悪党(?😁)ジェギョンに殺されそうになった ソナですが
刑務所の同期の助けで脱出し、命拾い😌
ジェギョンがソナを殺そうとしたことを知ったジェミンはソナの復讐に協力することに・・・
ジェミンの助けでシャロン・パクになり、ジェギョンに復讐する
ジェギョンは投資して欲しくてシャロンに会いに行くが…
ソナとそっくりなシャロンを見て驚愕するジェギョン‼️
67회 방송에선 실종된 봉선화(엄현경 분)가 투자자인 샤론 박으로 등장해 재경(오승아 분)을 경악케 했다. 재경이 추진중인 프로젝트에 투자할 의사를 밝힌 샤론 박은 하지만 약속을 취소하며 재경을 골탕 먹였다. 투자를 놓칠세라 쫓아온 재경은 결국 샤론 박을 만나게 됐지만 봉선화와 똑같은 외모를 한 샤론 박을 보고 깜짝 놀랐다. 재경은 "어떻게 저렇게 닮았지? 쌍둥인가?"라며 크게 당황해 시청자들의 궁금증을 끌어올렸다.
67話放送では失踪したポン・ソナ(オム・ヒョンギョン)が投資家であるシャロン・パクで登場してジェギョン(オ・スンア)を驚愕させた。 ジェギョンが推進中のプロジェクトに投資する意思を明らかにしたシャロン・パクはだが約束を取り消してジェギョンをひどい目に遭わせた。 投資を逃さないように追いかけてきたジェギョンは結局シャロン・パクに会うことになったがポン・ソナと同じ外見をしたシャロン・パクを見てびっくりした。 ジェギョンは「どのようにあのように似ているの？ 双子なのか?」として大きく慌てて視聴者たちの気がかりなことを引き上げた。
샤론 박(봉선화 분)의 등장으로 새로운 전개를 시작한 MBC 일일드라마 '두 번째 남편'
シャロン・パク(ポン・ソナ)の登場で新しい展開を始めたMBC連続ドラマ『二番目の夫』
‘두 번째 남편’ 차서원, ‘샤론’ 만든 장본인 “♥엄현경 복수 도울 것”
『二番目の夫』チャ・ソウォン、‘シャロン’作った張本人「♥オム・ヒョンギョンの復讐を助ける」
차서원이 엄현경의 복수를 돕기 시작했다.
チャ・ソウォンがオム・ヒョンギョンの復讐を助け始めた。
MBC 일일드라마 ‘두 번째 남편(극본 서현주/연출 김칠봉)’ 69회에서 윤재민(차서원)이 봉선화(엄현경)의 복수를 돕는 모습이 그려졌다.
MBC連続ドラマ『二番目の夫(脚本ソ・ヒョンジュ/演出キム・チルボン)』69話でユン・ジェミン(チャ・ソウォン)がポン・ソナ(オム・ヒョンギョン)の復讐を助ける姿が描かれた。
앞서 윤재민은 윤재경(오승아)이 봉선화를 살해하려 한 사실을 알고 큰 충격에 빠졌다. 그는 배서준(신우겸)을 만나 범죄자 윤재경에게 대국그룹을 맡길 수 없다며 “선화 씨가 하는 복수 도울 거야. 우리 가족과 대의를 위해 공조해야 해”라고 밝혔다. 배서준이 말리자, 윤재민은 “나 선화 씨 사랑해. 사랑하는 사람한테 그런 짓을 했는데 어떻게 빠져?”라며 단호한 모습을 보였다. 결국, 봉선화는 윤재민의 지원으로 투자자 ‘샤론 박’으로 변신했다.
先立ってユン・ジェミンはユン・ジェギョン(オ・スンア)がポン・ソナを殺害しようとした事実を知って大きな衝撃に陥った。 彼はペ・ソジュン(シン・ウギョム)に会って犯罪者ユン・ジェギョンにテグクグループを任せることができない「ソンファさんがする復讐を助けるよ。 僕の家族と大義のために協力しなければならない」と明らかにした。 ペ・ソジュンが止めると、ユン・ジェミンは「僕はソンファさんを愛してる。 愛する人にそんなことをしたのにどうやって外れる？」として断固たる姿を見せた。 結局、ポン・ソナはユン・ジェミンの支援で投資家‘シャロン・パク’に変身した。
윤재경은 샤론 박의 급한 전화를 받고 그에게 달려갔다. 샤론 박은 윤재경에게 카드를 건네며 “이 드레스에 맞는 구두 좀 사 와”라고 심부름을 시켰다. 이에 윤재경은 경기도 외곽 구두공장까지 다녀와야 했다. 녹초가 돼 귀가한 윤재경은 문상혁(한기웅)에게 “온갖 심부름 다 하고 있어. 미치겠어!”라고 한 후 술을 들이켰다.
ユン・ジェギョンはシャロン・パクの急な電話を受けてそれに駆け付けた。 シャロン・パクはユン・ジェギョンにカードを渡して「このドレスに合う靴を買ってきて」とお使いをさせた。 これにユン・ジェギョンは京畿道郊外郭靴工場まで行って来なければならなかった。 へとへとになって帰宅したユン・ジェギョンはムン・サンヒョク(ハン・ギウン)に「あらゆるお使いすべてしている。 狂ってるよ!」と言った後、酒を引っかけた。
시청자들은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해 “청평 사건 미스터리 풀렸네”, “윤재민의 플랜이었구나”, “샤론박 심부름꾼 된 윤재경ㅋㅋㅋ” 등 다양한 반응을 보이고 있다.
視聴者たちは各種SNSとポータルサイトを通じて「清平事件ミステリー解けたよ」、「ユン・ジェミンのプランだったのね」、「シャロン・パクの使い走りになったユン・ジェギョンwww」など多様な反応を見せている。
한편, ‘두 번째 남편’은 멈출 수 없는 욕망이 빚은 비극으로 억울하게 가족을 잃은 한 여인이 엇갈린 운명과 사랑 속에서 복수에 나서게 되는 격정 로맨스 드라마.
一方、『二番目の夫』は止まることができない欲望がもたらした悲劇で悔しく家族を失った一人の女性が交錯した運命と愛の中で復讐に乗り出すことになる激情ロマンスドラマ.
69회 방송에선 봉선화(엄현경 분)가 윤재민(차서원 분)의 도움으로 투자자 샤론 박으로 변신하는 모습이 전파를 타 시청자들의 시선을 사로잡았다. 재경(오승아 분)의 계략에 빠져 숨질 위기에 몰렸던 선화는 교도소 동기들의 도움으로 탈출에 성공했다. 재경이 봉선화를 살해하려 한 사실을 알게 된 윤재민은 재경에게 대국그룹을 맡길 수 없다며 선화의 복수와 대의를 위해 결국 선화를 투자자 샤론 박으로 변신시켜 시청자들의 시선을 집중시켰다.
69話放送ではポン・ソナ(オム・ヒョンギョン)がユン・ジェミン(チャ・ソウォン)の助けで投資家シャロン・パクに変身する姿が電波に乗って視聴者の視線をひきつけた。 ジェギョン(オ・スンア)の計略に陥って殺される危機に追われたソナは刑務所の同期の助けで脱出に成功した。 ジェギョンがポン・ソナを殺害しようとした事実を知ることになったユン・ジェミンはジェギョンにテグクグループを任せることができないとソナの復讐と大義のために結局ソンファを投資家シャロン・パクに変身させて視聴者の視線を集中させた。
‘두 번째 남편’ 차서원, ♥엄현경에 청혼 “영원히 사랑하고 싶어”
『二番目の夫』チャ・ソウォン、♥オム・ヒョンギョンにプロポーズ「永遠に愛したい」
차서원이 엄현경에게 청혼했다.
チャ・ソウォンがオム・ヒョンギョンにプロポーズした。
MBC 일일드라마 ‘두 번째 남편(극본 서현주/연출 김칠봉)’ 70회에서 윤재민(차서원)이 봉선화(엄현경)에게 프러포즈하는 모습이 그려졌다.
MBC連続ドラマ『二番目の夫(脚本ソ・ヒョンジュ/演出キム・チルボン)』70話でユン・ジェミン(チャ・ソウォン)がポン・ソナ(オム・ヒョンギョン)にプロポーズする姿が描かれた。
이날 문상혁(한기웅)은 실종됐던 봉선화가 나타나자 안도했다. 봉선화는 윤재경(오승아)이 자신을 죽이려 했던 청평 사건에 대해 밝혔다. 이어 봉선화는 “오빠도 소리소문없이 사라질지 몰라. 밤마다 악몽을 꿔. 이러다 제명에 못 죽지 싶어. 복수고 뭐고 다 부질없다는 생각이 들어”라고 말했다. 또한 봉선화는 “오빠, 괜찮은 거야? 윤재경 손아귀에서 얼른 빠져나왔으면 좋겠어”라며 문상혁을 걱정하는 척 연기했다.
この日ムン・サンヒョク(ハン・ギウン)は失踪したポン・ソナが現れるとすぐに安堵した。 ポン・ソナはユン・ジェギョン(オ・スンア)が自分を殺そうとした清平事件について明らかにした。 続いてポン・ソナは「サンヒョクさんも噂なしに消えるかもしれない。毎晩悪夢を見る。こういうことでは除名に死ぬことができないがしたくて。復讐で何ですべてつまらないという気がして」と言った。 またポン・ソナは「サンヒョクさん、大丈夫なの? ユン・ジェギョンの手の内からすぐ抜け出してほしい」と言いながらムン・サンヒョクを心配するふり演技をした。
이후 봉선화는 투자자 ‘샤론 박’으로 변신해 윤재경, 문상혁을 만났다. 샤론 박은 문상혁을 보고 “실물이 훨씬 좋은데?”라며 미소 지었다. 이어 그는 “조심해야겠어. 남편 너무 매력적이야”라고 말해 윤재경의 심기를 건드렸다.
以後ポン・ソナは投資家‘シャロン・パク'に変身してユン・ジェギョン、ムン・サンヒョクに会った。シャロン・パクはムン・サンヒョクを見て「実物がはるかに良いけど?」と言いながら微笑んだ。続いて彼女は「気を付けなければならない。ご主人とても魅力的だ」と言ってユン・ジェギョンの気分を害した。
방송 말미, 윤재민이 봉선화에게 “착한 선화 씨든 복수의 화신이든 상관없어. 영원히 사랑하고 싶어. 우리 결혼하자”라며 청혼했다. 봉선화가 “재민 씨가 다칠 수도 있어”라며 걱정하자, 윤재민은 “다신 선화 씨 놓치고 싶지 않아”라고 답했다. 이에 봉선화가 감동의 눈물을 흘리는 모습에서 70회가 마무리됐다.
放送末尾、ユン・ジェミンがポン・ソナに「優しいソナさんでも復讐の化身でも構わない。永遠に愛したい。僕たち結婚しよう」と言いながらプロポーズした。ポン・ソナが「ジェミンさんが傷つくかもしれない」と言いながら心配するとすぐに、ユン・ジェミンは「二度とソナさん逃したくない」と答えた。 これにポン・ソナが感動の涙を流す姿で70話が仕上がった。
시청자들은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해 “샤론에게 당하는 윤재경 고소하다”, “샤론 너무 좋아”, “윤재민 직진 멋지다” 등 다양한 반응을 보이고 있다.
視聴者は各種SNSとポータルサイトを通じて「シャロンに当たるユン・ジェギョン告訴する」、「シャロンとても良い」、「ユン・ジェミン直進かっこいい」など多様な反応を見せている。