そこの子犬の吠える声ちょっと出ないようにしろ~‼️
子犬も狂って人間も狂う🤯
コムギャの11歳の誕生日パーティー(withゼロ、グリ)🐶
今週金曜日夜11時10分! みんな祝ってくれにいらっしゃるでしょう??🎉
#私は一人で暮らす #キー #テヨン #チャンソプ #ここは_PARTY_TIME🎵
‿︵‿୨˚̣̣̣͙୧ - - - - - ୨˚̣̣̣͙୧‿︵‿
招 待 状
今夜11時10分
コムデ&ギャルソン誕生日パーティーに
皆さんを招待します.
🐶🐶🐶
2023.02.03.
❤️本放死守❤️
‿︵‿୨˚̣̣̣͙୧ - - - - - ୨˚̣̣̣͙୧‿︵‿
#私は一人で暮らす #キー #テヨン #チャンソプ
#愛すれば_似ていると思ったら #人間が_どうやって_子犬?
招 待 状
今夜11時10分
コムデ&ギャルソン誕生日パーティーに
皆さんを招待します.
🐶🐶🐶
2023.02.03.
❤️本放死守❤️
‿︵‿୨˚̣̣̣͙୧ - - - - - ୨˚̣̣̣͙୧‿︵‿
#私は一人で暮らす #キー #テヨン #チャンソプ
#愛すれば_似ていると思ったら #人間が_どうやって_子犬?
태연, ‘웬즈데이’ 완벽 변신! 난장판 생일 파티에 “가지가지 하네”
テヨン、「ウェンズデー」完璧変身！大騒ぎ誕生日パーティーに「色々とやってくれるね」
샤이니 키가 반려견 꼼데와 가르송의 11번째 생일 파티에 절친 '제로 맘' 태연과 '구리 파파' 이창섭을 초대한다.
SHINeeキーが伴侶犬とコムデとギャルソンの11回目の誕生日パーティーに親友「ゼロのママ」テヨンと「グリのパパ」イ・チャンソプを招待する。
오늘(3일) 방송되는 MBC ‘나 혼자 산다’(연출 허항 강지희 박수빈)에서는 키 아빠가 준비한 꼼데와 가르송의 11번째 생일 파티가 공개된다.
今日(3日)放送されるMBC『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、キム・ジヒ、パク・スビン)ではキーパパが準備したコムデとギャルソンの11回目の誕生日パーティーが公開される。
키는 노견이 된 반려견 꼼데와 가르송을 위한 생일 파티를 개최해 절친 소녀시대 태연과 비투비 이창섭을 초대한다.
キーは老犬になった伴侶犬コムデとギャルソンのための誕生日パーティーを開催して親友の少女時代テヨンとBTOBイ・チャンソプを招待する。
먼저 태연은 반려견 제로와 함께 생일 파티에 참석한다. 그는 ‘까맣고 예쁘게’라는 이번 파티 콘셉트에 맞춰 드라마 '웬즈데이' 속 캐릭터로 완벽 변신해 시선을 강탈한다. 또한 태연은 꼼데와 가르송을 위한 생일 케이크 베이킹까지 하며 파티에 진심인 모습으로 시선을 사로잡는다.
まず、テヨンは伴侶犬ゼロと一緒に誕生日パーティーに参加する。彼女は「黒くて可愛く」という今回のパーティーコンセプトに合わせてドラマ『ウェンズデー』の中のキャラクターに完璧に変身して視線を引きつける。またテヨンはコムデとギャルソンのための誕生日ケーキ作りまでしてパーティーに本気な姿で視線を捕らえる。
태연은 이번 모임의 주최자 키가 파티 의상으로 갈아입기 위해 잠시 자리를 비운 사이, 제로를 비롯해 꼼데와 가르송까지 개 3마리를 돌본다. 이때 그는 테라스 밖으로 뛰쳐나간 꼼데와 가르송을 실내로 들이기 위해 간절히 부르짖는가 하면, 테라스에서 일탈(?)을 즐기는 개들을 보곤 “가지가지 하네”라며 멘탈이 털린다고 해 이유를 궁금하게 한다.
テヨンは今回の集まりの主催者キーがパーティー衣装に着替えるためにしばらく席を外した間、ゼロをはじめとしてコムデとギャルソンまで犬3匹を世話をする。 この時、彼女はテラスの外に飛び出したコムデとギャルソンを室内に入れるために切実に叫んだり、テラスで逸脱(？)を楽しむ犬たちを見て「色々とやってくれるね」としメンタルが盗まれると言って理由を気にならせる。
비투비 이창섭은 반려견 구리와 함께 생일 파티에 등장한다. 사람 셋에 개 4마리가 되자 생일 파티는 순식간에 난장판이 된다. 한 마리가 짖으면 다른 반려견들도 덩달아 짖는 하울림 전염 현상이 이어진다. 키는 통제 불가능한 상황에 고개를 절레절레 젓는다고.
BTOBイ・チャンソプは伴侶犬グリと一緒に誕生日パーティーに登場する。人間3人に犬4匹になると誕生日パーティーはあっという間に修羅場になる。一匹が吠えれば他の伴侶犬もつられて吠えるハウリム伝染現象が続く。キーは統制不可能な状況に首を左右に振ると。
이후 키와 이창섭은 둘만 남아 파티를 즐기며 저세상 텐션으로 화제를 모은 군악대 연주회 영상 감상 타임을 갖는다. 또한 당시 하이 텐션을 자랑한 이유를 비롯해 군 시절 비하인드 에피소드를 공개할 예정. 추억 여행에 푹 빠진 키와 이창섭의 '브라보 마이 라이프’ 노래 열창까지 예고돼 본방 사수 욕구를 자극한다. 오늘(3일) 밤 11시 10분 방송.
その後、キーとイ・チャンソプは2人だけ残ってパーティーを楽しんであの世テンションで話題を集めた軍楽隊演奏会映像鑑賞タイムを持つ。また当時ハイテンションを誇った理由をはじめとして軍時代のビハインドエピソードを公開する予定。思い出旅行にすっかりハマったキーとイ・チャンソプの『ブラボー・マイ・ライフ』歌の熱唱まで予告されて本放死守欲求を刺激する。今日(3日)夜11時10分放送。
'혼자 산다' 샤이니 키, 양식조리기능사 자격증 취득 도전!
『私は一人で暮らす』SHINeeキー、洋食調理技能士資格証取得挑戦！
'나 혼자 산다' 샤이니 키가 올해 버킷리스트를 공개한다. 그중 하나로 양식조리기능사 자격증 취득에 도전한다고 밝히며 "예전엔 떨어졌지만 올해는 다르다"며 공부 열정을 드러내 시선을 집중 시킨다.
『私は一人で暮らす』SHINeeキーが今年バケットリストを公開する。その中の一つで洋食調理技能士の資格取得に挑戦すると明らかにし、「以前は落ちたが今年は違う」と勉強情熱を表わして視線を集中させる。
오는 3일 밤 11시 10분에 방송되는 MBC '나 혼자 산다'(연출 허항 강지희 박수빈)에서는 새해 버킷리스트를 작성하는 키의 모습이 그려진다.
来る3日夜11時10分に放送されるMBC『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、キム・ジヒ、パク・スビン)では新年バケットリストを作成するキーの姿が描かれる。
키는 반려견 꼼데와 가르송 세 식구만 있는 집에서 혼자 중얼중얼 단어를 읊조린다. 양식조리기능사 필기 공부에 몰두하고 있던 것. 그동안 '나 혼자 산다'를 통해 만점 요리 실력을 자랑하고, 특히 양식에 자신감을 보여온 키는 "이왕 좋아하는 거 자격증이 있으면 의미 있을 것 같았다"며 양식조리기능사 자격증 시험에 도전한다고 밝힌다.
キーは伴侶犬コムデとギャルソン3人家族だけの家で一人でぶつぶつと単語を唱える。 洋食調理技能士の筆記勉強に没頭していたこと。これまで『私は一人で暮らす』を通じて満点料理の実力を誇って、特に洋食に自信感を見せてきたキーは「どうせ好きなことの資格があれば意味あるようだった」と洋食調理技能士資格証試験に挑戦すると明らかにする。
키는 글자 앞머리만 따서 외우는 특급 암기법으로 어려운 용어도 척척 외운다. 그러면서 "나 천재인가 봐. 나 만점 받는 거 아니야?"라며 자아도취 설레발을 치는 모습으로 웃음을 안길 예정이다.
キーは文字の頭だけ取って覚える特急暗記法で難しい用語もてきぱき覚える。そうしながら「僕は天才であるのかみて。僕、満点もらうんじゃない？」と自己陶酔焦りながらせわしく立ち回って撃つ姿で笑いを抱かせる予定だ。
또 키는 반려견의 방해로 공부 리듬이 깨지자 짧고 굵은 공부 후 공부하는 순간을 셀카로 남기는 등 최선을 다해 딴짓을 해 폭소를 자아낸다. 14~15년 전, 자격증 시험에 도전했지만 바쁜 스케줄 때문에 떨어졌다는 그는 "올해는 다를 것"이라며 만점이 목표라고 밝혀 과연 버킷리스트를 이룰 수 있을지 호기심을 유발한다.
またキーは伴侶犬の妨害で勉強リズムが壊れると短くて太い勉強後勉強する瞬間をセルカに残すなど最善を尽くして取った仕業をして爆笑を誘う。 14～15年前、資格証試験に挑戦したが忙しいスケジュールのために落ちたという彼は「今年は違うだろう」と満点が目標だと明らかにして果たしてバケットリストを成し遂げることができるか好奇心を誘発する。
이어 키는 효도 관광에서 어머니로부터 선물 받은 다이어리를 개시한다. 먼저 다이어리 맨 첫 장에 새해 버킷리스트를 차근차근 적어 본다. 키가 올해 이루려는 버킷리스트 10개가 무엇인지 궁금증을 더한다.
続いてキーは親孝行観光でお母さんからプレゼントされたダイアリーを開始する。まず、ダイアリーの一番最初の章に新年バケットリストをきちんきちんと書いてみる。キーが今年成し遂げようとするバケットリスト10個が何なのか気がかりを加える。
또한 키는 "원래 반려견 생일을 안 챙기는데, 꼼데와 가르송이 노견에 접어드는 시기라 11번째 생일 파티를 하려 한다. 또 나 역시 신념 다짐을 하기 위해 신년회를 겸해 파티를 준비했다"며 본격적인 파티 준비에 돌입한다.
また、キーは「元々伴侶犬の誕生日をやらないけど、コムデとギャルソンが老犬に入る 時機なので11回目の誕生日パーティーをしようと思う。また僕やっぱり信念の誓いをするために新年会を兼ねてパーティを準備した」と本格的なパーティー準備に突入する。
먼저 포토월을 만들기 위해 헬륨과 입을 동원해 풍선에 바람을 꽉 채운다. 풍선 불기와 데코를 마친 후에는 파티를 찾는 손님들을 위한 특급 요리도 준비한다. 양식조리기능사 취득을 노리는 요리 능력자 키가 준비한 메뉴는 무엇일지 궁금해진다.
まずフォトタイムを作るためにヘリウムと口を動員して風船に風をぎっしり満たす。風船吹きとデコを終えた後にはパーティーを訪れるお客様のための特急料理も準備する。洋食調理技能士取得を狙う料理能力者のキーが用意したメニューは何なのかも気になる。
키의 양식 조리기능사 자격증 열공 현장과 꼼데-가르송의 생일 파티는 오는 3일 밤 11시 10분 방송되는 '나 혼자 산다'를 통해 확인할 수 있다.
キーの洋食調理技能士資格証一生懸命勉強する現場とコムデ-ギャルソンの誕生日パーティーは来る3日夜11時10分放送される『私は一人で暮らす』を通じて確認できる。