 지긋지긋해"라고 한숨을 내쉬며 떡진 머리와 한판 승부를 펼친다. 그에게 대체 무슨 일이 생긴 것인지 궁금증을 치솟게 한다.
MBC『私は一人で暮らす』SHINeeキーが心配いっぱいな表情で明け方に帰宅する姿が捉えられた。 疲れにやつれた表情で「うんざりするうんざりして」とため息を吐き出してベタつく頭と一本勝負を繰り広げる。 彼に一体何事が生じたことなのか気がかりを高める。
오는 9월 1일 방송되는 MBC 예능프로그램 '나 혼자 산다'에서는 본업인 가수 스케줄을 마치고 집에서 휴식을 취하는 키의 일상이 공개된다.
来る9月1日放送されるMBCバラエティ番組『私は一人で暮らす』では本業である歌手スケジュールを終えて家で休息を取るキーの日常が公開される。
새벽까지 뮤직비디오 촬영을 마친 키는 새벽 4시 반이 되어서야 귀가한다. 집에 오자마자 분장부터 말끔하게 씻어내기 시작한 키. 머리를 감으며 머리카락이 뜯기는 고통과 마주한 키의 힘겨운 사투가 안타까움을 자아낸다.
明け方までミュージックビデオ撮影を終えたキーは明け方4時半になってから帰宅する。 家に来るやいなや扮装からこざっぱりするように洗い出し始めたキー。 髪を巻きながら髪の毛がもがれる苦痛と向き合ったキーの手に負えない死闘が残念さを誘う。
키는 "뮤직비디오 끝나고 항상 하는 버릇"이라며 식단 관리 스위치를 끈다. 식단을 관리하는 동안 먹고 싶었다는 ‘소울푸드'를 영접하자마자, 키의 입가에 미소가 자동으로 번진다. 키의 소울푸드가 과연 무엇인지 호기심을 유발한다.
キーは「ミュージックビデオ終えていつもする癖」と言いながら食事管理スイッチを止める。 食事を管理する間食べたかったという「ソウルフード」を迎接するやいなや、キーの口元に微笑みが自動で滲む。 キーのソウルフードが果たして何なのか好奇心を誘発する。
'키아빠'가 힘든 걸 알기라도 한 듯 반려견 꼼데가 키 옆으로 슬금슬금 다가와 아련한 눈빛을 보내는 투 샷이 포착돼 시선을 모은다. 사나웠던 평소와 다른 꼼데의 애틋한 눈맞춤에 키는 "아빠 고생했어요 해봐"라며 하소연을 쏟아내는데, 과연 꼼데가 어떤 반응을 보였을지 기대를 모은다.
「キーお父さん」が大変なのを分っているかのように伴侶犬コムデがキーの横でこそこそ近付いておぼろげな目つきを送るツーショットが捉えられて視線を集める。 荒かった普段と違うコムデの切ない目合わせにキーは「お父さんお疲れ様でした。してみて」と言いながら哀訴を吐き出すが、果たしてコムデがどのような反応を見せたのか期待を集める。
아침이 밝아오는 새벽, 키는 자신과 마주하는 시간을 보내며 감성을 폭발시킨다. 키는 "외로운 느낌보다는 그냥 공허하고, 누가 툭 건드리면 울 수 있는 상태예요"라고 고백한다고 해 그의 속마음을 궁금하게 만든다.
朝が明ける明け方、キーは自分と向き合う時間を過ごして感性を爆発させる。 キーは「孤独な感じではなくただ虚しくて、誰がぽんと触れれば泣くことができる状態です」と告白すると言って彼の本音を気になるようにする。
샤이니 키, 반려견 산책 중 온몸 비틀기…무슨 일?
SHINeeキー、伴侶犬の散歩中に全身ひねり…何事か?
MBC ‘나 혼자 산다'에서 휴일을 맞이한 샤이니 키의 반려견 꼼데와 가르송를 위한 대환장 현실 육아(?)가 시작된다. 그런 가운데 키가 반려견들과 산책 중 난데없이 온몸을 비틀며 행위 예술(?)을 펼치는 모습과 벤치에 벌러덩 누운 모습이 포착돼 도대체 무슨 일이 벌어진 것인지 궁금증을 자아낸다.
MBC 『私は一人で暮らす』で休日を迎えたSHINeeキーの伴侶犬コムデとギャルソンのための大熱狂現実育児(?)が始まる。 そんな中にキーが伴侶犬と散歩中いきなり全身をねじ曲げながらパフォーマンス芸術(?)を繰り広げる姿とベンチに広がり横になった姿が捉えられて一体何かが起こったことなのか気がかりを誘う。
오늘(1일) 밤 11시 10분 방송되는 MBC ‘나 혼자 산다'(연출 허항 강지희 박수빈)에서는 키가 반려견 꼼데&가르송과 휴일을 보내는 모습이 공개된다.
今日(1日)夜11時10分放送されるMBC『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、カン・ジヒ、パク・スビン)ではキーが伴侶犬コムデ&ギャルソンと休日を過ごす姿が公開される。
잠에 취해 침대에서 일어나지 않는 ‘키아빠'를 으르렁거리며 재촉하는 꼼데와 장난감 인형을 머리맡에 놓는 가르송. “누워 있으면 안 될까?”라고 애원하는 키의 모습이 웃음과 안쓰러움을 동시에 유발한다.
ぐっすり寝込んでベッドで起きない「キーお父さん」を吠えたけながらせき立てるコムデとおもちゃの人形を枕元に置くギャルソン。 「横になりながらしちゃダメか?」と哀願するキーの姿が笑いと労しさを同時に誘発する。
침대에서 일어난 키는 근육통을 호소하며 셀프로 등에 파스 붙이기에 도전한다. 소파에 누워 아픈 위치를 체크한 키가 파스를 가지런히 놓는 모습이 포착된 가운데, 과연 그가 어떻게 파스를 붙일지, 또 성공할 수 있을지 기대가 모인다.
ベッドから起きたキーは筋肉痛を訴えてセルフで背中に湿布を貼り付けに挑戦する。 ソファーに横になって痛い位置をチェックしたキーが湿布をきちんと置く姿が捉えられた中、果たして彼がどう湿布を貼るか、また成功することができるか期待が集まる。
키와 꼼데, 가르송의 산책 현장도 공개된다. 에너지 넘치는 반려견들에 반해 영혼 없이(?) 산책을 당하는 듯한 키의 모습이 웃음을 자아낸다. 목줄까지 뒤엉키는 등 대 환장의 산책 타임을 보낸 키는 한 공원에서 뜻밖의 위기에 직면한다.
キーとコムデ、ギャルソンの散歩現場も公開される。 エネルギー溢れる伴侶犬に反して魂なしに(?) 散歩をやられるようなキーの姿が笑いを誘う。 首輪まで絡み合うなど気がおかしくなる散歩タイムを過ごしたキーはある公園で意外の危機に直面する。
공개된 사진 속에 키가 갑자기 행위 예술을 하듯 온몸을 비트는 모습과 벤치에 벌러덩 누운 모습도 포착돼 시선을 강탈한다. 예상치 못한 상황에 홀로 고군분투하는 키와 그를 지켜보는 꼼데와 가르송의 모습은 큰 웃음을 안겨줄 예정이다.
公開された写真の中にキーがいきなりパフォーマンス芸術をするように全身をねじ曲げる姿とベンチに広がり横たわった姿も捉えられて視線を強奪する。 予期せぬ状況に一人で孤軍奮闘するキーと彼を見守るコムデとギャルソンの姿は大きな笑いを抱かせてくれる予定だ。
또한 키는 수분 보충과 근육통 완화를 위한 ‘바나나 수박 스무디'를 완성한다. 달콤한 바나나와 수박의 조화가 궁금한 가운데, 맛을 보자마자 “뭐 이런 게 다 있어”라며 충격(?)에 빠진다고 해 과연 어떤 맛일지 궁금증을 증폭시킨다.
またキーは水分補充と筋肉痛緩和のための「バナナスイカスムージー」を完成する。 甘いバナナとスイカの調和が気になる中、味を見るやいなや「何このようなことがすべてある」と言いながら衝撃(?)に陥ると言って果たしてどのような味かも気がかりを増幅させる。
휴일과 함께 시작된 키의 ‘현실 육아(?)' 현장은 오늘(1일) 밤 11시 10분에 방송되는 ‘나 혼자 산다'를 통해 확인할 수 있다.
休日とともに始まったキーの「現実育児(?)」 現場は今日(1日)夜11時10分に放送される『私は一人で暮らす』を通じて確認することができる。