『青春MT』パク・ソジュン、パク・セロイに変身

『青春MT』を企画したキム・ソンユンPDが過去に演出したドラマ「雲が描いた月明かり」「梨泰院クラス」「アンナラスマナラ」の豪華出演俳優たちが3泊4日の合宿を行うTVINGオリジナルバラエティ。

7話は、、、

ドラマ別「青春屋台」

この投稿をInstagramで見る

티빙 TVING(@tving.official)がシェアした投稿

青春よ熱く燃えて上がる～🔥

この特急ケミ本当に素晴らしい(❁´◡`❁)

待望の青春屋台オープンcoming soon

この投稿をInstagramで見る

티빙 TVING(@tving.official)がシェアした投稿

🌸⁺◟青春屋台本格営業開始◞⁺🌸
ここが目で、雰囲気でうわさが立ったというのに...
<青春MT> 7話予告でいらっしゃいませ-

世界観大統合リユニオン連合MT
<青春MT> 毎週金曜日午後4時ひたすらTVING

🌛<#雲が描いた月明かり> #パク・ボゴム #キム・ユジョン #ジニョン #チェ・スビン #クァク・ドンヨン

🌰<#梨泰院クラス> #パク・ソジュン #アン・ボヒョン #クォン・ナラ #リュ・ギョンス #イ・ジュヨン

🦋<#アンナラスマナラ> #チ・チャンウク #チェ・ソンウン #ファン・インヨブ #チ・ヘウォン #キム・ボユン

#青春MT #TVINGオリジナル #ティービング #TVING

『青春MT』パク・セロイログイン完了🔥「僕たちの基本技を見せてあげよう」 | 7話ハイライト

‘청춘MT’ 박서준, 박새로이로 변신

『青春MT』パク・ソジュン、パク・セロイに変身

2022.10.17

박서준이 박새로이로 변신해 ‘이태원 포차’를 이끌었다.

パク・ソジュンがパク・セロイに変身して「梨泰院屋台」を導いた。

14일에 공개된 티빙 오리지널 예능 ‘청춘MT’ 7회에는 2년 전 진행하지 못했던 박서준이 출연한 ‘이태원 클라쓰’ 시청률 공약을 지키는 모습이 공개됐다.

14日に公開されたTVINGオリジナルバラエティ『青春MT』7話には2年前に行うことができなかったパク・ソジュンが出演した『梨泰院クラス』視聴率公約を守る姿が公開された。

박서준은 JTBC 드라마‘이태원클라쓰’ 제작발표회에서 시청률 10% 돌파 시 팬들과 함께 하는 포장마차를 열겠다고 약속했다. 하지만 코로나 팬데믹으로 인해 이 공약은 이벤트로 대체돼 아쉬움을 남겼다.

パク・ソジュンはJTBCドラマ『梨泰院クラス』製作発表会で視聴率10%突破時ファンたちと一緒にする屋台を開くと約束した。しかし、新型コロナ感染症の大流行によってこの公約はイベントに代替えされて名残惜しさを残した。

이에 박서준은 당시 지키지 못했던 공약을 지키기 위해 ‘이태원 포차’를 열고 시청자들과 술 한잔 가지는 자리를 마련했다.

これにパク・ソジュンは当時守れなかった公約を守るために「梨泰院屋台」を開いて視聴者たちとお酒一杯飲む席を設けた。

시청자들에게 대접할 재료 손질을 하는 과정에서부터 박서준은 다른 동료들에게 “이 정도는 까줘야 해 이렇게”라며 새우 손질법을 알려줬다. 이어 “이러고 있으니까 진짜 ‘이태원 클라쓰’에서 실제로 장사하는 느낌 난다”며 당시를 회상했다.

視聴者たちにおもてなしする材料の下ごしらえをする過程からパク・ソジュンは他の同僚に「このくらいは剥かなければならないこのように」と海老の下ごしらえの方法を教えてくれた。引き続き「こうしているから本当に「梨泰院クラス」で実際に商売する感じがする」と当時を回想した。

또 차를 타고 푸드트럭으로 이동하며 “한탕 한다고 생각하지 말고 우리의 기본기를 보여주자”며 ‘이태원 클라쓰’의 박새로이 면모를 보여 주변인들을 폭소에 빠뜨렸다.

また、車に乗ってフードトラックに移動して「仕事すると考えないで僕たちの基本技を見せてあげよう」と『梨泰院クラス』のパク・セロイの姿を見せて周辺の人を爆笑に陥れた。

이어 푸드트럭에 도착해 동료들에게 작업을 지시하며 또 한 번 박새로이에 로그인해 집중력을 발휘했다.

続いてフードトラックに到着して同僚に作業を指示して再びパク・セロイにログインして集中力を発揮した。

이를 본 누리꾼들은 “박서준 박새로이 그때 기억이 나네요. 유니폼 입은 모습 멋지다.”, “진짜 박새로이였구나 원래 성격이”라는 반응을 댓글로 달았다.

これを見たネットユーザは「パク・ソジュンのパク・セロイ当時思い出しますね。ユニフォームを着た姿カッコいい」、「本当にパク・セロイだったけど元々の性格が」という反応をコメントで付けた。

한편 환상의 배우들이 선사하는 특급 케미 ‘청춘 MT’는 매주 금요일 오후 4시 TVING을 통해 만나볼 수 있다.

一方、幻想の俳優がプレゼントする特急ケミ『青春MT』は毎週金曜日午後4時TVINGを通じて会うことができる。

この投稿をInstagramで見る

티빙 TVING(@tving.official)がシェアした投稿

MTの花は何だ？屋台だ！

紆余曲折多くのMTズの青春屋台オープン🔥

この店美味しいね！ここはバラエティ美味しい店青春MT💙

[青春MT] まずい食べ物は許さない! 味に向けたボゴム低下の悩み | 7話ハイライト

『青春MT』続く料理失敗の中、門前成市である屋台、これ合っている..? | 7話ハイライト

'청춘MT' 3팀3색 청춘포차 오픈…'우당탕탕' 장사 개시

『青春MT』3チーム3色青春屋台オープン… 「どたばた」商売開始

2022.10.17

'청춘MT' 멤버들이 '청춘포차' 초보 사장으로 변신했다.

『青春MT』メンバーが「青春屋台」初心者社長に変身した。

지난 14일 공개한 티빙 오리지널 '청춘MT' 7회에서 박서준은 2년전 불발된 '이태원 클라쓰'의 시청률 공약 '시청자분들과 함께 포장마차에서 한잔'을 실행했다.

去る14日公開したTVINGオリジナル『青春MT』7話でパク・ソジュンは2年前に不発になった『梨泰院クラス』の視聴率公約「視聴者の方たちと一緒に屋台で一杯」を実行した。

앞서 박서준은 2020년 1월 '이태원 클라쓰' 제작발표회에서 "시청률 10%가 넘으면 팬들과 함께 포장마차를 열겠다"고 약속했다.

先立ってパク・ソジュンは2020年1月『梨泰院クラス』製作発表会で「視聴率10%を超えたらファンたちと一緒に屋台を開く」と約束した。

실제로 수치를 넘었으나, 코로나 19로 인해 온라인 이벤트로 대체됐다. 아쉬운 마음을 달래고자 늦게나마 '청춘MT' 멤버들과 '청춘포차'를 열기로 결심했다.

実際に数値を超えたが、コロナ19によってオンラインイベントに置き換えられた。残念な気持ちをなだめるように遅いけれども『青春MT』メンバーたちと「青春屋台」を開くことに決めた。

'청춘포차'는 드라마 별로 '돌아온 단밤', ''달빛 동동', '안나라푸드나라'로 나뉘어 진행됐다. '이태원 클라쓰' 팀 배우 안보현은 스테이크 소스 레시피를 위해 셰프 백종원에게 도움을 청한다. 백종원에게 받은 중식도까지 꺼내들며 소스 제조에 나섰으나 실패했다.

「青春屋台」はドラマ別に「帰ってきたタンバム」、「月明かり東洞」、「アンナラフード国」に分かれて進行された。『梨泰院クラス』チーム俳優アン・ボヒョンはステーキソースレシピのためにシェフのペク・ジョンウォンにアドバイスを求める。ペク・ジョンウォンにもらった中華包丁まで持ち出してソース製造に乗り出したが失敗した。

박서준은 '단밤' 사장 '박새로이'로 완벽 빙의했다. 소스 재제조부터 역할 분배와 동선 정리까지 리더 역할을 톡톡히 해냈다. 박서준의 진두지휘 아래 찰떡 팀워크를 자랑하며 무사히 영업을 시작했다.

パク・ソジュンは 'タンバム'社長「パク・セロイ」で完璧に憑依した。ソース再製造から役割分配と動線整理までリーダーの役割をしっかりやりこなした。パク・ソジュンの陣頭指揮の下で相性抜群のチームワークを誇って無事に営業を始めた。

긴장감이 흐르는 '청춘포차' 속, 첫 손님이 등장했다. 두 사람의 발걸음은 '달빛 동동'으로 향했다. 진영이 손님을 맞고 곽동연이 주문표를 작성하며 주문이 순조롭게 진행됐으나, 요리 담당 김유정과 박보검은 초긴장 상태에 빠졌다. 맛에 대한 걱정으로 박보검은 손님들의 작은 반응 하나 하나에 롤러코스터 급 표정 변화를 선보였다.

緊張感が流れる「青春屋台」の中、初めてのゲストが登場した。二人の足取りは「月明かり東洞」に向かった。ジニョンがゲストを迎えてクァク・ドンヨンが注文表を作成して注文が順調に進行されたが、料理担当キム・ユジョンとパク・ボゴムは超緊張状態に陥った。味に対する心配でパク・ボゴムはお客さんの小さな反応一つ一つにジェットコースター級表情変化を披露した。

같은 시각 '안나라수나마라' 포장마차 '안나라푸드나라'는 오픈과 동시 위기를 맞았다. 지창욱, 최성은이 치킨 제조를 계속해서 실패한 것. 멘붕에 빠진 상황 속 해결사 김혜은이 등장했다. '“튀김가루를 한 번 더 이용해보자'는 김혜은의 말에 지창욱과 최성은은 치킨 제조에 재도전해 황금빛 성공을 이뤘다.

同じ時刻『アンナラスマナラ』屋台「アンナラフードナラ」はオープンと同時に危機を迎えた。チ・チャンウク、チェ・ソンウンがチキン製造を続けて失敗したこと。メンタル崩壊に陥った状況の中で解決師キム・ヘウンが登場した。「揚げ粉をもう一度利使ってみよう」というキム・ヘウンの言葉にチ・チャンウクとチェ・ソンウンはチキン製造に再挑戦して黄金色の成功を成し遂げた。

[青春MT] 反則カード使用! シュガーボーイに秘法伝授を受けるボヒョン🥩 | 7話ハイライト