‘나혼산’ 전현무-이유진 金 시청률 1위…김대호-윤성빈 출격 예고
『ナホンサン』チョン・ヒョンム-イ・ユジン金視聴率1位…キム・デホ-ユン・ソンビン出撃予告

 

전현무가 ‘건강한 팜유 되기’ 대작전을 펼쳤다. 이유진은 부모님을 위해 ‘돈 비’ 이벤트를 펼쳤다.

チョン・ヒョンムが「元気なパーム油になる」大作戦を繰り広げた。 イ・ユジンは両親のために「お金の雨」イベントを開いた。

 

지난 2일 방송된 MBC ‘나 혼자 산다' (연출 허항 강지희 박수빈)에서는 전현무가 건강한 팜유가 되기 위해 관리하는 모습, 이유진이 가족들과 본가에서 행복한 시간을 보내는 모습이 그려졌다.

去る2日放送されたMBC『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、カン・ジヒ、パク・スビン)ではチョン・ヒョンムが元気なパーム油になるために管理する姿、イ・ユジンが家族と実家で幸せな時間を過ごす姿が描かれた。

 

 

이유진은 휴일을 맞아 어머니와 장보기에 나섰다. 이유진의 어머니가 등장하자 무지개 회원들은 “하이틴 스타같다”, “배우 하셔도 되겠다”며 놀랐다. 이에 이유진은 “어머니가 연기 전공이고, 아버지와 연극영화과 캠퍼스 커플이었다”고 말해 시선을 강탈했다.
イ・ユジンは休日を迎えてお母さんと食料品の買い物に出た。 イ・ユジンのお母さんが登場すると虹の会員は8「ハイティーンスターみたいである」、「俳優しても良い」と驚いた。 これにイ・ユジンは「母が演技専攻であり、父と演劇映画科キャンパスカップルだった」と言って視線を強奪した。


이유진의 어머니는 아들에게 싱싱한 야채를 고르는 법, 고기를 소분해 보관하고 소분된 재료를 사는 것 등 장보기 꿀 팁을 전수했다. 모자는 조카의 어린이집 하원 도우미로도 변신했다. 이유진은 조카에게서 눈을 떼지 못하며 ‘삼촌 미소'를 보였다. 또 아버지 배우 이효정까지 함께 조카를 돌보며 드라마 속 한 장면 같은 단란한 가족 풍경을 완성했다.
イ・ユジンのお母さんは息子に新鮮な野菜を選ぶ方法、肉を小分けして保管して小分けされた材料を買うことなど買い物する蜂蜜ヒントを伝授した。 母子は姪っ子の保育園ハウォンヘルパーにも変身した。 イ・ユジンは姪っ子から目を離すことができなくて‘叔父の笑顔'を見せた。 また父俳優イ・ヒョジョンまで一緒に姪っ子を面倒を見てドラマの中の一場面のような斬新な家族風景を完成した。


이효정은 배고프다는 아들의 말에 수제 경양식 돈가스를 만들기 시작했다. 샐러드와 수프까지 100% 수제였다. 실제 파는 것 같은 ‘효돈 셰프' 돈가스 비주얼에 전현무는 호시탐탐 레시피를 바랐다. 키는 “저렇게 요리하는 게 쉽지 않다”며 연신 감탄했다.
イ・ヒョジョンはお腹がすいているという息子の言葉に手作り軽洋食とんかつを作り始めた。 サラダとスープまで100%手作りだった。 実際に売っているような‘ヒョドンシェフ'とんかつビジュアルにチョン・ヒョンムは虎視眈々レシピを望んだ。 キーは「あんなに料理するのは容易でない」としきりに感嘆した。


이유진은 부모님을 위한 깜짝 이벤트를 개시했다. 하이라이트는 노란 우산이었다. 어머니는 노란 우산을 펼치면 보이는 주렁주렁 매달린 돈 비와 편지에 감동했고, 이효정도 아이처럼 즐거워했다. 이유진은 행복해하는 부모님을 보며 효도를 결심해 시선을 모았다.
イ・ユジンは両親のためにサプライズイベントを開始した。 ハイライトは黄色い傘だった。 お母さんは黄色い傘を広げると見える鈴なりに吊り下がったお金の雨と手紙に感動して、イ・ヒョジョンも子供のように楽しんだ。イ・ユジンは幸せになる両親を見て親孝行を決心して視線を集めた。

 

방송 말미, 스켈레톤 금메달리스트 윤성빈의 반전 일상과 김대호 MBC 아나운서가 수동 캠핑차 '다마르기니'와 오프 타임을 즐기고 출근하는 모습이 예고됐다. 매주 금요일 밤 11시 10분 방송.

放送末尾、スケルトン金メダリストユン・ソンビンの反転日常とキム・デホMBCアナウンサーが手動キャンプ車「ダマルギーニ」とオフタイムを楽しんで出勤する姿が予告された。 毎週金曜日夜11時10分放送。

 

 

 

 

 

 

[私は一人で暮らす先行公開] ”とても美しい”遺伝子の偉大である💙イ・ユジンのお母さん登場! まったく似ている二人のスーパーマーケットデート

 

 
 
ユジン会員! そのように笑えば大変な事になります‼️
(私の心臓が大変な事になります❤️‍🔥)

ナホンサンしない日は ‘悲劇'🥲
一週間のうちナホンサンする金曜日は ‘喜劇'😊
ユジン会員が出る日は ‘聖なる恩恐れ入ります'🙏🏻
今夜11時10分! 私は一人で暮らす本放死守 📺

#私は一人で暮らす #イ・ユジン #ご聖恩の_限りでございます🙇
 
ムデンラムジーも欲しがった一山イ・ヨンボクの手作り炒め味噌(ジャージャー)レシピ大公開! 👨‍🍳
私が作ったけど表彰状でおいしい‼️
ジャージャー麺は我慢できない…🔥 唾ごくっと、ツヤざあざあ~
自家製のジャージャー麺挑戦行こう~!👊👊
私たち全員が美味しく食べて暮らしましょう
私たち皆おいしく暮らしましょう!! 🤤

📢 映像はYouTube未放送分で確認することができます ◡̈

#私は一人で暮らす #イ・ヒョジョン #イ・ユジン #一山_イ・ヨンボク #秘法_大公開 #homemade_jajangmyeon
 
 
 

 

[私は一人で暮らす未放送分] ユジンのお父さん一山イ・ヨンボクイ・ヒョジョンのジャージャー麺秘法書大公開! 🍜 "無条件でしてみる!”

 
 
 
 
 
 
'나혼산' 이유진, 가족 위한 서프라이즈 이벤트→부모님 코끝 찡
『ナホンサン』イ・ユジン、家族のためにサプライズイベント→両親感動する
 
 
MBC '나 혼자 산다' 배우 이유진이 커다란 노란 우산을 준비해 생애 처음으로 가족을 위한 서프라이즈 이벤트를 펼친다. 부모님의 코끝을 찡하게 만든 노란 우산의 비밀에 호기심이 치솟는다. 또 이유진의 아버지 '일산 이연복' 이효정은 가족만을 위한 돈가스 장인 '효돈 셰프'로 변신해 군침을 자극할 예정이다.
MBC『私は一人で暮らす』俳優イ・ユジンが大きい黄色い傘を準備して生涯初めて家族のためにサプライズイベントを行う。両親を感動させた黄色い傘の秘密に好奇心が高まる。また、イ・ユジンの父親「一山イ・ヨンボク」イ・ヒョジョンは家族だけのためにとんかつ職人「ヒョドンシェフ」に変身してよだれを刺激する予定だ。
 
오늘(2일) 밤 11시 10분 방송되는 MBC '나 혼자 산다'(연출 허항 강지희 박수빈)에서는 부모님과 조카를 위해 서프라이즈 이벤트를 준비한 이유진의 일상이 공개된다.
今日(2日)夜11時10分放送されるMBC『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、カン・ジヒ、パク・スビン)では両親と姪のためにサプライズイベントを準備したイ・ユジンの日常が公開される。
 
이유진은 휴일을 맞아 본가에서 정겨운 시간을 보낸다. 아버지 이효정은 배고프다는 아들의 말에 가족 전담 셰프로 변신한다. 앞서 이효정은 '일산 이연복'이라는 별명을 공개하며, 수제 짜장면을 뚝딱 만드는 요리 솜씨를 자랑했던 터.
イ・ユジンは休日を迎えて実家で微笑ましい時間を過ごす。父イ・ヒョジョンはお腹がすいているという息子の言葉に家族専任シェフに変身する。先立ってイ・ヒョジョンは「一山イ・ヨンボク」というニックネームを公開して、手作りジャージャー麺をさっさと作る料理の腕前を誇ったはず。
 
이번에 그는 돈가스 장인 '효돈 셰프'로 변신, 돈가스는 물론 샐러드와 수프까지 100% 직접 요리한다. 효돈 셰프 표 수제 경양식 돈가스 맛이 과연 어떨지 궁금증을 자극한다.
今回彼はとんかつ職人「ヒョドンシェフ」に変身、とんかつはもちろんサラダとスープまで100%直接料理する。 ヒョドンシェフ印手作り軽洋食とんかつの味が果たしてどうか好奇心を刺激する。
 
식사 후 이유진은 집에서 챙겨온 선물을 들고 등장해 부모님을 웃게 한다. 특히 그는 "처음이라 특별하게 준비하고 싶었다"며 노란색 커다란 우산을 부모님께 선물한다. 이유진의 어머니는 노란 우산을 펼치자마자 감격한 듯 눈시울을 붉히고, 이효정 역시 화사한 미소로 아들의 마음에 고마워한다는 전언. 부모님의 코끝을 찡하게 만든 이유진의 노란 우산 이벤트는 무엇일지 궁금증을 자극한다.
食事の後イ・ユジンは家から持ち帰ってきたプレゼントを持って登場して両親を笑わせる。特に彼は「初めてだから特別に準備したかった」と黄色い大きい傘を両親にプレゼントする。イ・ユジンのお母さんは黄色い傘を広げるやいなや感激したように目熱を赤くして、イ・ヒョジョンも明るい笑顔で息子の気持ちに有難いという伝言。両親を感動させたイ・ユジンの黄色い傘イベントは何なのか気がかりを刺激する。
 
이유진의 부모님은 아들이 집에 돌아갈 시간이 되자 어김없이 김치 등 밑반찬부터 집안 살림을 가득 싸주는 모습으로 뭉클함을 자아낼 예정.
イ・ユジンの両親は息子が家に帰る時間になると相変わらずキムチなどおかずから家の中の生活をいっぱいに包んであげる姿で切なさを誘う予定。
 
가족에게 행복을 선물한 이유진의 서프라이즈 이벤트는 오늘(2일) 밤 11시 10분에 방송되는 '나 혼자 산다'를 통해 확인할 수 있다.
家族に幸せをプレゼントしたイ・ユジンのサプライズイベントは今日(2日)夜11時10分に放送される『私は一人で暮らす』を通じて確認することができる。
 
 
 
 
 
‘나 혼자 산다’ 이유진 ‘돈비’ 우산 이벤트에 父 이효정 함박웃음
『私は一人で暮らす』イ・ユジン「お金の雨」傘のイベントに父イ・ヒョジョン大笑い
 
배우 이유진이 부모님에게 특별한 이벤트를 했다.
俳優イ・ユジンが両親に特別なイベントをした。
 
 
2일(금) 방송된 MBC 예능 프로그램 ‘나 혼자 산다’ 497회에서는 전현무의 ‘건강 되찾기 데이’, 이유진의 ‘가족 위한 이벤트 도전’ 편이 전파를 탔다.
2日(金)放送されたMBCバラエティ番組『私は一人で暮らす』497回ではチョン・ヒョンムの「健康取り戻すデー」、イ・ユジンの「家族のためにイベント挑戦」編が電波に乗った。
 
이날 이유진은 꼭 닮은 어머니와 마트 데이트도 하고, 조카 하원도 시키는 등 가족과 함께하는 일상을 공개했다. 아버지 이효정은 경양식 돈가스와 수프를 직접 만들었다. 이유진은 오랜만에 먹는 아버지표 돈가스에 “식당 같아”라며 감탄했다.
この日、イ・ユジンはまったく似ているお母さんとスーパーマーケットデートもして、姪っ子ハウォンもさせるなど家族と一緒にする日常を公開した。父イ・ヒョジョンは軽洋式のとんかつとスープを直接作った。イ・ユジンは久しぶりに食べる父親印とんかつに「食堂のようだ」と感嘆した。
 
이유진은 “이 집에서 되게 오래 살았다”라며 안정감, 행복감이 살아나고 어린 시절의 순수함을 느낄 수 있다며 본가를 자주 찾는 이유에 대해 밝혔다.
イ・ユジンは「この家ですごく長く暮らした」と言って安定感、幸福感が生き返って子供の頃の純粋さを感じることができると実家を頻繁に訪れる理由について明らかにした。
 
 
끝으로 이유진은 어머니에게 “고급 우산”이라며 노란 우산을 선물했다. 어머니가 우산을 펼치자, 그 안에 돈이 주렁주렁 달려 있었다. 이유진은 “어버이날에 따로 용돈을 드리지 못했다. 용돈 드릴 수 있는 기회가 되어서”라며 부모님을 위해 이벤트를 준비했다고 전했다.
最後にイ・ユジンは母親に「高級傘」と言いながら黄色い傘をプレゼントした。お母さんが傘を広げると、その中にお金が鈴なりにぶら下がっていた。イ・ユジンは「父母の日に別々にお小遣いをあげることができなかった。お小遣いをあげることができる機会になって」と言って両親のためにイベントを準備したと伝えた。
 
이효정도 우산을 펼치고 함박웃음을 지었다. 이유진은 “이걸 시작으로 두 분 다 돈 비를 맞게 해드리겠다”라고 말해 감동을 더했다.
イ・ヒョジョンも傘を広げて満面の笑みの笑いを作った。 イ・ユジンは「これを始めて二人ともお金の雨を降らせてあげる」と言って感動を加えた。
 
 
한편 다음 이야기로 윤성빈의 ‘아이언빈 히어로의 이중생활’, 김대호의 ‘대호84 아나운서의 이중생활’ 편이 예고돼 기대감을 높였다. 
一方、次の話でユン・ソンビンの「アイアンビンヒーローの二重生活」、キム・デホの「デホ84アナウンサーの二重生活」編が予告され、期待感を高めた。便が予告されて期待感を高めた。
 
 

 

[私は一人で暮らす予告] <全世界が愛したフィジカル一人暮らし3週目のユン・ソンビン💪 & 忙しいキム・デホの大切な友達🚘 100%手動操作ダマルギーニ>