2月に韓国で放送された、ナント(낭또←)チャ・ソウォンさん‼️の回
日本放送が先日、KNTV「シングル男のハッピーライフ」
で放送されました
Never Stop！
😁😁😁😁😁😁
誰が何と言おうが自分の道を進む、絶対に止まるな！ネバー ストップ」
'나 혼자 산다' 차서원, 실성고비 겪으며 완성한 옥상 포차 공개
「私は一人で暮らす」チャ・ソウォン、気が狂う山場を体験して完成した屋上屋台を公開
2022-02-25
'나 혼자 산다' 차서원이 홈바 '남영관'의 낭만을 이어갈 옥상 포차 감성 만들기에 도전한다. “청춘, 네버 스톱!”을 외치던 ‘낭또’의 모습은 온데간데없이 실성 직전의 상태로 포착돼 궁금증을 치솟게 한다.
『私は一人で暮らす』チャ・ソウォンがホームバー「南営館」のロマンを続ける屋上屋台感性作りに挑戦する。 「青春、Never Stop！」を叫んだ「ナント」の姿は影も形もなく気が狂う直前の状態で捉えられて気がかりなことを起こさせる。
오늘(25일) 밤 11시에 방송되는 MBC ‘나 혼자 산다’(연출 허항 강지희)에서는 차서원의 봄맞이 옥상 포차 조립 과정이 공개된다.
今日(25日)夜11時に放送されるMBC『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、カン・ジヒ)では、チャ・ソウォンの春の訪れ屋上屋台の組み立て過程が公開される。
차서원은 지난 출연 당시, ‘나래바’의 아성을 위협하는 청춘과 낭만의 홈바 ‘남영관’을 공개하며 화제를 모은 바 있다. 다시 찾은 ‘나혼산’에서는 다가오는 봄을 맞아 옥상에 ‘남영관’ 2호점을 여는 깜짝 이벤트로 놀라움을 자아낼 예정이다. ‘남영관’ 2호점의 콘셉트는 레트로 감성을 듬뿍 담은 옥상 포차로, 팔을 걷어붙이고 직접 조립에 나서 이목을 집중시킨다.
チャ・ソウォンは去る出演当時、「ナレバー」の牙城を脅かす青春とロマンのホームバー「南営館」を公開して話題を集めたことがある。 再び訪れた「ナホンサン」では近づく春を迎えて屋上に「南営館」2号店を開くびっくりイベントで驚きをかもし出す予定だ。 「南営館」2号店のコンセプトはレトロ感性をたっぷり込めた屋上屋台で、腕を捲り上げて直接組み立てに出て注目を集中させる。
차서원은 “가장 중요하게 생각하는 건 역시 낭만과 청춘”이라며 ‘낭또(낭만+돌아이)’다운 콘셉트를 귀띔, 봄맞이 ‘낭또 포차’의 탄생을 예고한다. 특히 그는 ‘영재 출신’이자 명문 공대 출신 ‘뇌섹남’으로 알려져 있어 맥가이버 못지않은 실력을 기대하게 만든다.
チャ・ソウォンは「最も重要に思うのはやはりロマンと青春」とし「ナント(ロマンチック+イカレ野郎)」らしいコンセプトを耳打ち、春の訪れ「ナント屋台」の誕生を予告する。特に彼は「英才出身」であり名門工大出身「脳セク男」で知られていてマクガイバーに劣らない実力を期待するようにする。
그러나 포착된 옥상 포차는 휘날리는 비닐과 뼈대만 남아 너덜너덜해진 ‘총체적 난국’의 상태로 폭소를 자아낸다. 어떤 어려움이 닥쳐와도 “청춘, 네버 스톱!”을 외치며 뜨거운 열정으로 이겨냈던 그가 결국 모든 것을 내려놓고 실성해버렸다고 전해져 어떤 사건이 벌어졌을지 궁금증을 치솟게 한다.
しかし、捕獲された屋上屋台は翻るビニールと骨組みだけ残ってボロボロになった「総体的難局」の状態で爆笑を誘う。どんな困難が迫ってきても「青春、Never Stop！」を叫び、熱い情熱で打ち勝った彼が結局すべてを下ろして気が狂ってしまったと伝えられてどんな事件が起きたのか気がかりなことを高める。
이날 차서원은 환장의 요리 실력까지 뽐내며 시청자들의 ‘입틀막’을 유발할 전망이다. 몸보신을 위한 ‘낭만 삼계탕’으로 자신감을 뽐낸 그는 나뭇가지(?)로 육수를 우려내는가 하면 싱크대를 쑥대밭으로 만들며 현장을 초토화시켰다는 후문.
この日、チャ・ソウォンは換腸の料理の実力まで誇って視聴者たちの「口を塞ぐこと」を誘発する見通しだ。保養のための「ロマンサムゲタン」で自信を誇った彼は木の枝(？)でスープの出汁をとるかと思えばシンク台を荒地にして現場を焦土化させたという後日談。
나 홀로 옥상 포차 설치부터 셀프 메뉴 준비까지 무엇 하나 제대로 굴러가는 게 없어 보이는 가운데, 차서원이 ‘낭또포차’를 포기하지 않고 무사히 첫 영업(?)을 시작할 수 있을지 본 방송을 더욱 기다려지게 만든다..
私は一人で屋上屋台設置からセルフメニュー準備まで何一つまともに回っていくことがないように見える中、チャ・ソウォンが「ナント屋台」を放棄せずに無事に初営業(?)を始められるか本放送をさらに待ち遠しくする。
'낭또' 차서원의 옥상 포차와 '낭만 삼계탕'은 ‘나 혼자 산다’를 통해 확인할 수 있다.
「ナント」チャ・ソウォンの屋上屋台と「ロマンサムゲタン」は『私は一人で暮らす』を通じて確認することができる。
'나혼자산다' 차서원, 51번째 헌혈 후 삼계탕으로 기력 충전
『私は一人で暮らす』チャ・ソウォン、51回目の献血後サムゲタンで気力充電
2022-02-26
배우 차서원이 알차게 낭만 게이지를 채워나갔다.
俳優チャ・ソウォンが充実してロマンゲージを満たしていった。
MBC 예능프로그램 ‘나 혼자 산다’에서 첫 출연부터 화제 몰이를 하며 ‘낭또’(낭만+돌아이)라는 애칭까지 얻은 차서원이 방송 3주 만에 다시 ‘나혼산’ 스튜디오를 찾았다.
MBCバラエティ番組『私は一人で暮らす』で初出演から話題追求をしながら「ナント」(ロマンチック+イカレ野郎)という愛称まで得たチャ・ソウォンが放送3週ぶりに再度『ナホンサン』のスタジオを訪れた。
25일 방송된 ‘나 혼자 산다’에서는 차서원의 청춘 기록 제2탄이 공개됐다. 먼저 전문가 느낌 물씬 풍기는 자신의 작업실에서 멜로디를 흥얼거리며 ‘겨울 왕국 하우스’를 위한 헌정곡을 작사하기 시작했다. 현재 출연 중인 ‘두 번째 남편’의 OST에 참여한 경험은 물론, 다수의 뮤지컬 무대를 통해 가창력을 입증한 바 있는 그는 작사를 마친 후 감미로운 보이스로 “나의 길을 갈 거야. 멈추지 마, 네버 스톱”이라며 낭만 가득한 가사를 읊조려 안방극장에 다시금 항마력 주의보를 불러일으키며 웃음을 자아냈다.
25日に放送された『私は一人で暮らす』ではチャ・ソウォンの青春記録第2弾が公開された。まず、専門家の感じぷんぷんと漂う自分の作業室でメロディーを口ずさんで「冬の王国ハウス」のための捧げる曲を作詞し始めた。 現在出演中の『二番目の夫』のOSTに参加した経験はもちろん、多数のミュージカルステージを通じて歌唱力を立証したことがある彼は作詞を終えた後、甘美なボイスで「僕の道を行くよ。止まるな、Never Stop」と言いながらロマンいっぱいな歌詞を口ずさんでお茶の間にあらためて抗魔力注意報を呼び起こして笑いを誘った。
이후 헌혈의 집으로 향해 무려 51번째 헌혈을 한 ‘혈관 미남’ 차서원은 과거 힘들었던 시기에 응원해 주신 선생님들께서 지금의 감사함을 간직하고, 도움을 필요로 하는 이들에게 온정을 전하라고 했던 약속을 지키고자 꾸준히 헌혈을 통해 기부를 이어왔다고 전해 훈훈함을 안겼다. 또한 30번째 헌혈을 통해 받은 은장 훈장, 50번째 헌혈을 통해 받은 금장 훈장에 이어 100회를 채워 명예의 전당에 오르는 날까지 노력하겠다고 이야기한 그의 ‘헌혈 열정’에 스튜디오는 감동의 물결이 이어졌다.
以後、献血ルームに向かってなんと51回目の献血をした「血管イケメン」チャ・ソウォンは、過去の大変だった時期に応援してくださった先生が今の感謝することを大切にして、助けを必要とする人々に温情を伝えなさいと言った約束を守ろうと着実に献血を通じて寄付を続けてきたと伝えて温かさを抱かれた。また、30回目の献血を通じて受けた銀章勲章、50番目の献血を通じて受けた金章勲章に続き100回を満たして名誉の殿堂に上がる日まで努力すると話した彼の「献血情熱」にスタジオは感動の波が続いた。
이날의 낭만 끝판왕은 바로 ‘사차원’ 포차였다. 다가오는 봄을 맞이해 옥상에 아늑한 자신만의 공간을 만들고자 했던 그는 활활 타오르는 열정으로 직접 조립에 나섰다. 갖은 노력 끝에 완성한 사랑과 낭만이 가득한 차서원의 원더랜드, 이른바 ‘사차원’ 포차에서 손수 만든 ‘낭만 삼계탕’으로 헌혈로 소진한 기력을 충전하며 든든하게 하루를 마무리했다.
この日のロマンラスボスはまさに '4次元(サチャウォン)' 屋台だった。 近づく春を迎えて屋上にこじんまりした自分だけの空間を作ろうとした彼はメラメラ燃える情熱で直接組み立てに乗り出した。色々な努力の末に完成した愛とロマンがいっぱいのチャ・ソウォンのワンダーランド、いわゆる '4次元(サチャウォン)' 屋台で手作りした「ロマンサムゲタン」で献血で消耗した気力を充電して心強く一日を終えた。
차서원은 작사부터 헌혈, 요리, 포차 만들기 등 알차게 낭만 게이지를 채우며 MBC 일일드라마 '두 번째 남편'에서 연기하고 있는 인물 '윤재민'과는 또 다른 솔직 담백한 매력을 선사했다. 특히 드라마, 예능 출연에 이어 오는 4월에 뮤지컬 ‘차미’로 관객과 소통할 것을 예고한 차서원의 열일 행보에도 기대와 관심이 더해진다.
チャ・ソウォンは作詞から献血、料理、屋台作りなど充実したロマンゲージを満たしてMBC連続ドラマ『二番目の夫』で演じている人物'ユン・ジェミン'とはまた異なる率直淡白な魅力をプレゼントした。 特にドラマ、バラエティ出演に続く4月にミュージカル『チャーミー』で観客と疎通することを予告したチャ・ソウォンの烈日歩みにも期待と関心が加わる。
『シングル男のハッピーライフ』
放送日 毎週（土）後10：30～深0：15
再放送日 毎週（金）後4：45～6：30
435-2022年5月21日(土)＜韓国放送日:2022年2月25日(金)＞
出演：チョン・ヒョンム、パク・ナレ、ギアン84、KEY(SHINee)、CODE KUNST、チャ・ソウォン