기안84, 방탄소년단 제이홉 섭외 위한 필사의 몸부림
ギアン84、防弾少年団 J-HOPE交渉のために必死のあがき
2021-01-30 00:14
기안84가 BTS 제이홉 섭외에 나섰다.
ギアン84がBTS J-HOPE交渉に乗り出した。
29일(금) 방송된 MBC 예능 프로그램 ‘나 혼자 산다’ 381회에서는 박은석의 ‘양평 라이프’, 2PM 우영-찬성의 ‘돌아온 짐승돌’ 편이 전파를 탔다.
29日（金）放送されたMBC芸能番組『私は一人で暮らす』381回ではパク・ウンソクの「楊平ライフ」、2PMウヨン - チャンソンの「帰ってきた野獣ドル」編が電波に乗った。
이날 기안84는 기쁜 소식이 있다며 “이분이 나오면 시청률 20% 오르지 않을까요?”라고 말했다. 손담비가 “누구?”라며 기대하자, 기안84가 “BTS 제이홉 씨가 먼저 나오고 싶다고 했더라고요”라며 밝게 미소 지었다. 최근 제이홉이 출연하고 싶은 프로그램으로 ‘나 혼자 산다’를 꼽았던 것. 이에 장도연이 “대박이다”라며 놀라워했다.
この日のギアン84は嬉しいニュースがあるとし「この方が出てくれば視聴率20％上がるでしょうか？」と言った。ソン・ダムビが「誰？」と期待すると、ギアン84が 「BTSのJ-HOPEさんが最初に出たいと言ったんですよ」と明るく微笑んだ。最近J-HOPEが出演したい番組で『私は一人で暮らす』を挙げたもの。これにチャン・ドヨンが「マジ」と驚いた。
성훈은 “확실하게 쐐기를 박기 위해서”라며 영상 편지를 제안했다. 기안84가 무지개 회원들을 대표해 제이홉에게 영상 편지를 보내기 시작했다. 먼저 기안84가 “저를 아시려나 모르겠지만, 저는 제이홉 씨를 알고 있습니다”라며 다소 섬뜩한 멘트를 하자, 손담비가 “NG!”라며 잘랐다.
ソンフンは「確実に楔を刺すために」とビデオレターを提案した。ギアン84が虹の会員を代表してJ-HOPEにビデオメールを送り始めた。まずギアン84が「僕を知ってるか分からないが、僕はJ-HOPEさんを知っています」とやや不気味なコメントをすると、ソン・ダムビが「NG！」と切った。
우영도 “일단 웃고 시작했으면 좋겠어요”라며 조언했다. 이에 기안84가 웃음 짓고는 “제이홉 씨 너무 뵙고 싶네요”라고 진심을 전했다. 또한, 기안84는 방탄소년단의 ‘작은 것들을 위한 시’ 춤도 선보여 시선을 사로잡았다. 그는 어깨춤과 골반춤도 소화하며 “제이홉 씨 나와주실 거죠?”라며 그를 목놓아 외쳐 눈길을 끌었다.
ウヨンも「とりあえず笑って始めたら良いですね」と助言した。これにギアン84が笑いを作っては「J-HOPEさん、とてもお会いしたいですね」と本気を伝えた。またギアン84は防弾少年団の「Boy With Luv」ダンスも披露し視線をひきつけた。彼は肩踊りと骨盤ダンスも消化して「J-HOPEさん出てくださるのですか？」と彼は大声で叫んで目を引いた。
시청자들은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해 “나혼산에 정호석 나온다면 진짜 대박일 듯”, “아직 숙소 생활해서 힘들 것 같다”, “기안84 놀랍게도 춤 포인트를 잘 살렸다ㅋㅋㅋ”, “제이홉 출연이라니 듣기만 해도 좋다” 등 뜨거운 반응을 보이고 있다.
視聴者は、各種SNSとポータルサイトを通じて「私は一人で暮らすにチョン・ホソク出てきたらならば本当の大ヒットであるよう」、「まだ宿舎生活して大変そうだ」、「ギアン84、驚くべきことにダンスのポイントをよく生かしたwww」、「J-HOPE出演なんて聞くだけでも良い」など熱い反応を見せている。