2017.11.15「2017 AAA」

 


「2017 AAA」パク・ソジュン－イ・ジュンギ、俳優部門ファビュラス賞受賞「初心を忘れない」

 

 

俳優パク・ソジュンとイ・ジュンギが俳優部門「AAAファビュラス賞」を受賞した。

15日午後、ソウル松坡区蚕室室内体育館で「2017 Asia Artist Awards」（以下、「AAA」）が開かれた。SUPER JUNIORイトゥクと女優イ・テイムが進行を引き受けた。

この日、AAAファビュラス（fabulous）俳優部門ではパク・ソジュンとイ・ジュンギの名前が呼名された。パク・ソジュンは「私がここに公演だけを見てきて、授賞だけをしに来たのに、このように受賞の機会までできてとても光栄だ。以前に音楽放送のMCを少ししたが、その時のことも少し思い出した。良い時間をプレゼントしてくれ感謝する」と受賞の感想を伝えた。

続いてパク・ソジュンは「今年一年ドラマ『サム、マイウェイ』、『花郎』、映画『青年警察』という映画で多くの方々にたくさんの愛を受けたと思う。引き続き良い演技をお見せできるよう努力する」とし、「私にとって俳優という単語はものすごく重量感がある。心は重く持つが演技する時だけは皆さんを感動させられるように最善を尽くす」と付け加えた。

イ・ジュンギは「授賞式の雰囲気が演技大賞とは異なるようだ。ここでは存分に遊ぶことができて良いようだ。初心を忘れることなく韓国を知らせることができるように熱心にする」と話した。

2人は続いたインタビューを通じて、さまざまな話を交わした。パク・ソジュンは「イ・ジュンギさんとこのように近くで初めて会う」とし、一緒に作品をするならどんなジャンルをしたいかという質問に、「どうしても大勢はブロマンスだ」と答えた。

ここにイ・ジュンギは、「映画『青年警察』を見たが、カン・ハヌルさんとのブロマンスが羨ましかった。それより少し熱いブロマンスをしたい」と打ち明けて温かさをもたらした。

 


 

 

 


「2017 AAA」2PMジュノ－パク・ミニョン－VIXX－Apink、ベストセレブリティ賞受賞

 

 

2PMジュノとパク・ミニョン、グループVIXXとApinkがベストセレブリティ賞を受賞した。

15日午後、ソウル松坡区蚕室室内体育館で「2017 Asia Artist Awards」（以下、「AAA」）が開かれた。SUPER JUNIORイトゥクと女優イ・テイムが進行を引き受けた。

この日、俳優部門ベストセレブリティ賞は2PMジュノとパク・ミニョンが受賞した。ジュノは「10年間歌手活動を通じて、このような場は歌手として参加したが、一人で来たためメンバーたちに会いたい。明るい芸能活動を積極的に支援してくれる事務所の同僚たちに心から感謝する。この賞をくださったことが恥ずかしくように、これからもっと熱心にする」と話した。

パク・ミニョンは「このように一緒に楽しめる祝祭に招待していただき感謝する。今年は『7日の王妃』を通じて本当にたくさん泣いた。実は一作品しかできなくて物足りなさが大きい。来年には明るい作品で、良い女優として会いに来る」と受賞の所感を伝えた。

続いて、歌手部門ベストセレブリティ賞はVIXXとApinkが受賞した。VIXXは「この賞をファンの方々に捧げる。授賞式で多くの歌手たちと一緒にすることができ、心から嬉しい」とし「良いアルバムで報いる」と伝えた。

Apinkは「今年デビュー7年目だ。ファンたちに会うことができて幸せだが、こんなに良い賞までいただき心から感謝している」と感謝の言葉を伝えた。

一方、「AAA」は俳優と歌手をはじめ、ジャンルや国境を越えてアジアの文化を輝かせたグローバルアーティストが共にする授賞式で今年2回目を迎えた。

 



 

 


「2017 AAA」パク・ソジュン＆リュ・ジュンヨル、ベストスター賞を受賞

 

 

俳優パク・ソジュンとリュ・ジュンヨル、Block B ZICO、SNH48 7SENSESがベストスター賞を受賞した。

15日、ソウル松坡区蚕室室内体育館では、イトゥクとイ・テイムの司会進行で「2017 Asia Artist Awards（AAA）」が開かれた。

パク・ソジュンは「スターだと思ったことはない。スターという言葉が遠く、つかまえることが難しい感じ」とし「それなりに素敵に着飾って良い思い出を持っていくことができる機会をいただき感謝します。この感情もよく覚えておいて演技に溶かすことができるようにします」と所感を明らかにした。

リュ・ジュンヨルは「『タクシー運転手』は言語や文化が違っても海外でも共感できる作品だった。同僚俳優、監督スタッフと一緒に受ける賞だと思う。感謝する」と述べた。

歌手部門のベストスター賞はZICOとSNH48 7SENSESが受賞した。ZICOは「音楽のジャンルの部分だったり、男性歌手賞でのみ受賞してきたが、ベストスター賞を受けることになり驚きながらも感謝しています。大韓民国で音楽のジャンルが共存できるように努力したい」と抱負を明らかにした。

一方、AAAは一年間、アジアと大韓民国を輝かせたK-POP、K-Drama、K-Movieを結合して受賞者を選定する授賞式だ。

 

 





「2017 AAA」イ・スンギ、ベストウェルカム賞受賞「授賞式に来て芸能人であることを実感」

 

 

歌手イ・スンギが「ベストウェルカム賞」で軍除隊後初のトロフィーを胸に抱いた。

15日、ソウル松坡区蚕室室内体育館では、SUPER JUNIORイトゥクと女優イ・テイムの司会で「2017 Asia Artist Awards」（以下、「AAA」）が開かれた。

イ・スンギは「デビュー後、多くの賞を受賞したが、『ベストウェルカム賞』という名前からぷっと吹き出す賞を初めて受けた」とし、「突然の芸能人らしいところなのですどろもどろだがご了承をお願いする」と気の利いた所感を明らかにした。

彼は「大韓民国の男なら義務で行って来る軍隊に行ってきたが、多くの関心と応援をいただき感謝する。部隊のテレビだけで見ていた芸能人たちと一緒にすることになり、改めて私の仕事を実感する。これから多くの活動を熱心にして良い作品でお伺いする」と伝えた。

これと共に「『軍隊に骨をうずめる説』、『派兵説』など多くのことがあったが、通常どおりすべての男性の方々と軍畢者の方がされたようにして転役した。特に長く感じられたことはそれだけ待ってくださったと考える」と言って笑いを抱かせた。

一方、AAAは一年間アジアと大韓民国を輝かせたK-Pop、K-Drama、K-Movieを結合して受賞者を選定する授賞式だ。