「数学のない修学旅行」ニセコ&美瑛

ヤン・セチャンさんが狸小路を歩いてたけど

次は、札幌

数学のない修学旅行

D.O.EXOジコblock.B北海道旅行D.O.（EXO）、ジコ（Block B）、CRUSHらが出演！
大人気バラエティ『ランニングマン』のPDが手掛ける新バラエティ
 

放送日　　　5月26日（金）スタート
　　　　　　毎週（金）深0：00～1：45
再放送日　　毎週（木）後4：45～6：30


ロマンがあれば知識はいらない！
観光客も行かないような場所へ旅をして、特別なミッションやちょっと変わったゲームを繰り広げる男６人による修学旅行。

彼らが訪れたのは北海道
6人のケミ、そして自然と笑いを誘うD.O.(EXO)のバラエティセンスは必見！

＜日本初＞※日本語字幕

出演 ： D.O.(EXO)、ジコ（Block B）、CRUSH、チェ・ジョンフン、イ・ヨンジン、ヤン・セチャンほか
提供元 ： ©SBS
話数 ： 全10話
KNTV初放送 ： 2023年05月26日

D.O.（EXO）、ジコ（Block B）、CRUSHらが出演！ 大人気バラエティ『ランニングマン』のPDが手掛ける新バラエティ

[SBS 수학 없는 수학여행] ‘맑눈광’ 디오, 광기 폭발하며 최정훈에게 살벌한 견제 날린 사연은?

[SBS修学のない修学旅行]「澄んだ光」D.O.、狂気爆発しながらチェ・ジョンフンに殺伐した牽制飛ばした事情は?

‘맑눈광’ 디오, 광기 폭발하며 최정훈에게 살벌한 견제 날린 사연은？

「澄んだ光」D.O.、狂気爆発してチェ・ジョンフンに殺伐した牽制飛ばした事情は?

‘불운의 아이콘’ 최정훈 X ‘승리 요정’ 지코의 만남! 운발 통할까?

「不運のアイコン」チェ・ジョンフンX「勝利妖精」ジコの出会い! 運と勢い通じるか?

‘날씨 요정’ 크러쉬, ‘가요계 4대 폭우’에 이어 ‘신효설(雪)’로 맹활약!

「天気妖精」CRUSH、「歌謡界4大激しい雨」に続いて「神効雪」で大活躍!

SBS ‘수학 없는 수학여행’(이하 ‘수수행’)에서 여섯 멤버들의 불꽃 튀는 썰매 레이스가 펼쳐진다.

SBS『修学のない修学旅行』(以下『ススヘン』)で6人のメンバーの火花が散るそりレースが繰り広げられる。

6일(목) 밤 9시에 방송되는 ‘수수행’에서는 니세코의 스키장을 찾은 여섯 멤버들이 휘몰아치는 눈보라 속에서도 특별한 혜택을 얻기 위해 역대급 레이스를 펼칠 것으로 예고돼 기대를 모으고 있다.

6日(首)夜9時に放送される『ススヘン』ではニセコのスキー場を訪れた6人のメンバーが吹きまくる吹雪の中でも特別な恩恵を得るために歴代級レースを繰り広げると予告されて期待を集めている。

특히, 지난 방송에서 ‘불운의 아이콘’으로 등극한 최정훈은 지금까지 모든 식사 미션에 성공하며 ‘승리 요정’에 등극한 지코와 한 팀이 돼 흥분을 감추지 못했다. 최정훈은 팀이 결성되자마자 지코에게 “널 믿는다!”라고 무한 신뢰를 보내며 곧바로 비장한 표정으로 돌변, 눈보라가 몰아치는 상황에서도 거침없이 레이스에 임해 눈길을 끌었다. 이에 디오는 “정훈이 무서워. (일단) 정훈이부터 묶자!”라며 ‘맑눈광’다운 살벌한 계획을 공개해 웃음을 자아냈다고. 과연, ‘불운의 아이콘’ 최정훈은 ‘승리 요정’ 지코를 등에 업고 운발 역전에 성공할 수 있을지 기대감을 모은다.

特に、去る放送で「不運のアイコン」で即位したチェ・ジョンフンはこれまですべての食事ミッションに成功して「勝利妖精」に即位したジコと同じチームになって興奮を隠すことができなかった。チェ・ジョンフンはチームが結成されるやいなやジコに「君を信じる!」と無限信頼を送って真っ直ぐに悲壮な表情で突変、吹雪が吹きつける状況でも遠慮なくレースに臨み視線を引いた。これにD.O.は「ジョンフンが恐ろしい。(とりあえず)ジョンフンから縛ろう!」と「澄んだ光」らしい殺伐した計画を公開して笑いを誘ったと。 果たして、「不運のアイコン」チェ・ジョンフンは「勝利妖精」ジコを後ろ楯に運と勢い逆転に成功することができるか期待感を集める。

한편, ‘날씨 요정’ 크러쉬가 새로운 예능캐 ‘신효설(雪)’로 맹활약을 펼칠 예정이다. ‘가요계 4대 폭우’로 유명한 크러쉬는 사전 인터뷰 때부터 날씨를 걱정했었는데, 그가 예견한 대로 수학여행 내내 끊임없이 눈이 내렸다고. 급기야 촬영 도중 ‘날씨 컨트롤’ 능력까지 선보여 제작진을 좌절하게 만들었다. 바로, 이동 중 크러쉬가 잘 땐 화창한 날씨였다가 깨어나면 눈이 쏟아지는 진풍경이 펼쳐진 것. 이에 크러쉬는 당황한 표정으로 “죄송해요”라고 말하며 본인의 잘못을 인정해 현장을 폭소케 했다.

一方、「天気妖精」CRUSHが新しいバラエティキャラ「神考雪」で大活躍を繰り広げる予定だ。 「歌謡界4大激しい雨」で有名なCRUSHは事前インタビューの時から天気を心配していたが、彼が予見したとおりに修学旅行ずっと絶え間なく雪が降ったと。 挙げ句の果てに撮影途中「天気コントロール」能力まで披露して製作スタッフを挫折するようにした。 まさに、移動中CRUSHが寝る時はのどかな天気だったが目覚めれば雪が降り注ぐ珍風景が繰り広げられたこと。 これにCRUSHは慌てた表情で「申し訳ないです」と言いながら本人の過ちを認めて現場を爆笑させた。

[SBS 수학 없는 수학여행] ‘맑눈광’ 디오, 또 터진 광기! ‘디오 쟁탈전’ 발발에 ‘광기의 질주’ 선보여!

[SBS修学のない修学旅行] 「澄んだ光」D.O.、また起こる狂気! ‘D.O.争奪戦'勃発に「狂気の疾走」披露する!

여섯 남자들의 로맨틱한 비에이 나무 투어 大공개!

6人の男たちのロマンチックな美瑛の木ツアー大公開!

‘맑눈광’ 디오, 또 터진 광기! ‘디오 쟁탈전’ 발발에 ‘광기의 질주’ 선보여!

「澄んだ光」D.O.、また起こる狂気! ‘D.O.争奪戦'勃発に「狂気の疾走」披露する!

지코, 로맨틱한 비에이에서 디오에게 ‘애정 공세’ 펼친 사연은?

ジコ、ロマンチックな美瑛でD.O.に「愛情攻勢」繰り広げた事情は?

최정훈, ‘MZ 감성 사진가’로 변신! 크러쉬가 탄식한 ‘신개념 사진 촬영법’ 공개!

チェ・ジョンフン、「MZ感性写真家」に変身! CRUSHが嘆息した「新概念写真撮影法」公開!

SBS ‘수학 없는 수학여행’(이하 ‘수수행’)에서 여섯 멤버들의 개성 넘치는 각양각색 사진 촬영법이 공개된다.

SBS『修学のない修学旅行』(以下『ススヘン』)で6人のメンバーの個性あふれる多種多様の写真撮影法が公開される。

오늘(13일) 밤 9시에 방송되는 ‘수수행’에서는 사진 명소로 유명한 홋카이도의 대표 관광 지역인 비에이를 방문한다. ‘수수행’ 멤버들은 드넓은 설원 한 가운데 아름다움을 조용히 뽐내는 크리스마스 트리를 닮은 나무부터 자작나무 숲까지 숨이 막힐 듯한 풍경에 감탄을 금치 못했다.

今日(13日)夜9時に放送される『ススヘン』では写真スポットで有名な北海道の代表観光地域である美瑛を訪問する。 『ススヘン』メンバーたちは広々とする雪原の真ん中美しさを静かに誇るクリスマスツリーに似ている木から白樺の森まで息が詰まるような風景に感嘆を禁じえなかった。

낭만이 가득한 수학여행 도중 멤버들은 돌발 미션을 수행, ‘수수행’ 공식 SNS에 각자 찍은 사진을 익명으로 올려 실시간 ‘좋아요’ 투표를 받았다. 각자 찍은 사진의 ‘좋아요’ 결과로 점심 식사 여부가 결정되는 만큼 멤버들은 팬들의 이목을 끌기 위한 사진을 찍기 위해 열정을 불태웠다고.

ロマンがいっぱいな修学旅行途中メンバーたちは突発ミッションを遂行、『ススヘン』公式SNSにそれぞれ撮った写真を匿名でアップしてリアルタイム「いいね」投票を受けた。それぞれ撮った写真の「いいね」結果で昼の食事可否が決定するほどメンバーたちはファンの注目を集めるための写真を撮るために情熱を燃やしたと。

특히, 멤버들 사이에서 ‘디오 쟁탈전’이 발발했다. 세계적으로 두터운 팬층을 보유하고 있는 디오의 사진을 찍기 위해 양세찬과 이용진은 몸싸움까지 벌였고, 이를 지켜보던 지코는 형들이 싸우는 틈을 타 디오를 빼돌려 “우리 상부상조하자!”라고 동맹을 제안하는 등 적극적인 애정 공세를 펼쳐 웃음을 자아냈다. 멤버들의 관심을 한몸에 받던 디오는 느닷없이 맑은 눈을 번뜩이며 뜀박질을 시작, 광기의 질주 속 연속 촬영 기술을 선보이며 모두를 폭소케 했다는 후문이다.

特に、メンバーの間で「D.O.争奪戦」が勃発した。 世界的に厚いファン層を保有しているD.O.の写真を撮るためにヤン・セチャンとイ・ヨンジンは取っ組み合いまで始めて、これを見守ったジコは兄さんたちが争う合間を縫ってD.O.を引き離して「僕たち助け合おう!」と同盟を提案するなど積極的な愛情攻勢を繰り広げて笑いを誘った。 メンバーたちの関心を一身に受けたD.O.は不意に澄んだ目を光らせて掛けっこを始め、狂気の疾走の中連続撮影技術を披露して皆を爆笑させたという裏話だ。

한편, 최정훈은 남다른 센스를 발휘해 ‘MZ 감성 작가’로 변신, 정수리 높이에서 사진을 내려찍는 일명 ‘MZ 각도’ 촬영법을 선보였다. 자신만만한 최정훈과는 달리, 그가 찍은 사진을 본 양세찬은 “이게 무슨 MZ야!”라며 비웃었고, 급기야 크러쉬는 “어우, 진짜 사진 못 찍네~”라며 탄식을 금치 못했다. 과연, ‘MZ 감성 작가’ 최정훈이 찍는 사진 결과물은 어땠을지 궁금증을 자아낸다.

一方、チェ・ジョンフンは格別なセンスを発揮して「MZ感性作家」に変身、頭頂部の高さから写真を下ろして撮る別名「MZ角度」撮影法を披露した。 自信満々のチェ・ジョンフンとは違って、彼が撮った写真を見たヤン・セチャンは「これがどんなMZだよ!」と嘲笑って、とうとうCRUSHは「うわー、本当写真撮ることができないね~」と嘆息を禁じえなかった。 果たして、「MZ感性作家」チェ・ジョンフンが撮る写真の成果物はどうだったか気がかりを誘う。