KNTVで放送中の「二番目の夫」
今週の放送は・・・
ソナがシャロンで、ジェミンとは偽装結婚だということがヘランにバレて、
息子を溺愛するヘランに離婚しろと脅迫されるソナ💦
テヤンがセビョクだということが、ついに明らかになるのか？
'두 번째 남편' 지수원, '가짜 결혼' 엄현경에 분노 "차서원과 이혼해!"
『二番目の夫』チ・スウォン、”偽装結婚”オム・ヒョンギョンに怒り「チャ・ソウォンと
離婚して!」
2021-12-17
지수원이 엄현경에게 이혼을 강요했다.
チ・スウォンがオム・ヒョンギョンに離婚を強要した。
17일(금) 방송된 MBC 일일드라마 ‘두 번째 남편(극본 서현주/연출 김칠봉)' 86회에서 주해란(지수원)이 봉선화(엄현경)에게 윤재민(차서원)과 이혼하라고 협박하는 모습이 그려졌다.
17日(金)放送されたMBC連続ドラマ『二番目の夫(脚本ソ・ヒョンジュ/演出キム・チルボン)』86話でチュ・ヘラン(チ・スウォン)がボン・ソナ(オム・ヒョンギョンオ)にユン・ジェミン(チャ・ソウォン)と離婚しなさいと脅迫する姿が描かれた。
앞서 주해란은 봉선화가 ‘샤론'이 돼 윤재민과 가짜 결혼한 사실을 알고 큰 충격을 받았다. 봉선화는 주해란 앞에서 무릎 꿇고는 “제 남편을 빼앗고, 할머니랑 애까지 죽였어요. 전 살 수가 없었어요”라며 윤재경(오승아)에게 복수하려는 이유에 대해 밝혔다.
先立ってチュ・ヘランはボン・ソナが「シャロン」になってユン・ジェミンと偽装結婚した事実を知って大きな衝撃を受けた。ボン・ソナはチュ・ヘランの前でひざまずいてからは「私の夫を奪って、祖母と子供まで殺しました。私は生きることができませんでした」とユン・ジェギョン(オ・スンアオ)に復讐しようとする理由に理由について明らかにした。
주해란은 “재민이 사랑해서 결혼한 것도 아니잖아. 내 아들 이용한 거잖아. 이 짐승만도 못한 것. 네까짓 게 뭔데 내 아들을 농락해!”라며 소리쳤다. 이때 윤재민이 나타나 “선화 씨를 샤론으로 만든 사람은 저라고요. 미안해요, 엄마”라고 말했다.
チュ・ヘランは「ジェミンが愛して結婚した訳でもないんじゃない。私の息子を利用したんじゃない。この獣だけもできない。お前みたいな奴なんなの私の息子を弄ぶことして!」と声を張り上げた。この時、ユン・ジェミンが現れて「ソナさんをシャロンにした人は僕です。ごめんなさい、お母さん」と言った。
이어 윤재민은 “윤재경이 선화 씨를 죽이려고 한 걸 알게 된 순간, 동생이 아니라 적이 됐어요”라고 전했다. 주해란이 “네 인생 망가뜨리는 가짜 결혼까지 하면서?”라며 기막혀하자, 윤재민은 “선화 씨를 사랑해요”라고 밝혔다. 결국, 주해란은 그의 뺨을 때리며 분노를 터트렸다.
続いてユン・ジェミンは「ュン・ジェギョンがソナさんを殺そうとしたしたことを知った瞬間、妹ではなく敵になりました」と伝えた。 チュ・ヘランが「あなたの人生を台無しにする偽装結婚までしながら？」と呆れると、ユン・ジェミンは「ソナさんを愛します」と明らかにした。 結局、チュ・ヘランは彼の頬を叩きながら怒りを噴き出した。
방송 말미, 주해란은 봉선화에게 “재민이랑 이혼하고 이 집에서 나가. 내 아들에게서 떨어지란 말이야. 내 말 안 들으면, 다시 감방에 처넣을 거야”라며 협박했다. 윤재민이 “큰일이네”라며 고민하는 모습에서 86회가 마무리됐다.
放送末尾、チュ・ヘランはポン・ソナに「ジェミンと離婚してこの家から出て行って。私の息子から離れるということだよ。私の言うことを聞かないなら、再び監房に入れるよ」と脅かした。 ユン・ジェミンが「大変だね」と悩む姿で86話が終わった。
시청자들은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해 “주해란, 본인도 윤대국에게 복수하려고 그러면서”, “봉선화 눈물 마를 날이 없네”, “예고편 보니 드디어 태양이 정체가 밝혀지는 건가?” 등 다양한 반응을 보이고 있다.
視聴者は各種SNSとポータルサイトを通じて「チュ・ヘラン、本人もユン・デグクに
復讐しようとしながら」、「ポン・ソナも涙乾く日がないね」、「予告編見たらついにテヤンの正体が明らかになるのか?」など様々な反応を見せている。
‘두 번째 남편’ 엄현경, 정민준=아들임을 알게 될까? “같은 위치에 화상 자국 있어”
「二番目の夫」オム・ヒョンギョン、チョン・ミンジュン＝息子であることを知るようになるか
？ 「同じ位置に火傷跡がある」
2021-12-20
엄현경이 정민준의 몸에서 화상 자국을 발견했다.
オム・ヒョンギョンがチョン・ミンジュンの体に火傷跡を見つけた。
20일(월) 방송된 MBC 일일드라마 ‘두 번째 남편’ 87회에서는 아들 새벽이의 행적을 찾기 위해 브로커를 만나는 봉선화(엄현경)의 모습이 그려졌다.
20日(月)放送されたMBC連続ドラマ「二番目の夫」87話では息子セビョクの行跡を探すためにブローカーに会うボン・ソンファ(オム・ヒョンギョンオ)の姿が描かれた。
이날 봉선화는 윤재민(차서원)과 함께 입양 브로커를 찾아가 윤재경(오승아)이 주기로 한 돈의 두 배를 줄 테니 새벽이에 대한 정보를 제공해달라고 부탁한다. 두 사람이 브로커를 찾아갔다는 소리에 불안감을 느낀 윤재경은 즉시 브로커와 만나 돈을 더 주겠다고 약속하고 둘의 만남을 황금덕(김남이)가 지켜본다.
この日、ポン・ソナはユン・ジェミン(チャ・ソウォン)と共に養子縁組ブローカーを訪ねてユン・ジェギョン(オ・スンア)がくれることにしたお金の二倍をあげるつもりなのでセビョクに対する情報を提供してほしいとお願いする。二人がブローカーを訪ねたという声に不安感を感じたユン・ジェギョンはすぐにブローカーと会ってお金をもっとあげると約束して二人の出会いをファン・グムドク(キム・ナムイ)が見守る。
새벽이의 행적을 찾기 위해 봉선화와 황금덕, 조지나(박정윤)는 브로커의 사무실에 몰래 잠입해 브로커가 따로 빼놓은 파일을 확보한다.
セビョクの行跡を探すためにポン・ソナとファン・グムドク、チョ・ジナ(パク・ジョンユン)はブローカーの事務所にこっそり潜入してブローカーが別に外したファイルを確保する。
그 시각, 문태양(정민준)이 새우튀김을 먹고 병원에 입원한다. 병문안 차 병원을 찾은 봉선화는 문태양의 몸에 새벽이와 같은 위치에 화상 자국이 있음을 발견하고 충격받는다.
その時刻、ムン・テヤン(チョン・ミンジュン)が海老揚げを食べて病院に入院する。 お見舞いのために病院を訪れたポン・ソナは、ムン・テヤンの体にセビョクと同じ位置に火傷跡があることを見つけて衝撃を受ける。
방송을 본 시청자들은 “드디어 출비 하나 밝혀지나”, “감방 동기즈 최고야”, “주여사는 언제 알까. 선화 좀 그만 괴롭혀” 등의 반응을 보이고 있다.
放送を見た視聴者は「ついに出費一つ明らかになるのか」、「監房同期ズ最高だよ」、「主女史はいつ知るのか。 ソナをいい加減いじめないで」などの反応を見せている。