JYPACTORS@JYPACTORS
이준호, <그냥 사랑하는 사이> 마지막 촬영 현장! 있는 힘껏 행복해라!https://t.co/kX1K2BO68z#2PM #이준호 #LeeJunho
2018年02月08日 17:13
[이준호] '그냥 사랑하는 사이' 마지막 촬영 현장! 있는 힘껏 행복해라!
[イ・ジュノ] 「ただ愛する仲」最後の撮影現場! 精いっぱい幸せになりなさい!
<그냥 사랑하는 사이>가 없는 월요일.
바로 월요병 도졌어요ㅠㅠ
강두를 그리워하는 분들을 위해 준비한
이준호의 막촬 현장!
<ただ愛する仲>がない月曜日.
まさに月曜病ぶり返しましたㅠㅠ
ガンドゥを懐かしがる方々のために準備した
イ・ジュノの最後の撮影現場!
오늘은 강두의 마지막 촬영이 있는 날
촬영 시작부터 아쉬움이 몽글몽글!
今日はガンドゥの最後の撮影がある日
撮影開始から惜しさがふわふわ!
난로 앞에 딱 붙어있는
이준호의 뒷모습 발견!
ストーブの前にぴったりついている
イ・ジュノの後ろ姿発見!
모찌모찌 피부를 빛나게 해줄
준비가 한창입니다~
もちもち肌を輝かせてくれる
準備が真っ最中です~
마지막 촬영날에도 손에서 놓지 않는 대본
이준호의 대본 ♡ 대.다.나.다.
나도 대본할래....
最後の撮影日にも手から離さない台本
イ・ジュノの台本 ♡ 台.だ.私.だ.
私も台本するよ....
담요를 치마처럼 두르고 있는 강두!
추워하는 강두를 보니
내 맘이 더 아프고 그렇다~
毛布をスカートのように巻いているガンドゥ!
寒がるガンドゥを見れば
私の心がもっと痛くてそうだ~
포스트잇을 뗐다 붙였다 하며
여러번 촬영했던 장면!
ポストイットを外したり付けたりしながら
何度も撮影した場面!
추위, 졸음과 싸워가면서도
계속 미소를 잃지 않은 강두!
저 웃음을 또 언제 보죠ㅠㅠ 빨리 차기작 좀...
寒さ, 眠気と戦いながらも
ずっと笑顔を失わなかったガンドゥ!
あの笑いをまたいつ見ましょうㅠㅠ 早く次期作ちょっと...
写真提供: セルトリオン エンターテイメント
사진제공: 셀트리온 엔터테인먼트
写真提供: セルトリオン エンターテイメント
写真提供: セルトリオン エンターテイメント
写真提供: セルトリオン エンターテイメント
写真提供: セルトリオン エンターテイメント
영하 10도까지 내려간 날씨!
야외 촬영은 쉽지 않았어요;;
찬 바람에 빨개진 귀를 핫팩으로 녹이고....
강두 귀에서 피나는 줄 알았다고요ㅠㅠ
氷点下10度まで下がった天気!
野外撮影は安易ではなかったです;;
冷たい風に赤くなった耳をカイロで暖めて....
ガンドゥの耳から血が出ててるかと思ったんですㅠㅠ
핫팩을 더 주려고 했지만
"이미 온몸에 핫팩이 가득해요~"
라며 귀요미 웃음을 날리는 이준호
カイロをもっとあげようとしたけど
"すでに全身にカイロがいっぱいです~"
と言いながら可愛らしい笑いを飛ばすイ・ジュノ
이제 정말 끝이 보입니다!
もう本当に終わりが見えます!
하루종일 함께 고생한
ACTORS 카메라에게도 인사를 건네고!
一日中一緒に苦労した
ACTORSカメラにも挨拶をして!
어딘가에서 있는 힘껏 행복하게 살고 있을
강두와 문수!
그들의 아름다운 투샷을 끝으로
<그냥 사랑하는 사이>는 진짜로 빠이염-!
どこかで精いっぱい幸せに暮らしている
ガンドゥとムンス!
彼らの美しいツーショットを終わりに
<ただ愛する仲>は本当にバイバ～～イ-!
--------------------------------------------------------------------------------
이준호 <그냥 사랑하는 사이>
종영 인사말 영상
イ・ジュノ <ただ愛する仲>
放映終了挨拶の言葉映像
