「イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～」チョン・ドヨン、チョン・ギョンホの胸にすっぽり…本格ロマンスの始まりにドキドキ
※あらすじ・ネタバレが含まれています。
「イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～」チョン・ドヨンとチョン・ギョンホが熱い抱擁で双方向ロマンスの始まりを知らせる。
18日午後9時10分に放送されるtvN土日ドラマ「イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～」がチョン・ドヨンとチョン・ギョンホの切ないロマンチックモーメントを捉え、注目を集めている。 2人の間を遮る大きな障壁を崩したチョン・ドヨンとチョン・ギョンホのロマンチックケミストリーが視線を集める中で、今や2人が本格的なピンク色の恋愛モードに突入するのか視聴者の関心が集まっている。
これまで、ヘンソン（チョン・ドヨン）とチヨル（チョン・ギョンホ）はお互いに引かれる気持ちを隠そうとしてきた。 保護者と数学スター講師として出会ったため、お互いの気持ちに気が付かないふりをするしかなかったはずだ。 特にチヨルはヘンソンへの思いをあきらめるために別れまで告げたが、酒に酔ってヘンソンが目の前に見えると、これを夢だと勘違いして熱いキスをし、その姿は視聴者のときめき指数を無限大に引き上げ、2人のロマンスを応援させた。 その後、ヘイ（ノ・ユンソ）がヘンソンが母親ではなく叔母だと告白し、へンソンとチヨルの間を遮る障壁は完全に消えた状況。 そのため、ヘンソンとチヨルがこれ以上隠せない愛の感情をまっすぐロマンスへと進展できるか、これを待つ視聴者の期待と関心が最高潮に達している。
この中で公開されたスチールは、ついに思う存分愛を表現できるようになったヘンソンとチヨルの姿で、その切なくときめく感情がそのまま伝わっており、視線を引く。 ヘイの告白以後、再び向き合うことになった2人。 お互いを見つめる目つきからは深い愛情がにじみ出ると同時に、心痛む時間を乗り越えて愛する人を取り戻すことができた安堵感が感じられる。 チヨルから目を離すことのできないヘンソンと、そのヘンソンにゆっくりと近づき、温かく抱きしめるチヨル。 2人の深い抱擁はこの上ないロマンチックモーメントを完成させ、見る人の心臓までドキドキさせる。
特に、かかとを上げてチヨルの胸に抱かれたヘンソンの姿は、甘いロマンチックな雰囲気にかわいい魅力まで加わり、ときめきを増幅させる。 ついにお互いの心を確認した2人が公式に「ヨルソン」カップルの誕生を知らせ、本格的に恋愛を始めるのか期待が高まる
「イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～」チョン・ドヨンとチョン・ギョンホが熱い抱擁で双方向ロマンスの始まりを知らせる。
18日午後9時10分に放送されるtvN土日ドラマ「イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～」がチョン・ドヨンとチョン・ギョンホの切ないロマンチックモーメントを捉え、注目を集めている。 2人の間を遮る大きな障壁を崩したチョン・ドヨンとチョン・ギョンホのロマンチックケミストリーが視線を集める中で、今や2人が本格的なピンク色の恋愛モードに突入するのか視聴者の関心が集まっている。
これまで、ヘンソン（チョン・ドヨン）とチヨル（チョン・ギョンホ）はお互いに引かれる気持ちを隠そうとしてきた。 保護者と数学スター講師として出会ったため、お互いの気持ちに気が付かないふりをするしかなかったはずだ。 特にチヨルはヘンソンへの思いをあきらめるために別れまで告げたが、酒に酔ってヘンソンが目の前に見えると、これを夢だと勘違いして熱いキスをし、その姿は視聴者のときめき指数を無限大に引き上げ、2人のロマンスを応援させた。 その後、ヘイ（ノ・ユンソ）がヘンソンが母親ではなく叔母だと告白し、へンソンとチヨルの間を遮る障壁は完全に消えた状況。 そのため、ヘンソンとチヨルがこれ以上隠せない愛の感情をまっすぐロマンスへと進展できるか、これを待つ視聴者の期待と関心が最高潮に達している。
この中で公開されたスチールは、ついに思う存分愛を表現できるようになったヘンソンとチヨルの姿で、その切なくときめく感情がそのまま伝わっており、視線を引く。 ヘイの告白以後、再び向き合うことになった2人。 お互いを見つめる目つきからは深い愛情がにじみ出ると同時に、心痛む時間を乗り越えて愛する人を取り戻すことができた安堵感が感じられる。 チヨルから目を離すことのできないヘンソンと、そのヘンソンにゆっくりと近づき、温かく抱きしめるチヨル。 2人の深い抱擁はこの上ないロマンチックモーメントを完成させ、見る人の心臓までドキドキさせる。
特に、かかとを上げてチヨルの胸に抱かれたヘンソンの姿は、甘いロマンチックな雰囲気にかわいい魅力まで加わり、ときめきを増幅させる。 ついにお互いの心を確認した2人が公式に「ヨルソン」カップルの誕生を知らせ、本格的に恋愛を始めるのか期待が高まる
韓国ドラマ「イルタ・スキャンダル」土日に韓国で12話まで放送され・・・
Netflixでも12話まで配信されましたが・・☺️
次が気になって気になって😅
鉄球殺害犯人は室長だったの？
ちょっと秘密がありそうな感じだったけど
11話から悪の顔がチラチラ🤭
トップスター講師チョルを困らせる人たちが次々に消されるから
チョルを守るために誰かがやってるのかなと思ってたら・・・
チ・ドンヒは亡くなったチョルの元教え子の女子生徒の弟だったのね。
そして、ホワイトナイト症候群(正義の味方。のように自分が誰かを助けて守る。といったことに必死になる、囚われている心理状態)だったとは・・
‘일타스캔들’ 전도연 겨냥한 신재하의 백기사 증후군 ‘섬뜩’
『イルタスキャンダル』チョン・ドヨンを狙ったシン・ジェハのホワイトナイト症候群「不気味」
누나에게 들었다. 고마운 선생님이라고. 누나는 확실히 그 분 덕에 숨을 트고 살았었다. 그 분에게 받은 만년필을 자랑도 했었다. 누나의 장례식때 그 분은 창백한 표정으로 나타났었다. 누나가 남긴 그분의 선물, 만년필을 돌려드리려 했다. 그 분은 거절했다. “이미 수현이에게 준 거야. 수현이 거야.” 그렇게 선생님의 온정은 내게도 이어졌다.
姉に聞いた。ありがたい先生と。姉は確実にその方のおかげで息をして暮らした。その方にもらった万年筆を自慢もした。姉の葬儀の時、その方は青白い表情で現れた。姉が残したその方の贈り物、万年筆をお返ししようとした。その方は断った。 「もうスヒョンにあげたんだ。スヒョンのものだ」そのように先生の温かさは僕にも続いた。
그런 선생님을 도와드리고 싶었다. 선생님 연구소에 들어갔다. 지근거리에서 살펴본 선생님은 여전히 학생들을 아꼈다. 확실히 존경할만한 어른이었다. 주변에는 까칠하지만 그 이유가 10년을 넘긴 지금도 누나의 일로 괴로워하시기 때문임을 알았다. 잠도 제대로 못 이루고 섭식장애까지 앓고 계셨다. 따뜻한 분. 안쓰러운 분. 최선을 다해 케어해드릴 것이다. 선생님을 도와드리는 건 세상에 태어난 소명이고 행복이다. 그랬는데...
そんな先生をお手伝いしたかった。先生の研究所に入った。至近距離で見た先生は相変わらず生徒たちを惜しんだ。 確実に尊敬するに値する大人だった。 周辺には厳しいがその理由が10年を過ぎた今も姉の事で苦しんでいるからであることが分かった。睡眠も十分に成すことができなくて摂食障害まで患っていらっしゃった。温かい方。気の毒な方。最善を尽くしてケアして差し上げることだ。先生をお手伝いするのは世の中に生まれた名声で幸せだ。そうだったが…
19일 방송된 tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’ 12화는 지동희(신재하 분)의 서슬퍼런 쇠구슬이 남행선(전도연 분)을 겨냥하는 장면에서 엔딩을 맞았다.
19日に放送されたtvN土日ドラマ『イルタ・スキャンダル』第12話はチ・ドンヒ(シン・ジェハ)のぞっとする程鋭く光る鉄球がナム・ヘンソン(チョン・ドヨン)を狙うシーンでエンディングを迎えた。
드라마 초반부터 일타강사 최치열(정경호 분)을 짜증나게 하던 인물들을 쓰러뜨렸던 쇠구슬 테러범의 정체가 최치열 연구소 실장 지동희임이 밝혀진 것이다.
ドラマ序盤からイルタ講師チェ・チヨル(チョン・ギョンホ)をイライラさせた人物を倒した鉄球テロ犯の正体がチェ・チヨル研究所室長チ・ドンヒであるのが明らかになったのだ。
그리고 그 지동희가 화보촬영장에서 만난 사진팀의 누군가로 인해 중학교 시절엔 이름이 정성현이었던 것도 드러났다. 12년 전 투신자살한 정수현 학생의 동생이자 친모살해사건 피의자로 세간을 떠들썩하게 했던 바로 그 중학생.
そして、そのチ・ドンヒがグラビア撮影現場で会った写真チームの誰かによって中学校時代には名前がチョン・ソンヒョンだったことも明らかになった。 12年前に投身自殺したチョン・スヒョン学生の弟であり実母殺害事件被疑者で世間を騒がせたまさにその中学生。
하지만 지동희에겐 자신을 알아본 중학동창보다 더 시급한 문제가 생겼다. 바로 남행선이란 여자. 그냥 반찬가게 아줌마다. 섭식장애에 시달리던 최치열 선생님이 그 집 밥만은 잘 드셔서 처음엔 고마워했던 사장님이다.
しかし、チ・ドンヒには自分を記憶していた中学同級生よりもっと緊急な問題が生じた。まさにナム・ヘンソンという女性。ただ惣菜店のおばさんだ。摂食障害に苦しんでいたチェ・チヨル先生がその店のご飯だけはよく召し上がって始めは有り難かった社長だ。
그런데 알고보니 선생님이 입에 달고 말씀하셨던 고시생 시절 은인의 딸이란다. 뭐 모녀가 대를 이어 선생님의 끼니를 해결해준다니 고마운 일 맞다. 선생님이 건물을 통째로 구입해 월세도 반으로 깎아줄만한 사이고 에어컨도 놓아줄 만하며 그 딸래미 남해이(노윤서 분) 과외도 당연하다. 가슴 따뜻한 선생님에게 걸맞는 마땅한 보은이다. 국가대표 반찬가게 식구들 모두가 최치열 선생님 편이었으므로 그들과 함께 하는 것도 기꺼웠다.
ところが分かってみれば先生が口癖のようにおっしゃっていた考試生時代の恩人の娘という。何か母娘が代を継いで先生の食事をを解決してくれるとはありがたい事だった。先生が建物を丸ごと購入して家賃も半分にしてあげるに値するエアコンも置いてあげるに値してその娘ナム・ヘイ(ノ・ユンソ)の家庭教師も当然だ。 胸が温かい先生にふさわしい適当な恩返しだ。国家代表惣菜店の家族全員がチェ・チヨル先生側だったので彼らと一緒にするのも喜ばしかった。
선생님은 거기서 그치셔야 했다. 그런데 유부녀인 그녀를 마음에 품으셨단다. 공개적으로 자신이 그녀를 사랑했다고 고백도 하셨다. 세간의 온갖 비난의 화살을 몸으로 견디셨다. 내가 존경하는 선생님이 왜 저런 수모를 자처하셔야 한단 말인가.
先生はそこで止まらなければならなかった。ところが人妻である彼女を心に抱かれたのだ。公開して自分が彼女を愛したと告白もした。世間のあらゆる非難の矢を体で耐えた。僕が尊敬する先生がなぜあんな侮辱を自任しなければいけないのか。
그나마 참을만했다. 그때까지 남행선 사장님 역시 같은 피해자였으니까. 둘의 마음이야 어떻든 이루어질 수 없는 사랑이었으니까.
それでも堪えるに値した。それまでナム・ヘンソン社長も同じ被害者だったから。二人の心ならいずれにせよ成し遂げられない愛だったから。
그런데 웬 청천벽력. 남해이가 고백했다. 남행선 사장님은 엄마가 아니라 이모라고. 결혼 한번 해본 적 없는 처녀라고. 이제 선생님과 남행선이란 여자 사이를 가로막을 장애는 아무 것도 남지 않았다.
ところでなんという青天の霹靂。 ナム・ヘイが告白した。ナム・ヘンソン社長はお母さんではなく叔母だと。結婚を一度もしたことがない未婚だと。もう先生とナム・ヘンソンという女性の間を遮る障害は何も残らなかった。
외로웠고 쓸쓸했던, 나 밖에 돌볼 이 없던 선생님의 인생에 그 여자가 쓰나미처럼 들이닥쳤다. 선생님을 위해 최선을 기울였던 나의 선택이 연거푸 그 여자의 속닥거림에 무위로 돌아가고 말았다. 그리고 가련한 나의 누이마저도 잊혀지고 말았다.
孤独でさみかった、僕しか面倒を見ることがいなかった先生の人生にその女が津波のように押し寄せた。先生のために最善を傾けた僕の選択が続けざまにその女の囁くことに無為に戻ってしまった。そして可憐な僕の姉さえ忘れられてしまった。
남.행.선. 그녀는 우리 남매의 적이다. 아울러 최치열 선생님의 전도를 가로막는 걸림돌이다. 팬입네 극성 떨며 선생님을 곤란하게 만들었던 이름 모를 여고생처럼, 감히 올케어반에서 선생님에게 항명했던 건방진 머슴애처럼, ‘최치열라짱나’란 익명에 숨어 선생님을 음해했던 가증스런 진이상(지일주 분)처럼, 걸림돌은 내 손으로 치워버리면 된다.
ナム. ヘン. ソン. 彼女は僕たち姉弟の敵だ。同時にチェ・チヨル先生の前途を遮る障害物だ。 ファンなんだ押しを利かそうとして先生を困るようにした名前の知らない女子高生のように、あえて今年ケアクラスで先生に抗命した生意気な嫉妬のように、「チェ・チヨルはウザい」という匿名に隠れて先生を陰湿な攻撃した憎らしいチン・イサン(チ・イルジュ)のように、障害物は僕の手で片付けてしまえばいい。
지동희가 이렇게 본색을 드러내면서 ‘불도저’ 송이태 형사를 ‘덮밥 형사’로 만들었던 과거 친모살해사건의 진범 역시 지동희, 곧 과거의 정성현이 아니었을까란 합리적 의심이 든다.
チ・ドンヒがこのように本性を現わして「ブルドーザー」ソン・イテ刑事を「丼刑事」にした過去の実母殺害事件の真犯人もチ・ドンヒ、すぐに過去のチョン・ソンヒョンではなかったかという合理的疑心を持つ。
녹은로의 극성 엄마 중 하나인 친모의 정서적 학대속에 수현·성현 남매는 서로를 의지하며 살았을 것이다. 누나 수현은 최치열이란 숨구멍을 통해 숨 쉴 수 있었고 그 호흡을 성현에게도 나누었을 것이다. 그 누나마저 엄마의 시험지 유출로 극단적 선택을 한 후, 성현은 누나를 죽음으로 몬, 그리고 누나 사후 자신에게 두 배로 가중된 엄마의 극성을 더 이상 참을 수 없어 폭발했을 수 있다.
ノグン路の極性ママの中の一人である実母の情緒的虐待中にスヒョン・ソンヒョンの兄弟はお互いに頼って暮らしたはずだ。 姉のスヒョンはチェ・チヨルという気孔を通して息をつくことができてその呼吸をソンヒョンにも分けたはずだ。その姉さえ母の試験問題流出で極端な選択をした後、ソンヒョンは姉を死で駆った、そして姉の死後自身に二重で加重された母の極性をこれ以上堪えることができなくても爆発した可能性があるかも知れない。
증거불충분으로 무죄를 받고 세상에 외돌토리로 남겨진 성현은 자신의 족쇄 정성현이란 이름을 버리고 지동희로 개명한 후 누나를 통해 자신에게도 숨구멍이 됐던 최치열을 찾았을 것이고 그 최치열이 누나를 잊지못해 괴로워함을 알고 더욱 애틋해졌을 것이다.
証拠不十分で無罪を受けて世の中に ひとりぼっちで残されたソンヒョンは自分の足かせチョン・ソンヒョンという名前を捨ててチ・ドンヒに改名した後、姉を通じて自分にも気孔になったチェ・チヨルを探したことでそのチェ・チヨルが姉を忘れることができなくて苦しんでいることを知ってさらに切なくなったはずだ。
백기사 증후군(White Knight Syndrom)이란 말이 있다. 이 증후근은 타인의 불행에 기대어 자신의 행복을 추구하는 행위를 의미하며 장기적으로는 타인은 차치하고 자신에게도 해를 미치기 십상이다.
ホワイトナイト症候群(White Knight Syndrom)という言葉がある。この症候群は他人の不幸によって自分の幸せを追求する行為を意味して長期的には他人はさておいて自分にも害を及ぼすのがおちだ。
지동희는 최치열이 누나 정수현의 기억으로 불행해하는 모습에 안쓰러움을 느끼고 그를 보필하는데 최선을 다해왔다. 그리고 그런 최치열을 향한 자신의 헌신에 만족하고 행복해했다. “참, 우리 선생님은 나 없으면 어쩌시려고...”는 지동희의 자부심이었다.
チ・ドンヒはチェ・チヨルが姉チョン・スヒョンの記憶で不幸になる姿に悲しみを感じて彼をフォローするのに最善を尽くしてきた。そしてそんなチェ・チヨルに向けた自分の献身に満足して幸せになった。 「本当に、僕たち先生は僕がいなければどうしようと…」はチ・ドンヒの誇りだった。
즉 지동희의 존재 이유는 ‘불행한 최치열’을 전제로 한다. ‘1조원의 사나이’란 외적 성공은 충분히 응원하고 지지하고 한손 거들지만 ‘편안하고 행복한 최치열’이 되어서는 자신이 설 자리가 없어진다.
すなわちチ・ドンヒの存在理由は「不幸なチェ・チヨル」を前提とする。 「1兆ウォンの男」という外的成功は十分に応援して支持して右腕だったが「快適で幸せなチェ・チヨル」になっては自分が立場がなくなる。
표피적으로는 ‘행복한 최치열’을 위해 거치적거리는 존재들을 제거해 가지만, 누군가를 위해 스스로 희생하면서도 행복해하는 최치열은 꼴보기가 싫다. 그런 최치열이라면, 그 옆에 지동희는 있어도, 없어도 그만인 존재가 되리라는 사실을 본능적으로 이해하고 있기 때문이다.
表面的には「幸せなチェ・チヨル」のために足手まといな存在を除去していくが、誰かのために自ら犠牲にしながらも幸せになるチェ・チヨルの顔は見たくない。そんなチェ・チヨルなら、その隣にチ・ドンヒはいても、いなくても最高な存在になるという事実を本能的に理解しているからだ。
이미 중학시절부터 최치열이란 숨구멍에 의지해 살아온 만큼 최치열을 떠나선 살 수 없는 존재가 돼버린 지동희다. 남행선을 향한 적의가 사무칠 수밖에 없다.
すでに中学時代からチェ・チヨルという気孔に頼って生きてきただけにチェ・チヨルを離れては生きられない存在になってしまったチ・ドンヒだ。 ナム・ヘンソンに向けた敵意に徹するしかない。
제자를 잃은 아픈 기억에 십 년을 훌쩍 넘기도록 불면과 섭식장애에 시달려온 가련한 노총각 최치열과, 무책임한 언니 덕에 조카를 딸로 키우며 좋은 시절 다 보낸 노처녀 남행선의 철 지난 로맨스가 지동희란 무저갱같은 함정을 어찌 넘겨 꽃을 피울지 ‘일타스캔들’ 다음 이야기가 궁금해진다.
教え子を失ったつらい記憶に十年を瞬く間に過ぎるように不眠と摂食障害に苦しんできた可憐な中年未婚男性チェ・チヨルと、無責任な姉のおかげで姪を娘で育てて良い時代すべて過ごしたオールドミスのナム・ヘンソンの時期外れのロマンスがチ・ドンヒという無底坑みたいな策略にどうやって花を咲かせるのか「イルタ・スキャンダル」次の話が気になる。
‘일타’ 쇠구슬 살인범 신재하, 정경호 죽은 제자 남동생 ‘소름’
『イルタ』鉄球殺人犯シン・ジェハ、チョン・ギョンホ亡くなった教え子の弟「鳥肌」
신재하가 쇠구슬 살인범이자 정경호의 죽은 제자 남동생으로 드러났다.
シン・ジェハが鉄球殺人犯でありチョン・ギョンホの亡くなった教え子の弟で明らかになった。
2월 19일 방송된 tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’ 12회(극본 양희승 여은호/연출 유제원)에서는 지동희(신재하 분)가 최치열(정경호 분)의 죽은 제자 정수현의 남동생 정성현이란 사실이 암시됐다.
2月19日に放送されたtvN土日ドラマ『イルタ・スキャンダル』12回(脚本ヤン・ヒスン、ヨ・ウンホ/演出ユ・ジェウォン)ではチ・ドンヒ(シン・ジェハ)がチェ・チヨル（チョン・ギョンホ）の亡くなった教え子チョン・スヒョンの弟チョン・ソンヒョンという事実が暗示された。
지동희를 알아본 한 남자가 “너 정성현 맞지? 진짜 오랜만이다. 못 알아볼 뻔 했다”며 다른 이름을 말했다. 지동희는 “사람 잘못 본 것 같다”고 부인했지만 남자는 “어떻게 지내는지 궁금했다. 대선중학교 나온 정성현 아니냐. 2학년 3반”이라고 계속 아는 척 했다. 지동희가 끝까지 아니라고 부인하자 남자는 “죄송하다. 친구랑 너무 닮아서”라고 사과했다.
チ・ドンヒに気づいた一人の男が「君はチョン・ソンヒョンでしょ？本当に久しぶりだ。見ても気づかないところだった」と別の名前を言った。チ・ドンヒは「人違いだ」と否定したが男は「どうしているのか気になった。 テサン中学校出たチョン・ソンヒョンじゃないか。 2年3組」とずっと知ったかぶりをした。チ・ドンヒが最後まで違うと否定すると男は「申し訳ない。友達とあまりにも似ていて」と謝罪した。
최치열은 그 모습을 보고 “아니라는데 계속 저러는 것 보면 진짜 닮았나 보다”고 반응했고 지동희는 “그러게요. 제가 워낙 흔한 얼굴이라서요”라고 답했다.
チェ・チヨルはその姿を見て「違うと言うのに、ずっと喋ってるのを見れば本当に似ていたみたいだ」と応じてチ・ドンヒは「そうですね。僕があまりにもありがちな顔ですから」と答えた。
이어 최치열은 지동희에게 남행선(전도연 분)에 대해 “혹시 불편한 것 있냐”고 물으며 “네가 안 웃고 가만히 있으면 싸늘해 보일 수 있다. 상대가 오해할 수 있으니까 많이 웃어줘라”고 당부했다. 지동희가 “알았다. 많이 좋아하시나 보다. 남사장님”이라고 묻자 최치열은 “마음이 안정된다. 뭔가 그 사람 생각하면”이라고 남행선 사랑을 드러냈다.
続いてチェ・チヨルはチ・ドンヒにナム・ヘンソン(チョン・ドヨン)について「もしかして不便なことあるのか」と尋ねて「君が笑わないでじっとしていると冷ややかに見える。相手が誤解する可能性があるのでたくさん笑ってくれ」と頼んだ。チ・ドンヒが「わかった。大好きなようです。ナム社長」と尋ねるとチェ・チヨルは「心が安定する。何かその人思えば」とナム・ヘンソンの愛を表わした。
지동희는 뜬금없이 “그러고 보니 이제 그 여학생 꿈도 잘 안 꾸시나 보다”고 최치열이 자주 꾸던 악몽을 언급했고 최치열은 “그런가? 그러네. 신기하네”라고 대답했다. 지동희는 최치열의 말을 듣고 웃다가 순식간에 표정이 굳었다.
チ・ドンヒは不意に「そういえばもうその女子生徒の夢も見ないようだ」とチェ・チヨルがたびたび見ていた悪夢に言及してチェ・チヨルは「そうですか？そうですね。不思議だ」と答えた。チ・ドンヒはチェ・チヨルの言葉を聞いて笑ってあっという間に表情が固まった。
최치열의 악몽에 등장하던 여학생은 과거 시험지 유출 문제로 죄책감에 시달리다 죽은 제자 정수현. 지동희의 본명으로 언급된 정성현은 정수현의 남동생 이름으로 지동희가 죽은 정수현의 남동생 정성현 임이 암시됐다.
チェ・チヨルの悪夢に登場していた女子生徒は過去の試験問題流出問題で罪悪感に苦しんで亡くなった教え子のチョン・スヒョン。 チ・ドンヒの本名で言及されたチョン・ソンヒョンはチョン・スヒョンの弟の名前でチ・ドンヒが亡くなったチョン・スヒョンの弟チョン・ソンヒョンであることが暗示された。
뒤이어 이날 방송에서 지동희는 남행선이 최치열에게 보낸 문자 메시지를 지우고, 최치열의 요트를 운전하다가 일부러 남행선을 다치게 하는 등 남행선을 향한 앙심을 보였다. 여기에 한 택배 기사가 옥탑방으로 쇠구슬을 배달했고, 그 옥탑방 안에는 최치열의 사진과 자료가 가득해 최치열을 향한 집착을 짐작하게 했다.
続いてこの日の放送でチ・ドンヒはナム・ヘンソンがチェ・チヨルに送ったチャットメッセージを消して、チェ・チヨルのヨットを運転してわざわざナム・ヘンソンに怪我させるなどナム・ヘンソンに向けた恨みを見せた。ここにある宅配便の配達が屋上部屋に鉄球を配達して、その屋上部屋の中にはチェ・チヨルの写真と資料がいっぱいでチェ・チヨルに向けた執着を推測させた。
그 방이 지동희의 방으로 추정되는 가운데 결정적으로 이날 방송말미 지동희가 남행선에게 새총으로 쇠구슬을 겨누는 모습이 엔딩을 장식하며 그동안 최치열을 욕하는 학생과 강사를 살해한 쇠구슬 살인범 정체를 밝혔다. 지동희가 최치열을 해치는 사람뿐만 아니라 최치열이 사랑하는 남행선까지 노리는 모습으로 그 실체에 의문을 실었다.
その部屋がチ・ドンヒの部屋と推定される中、決定的にこの日の放送末尾チ・ドンヒがナム・ヘンソンにパチンコで鉄球を狙う姿がエンディングを飾ってこれまでチェ・チヨルを悪口を言う学生と講師を殺害した鉄玉殺人犯正体を明らかにした。チ・ドンヒがチェ・チヨルを害する人だけでなくチェ・チヨルが愛するナム・ヘンソンまで狙う姿でその実体に疑問を積んだ。