[4회] 백화점 내 팝업 스토어를 열게 된 러블리 코스메틱!
[4話] デパート内のポップアップストアを開くことにしたラブリーコスメティック!
우여곡절 끝에 다정(이요원)의 지휘 아래
紆余曲折の末、タジョン(イ・ヨウォン)の指揮の下
백화점 내 팝업 스토어를 열게 된 러블리 코스메틱
デパート内のポップアップストアを開くことにしたラブリーコスメティック
하지만 매장은 파리만 날리는 상황,
しかし、売り場は閑古鳥が鳴く状況,
구석에서 지켜보고 있던 러블리 직원들은
隅で見守っていたラブリー職員は
안절부절못하는데..
そわそわするけれど..
"토닥토닥? 이름이 재밌네?
''トントン? 名前が面白いね？
손님으로 위장해 바람을 잡기 시작하는 다정(이요원)
お客さんで偽装して風を捉え始めるタジョン(イ・ヨウォン)
"으음~ 냄새 좋은데?"
''ううん～ 匂い良いのに？''
다정(이요원)의 손을 잡아채며
タジョン(イ・ヨウォン)の手をひったくって
향기를 맡는 전남편 시환(이정진)
香りを嗅ぐ前夫シファン(イ・ジョンジン)
"자기 이거 바르면 나 정신 못 차릴 것 같아~
''Babyこれ塗れば僕正気でないようで～
오늘 밤 꼭 발라줘~ 알았지~? 토닥토닥~♥"
今夜必ず塗ってくれ～分かった～? よしよし～♥''
다정(이요원)에게 의미심장한
タジョン(イ・ヨウォン)に意味深長な
말을 남기며 홍보에 도움을 주는 시환(이정진)
言葉を残して広報に助けになるシファン(イ・ジョンジン)
불티나게 팔리는 토닥토닥 세럼에
飛ぶように売れるトントンセラムに
감격하는 러블리 직원들
感激するラブリー職員
매주 금, 토 저녁 8시 30분 <욱씨남정기> 본방사수!
毎週金, 土の夜８時30分＜カッとナム・ジョンギ＞本邦死守!
[4話] デパート内のポップアップストアを開くことにしたラブリーコスメティック!
우여곡절 끝에 다정(이요원)의 지휘 아래
紆余曲折の末、タジョン(イ・ヨウォン)の指揮の下
백화점 내 팝업 스토어를 열게 된 러블리 코스메틱
デパート内のポップアップストアを開くことにしたラブリーコスメティック
하지만 매장은 파리만 날리는 상황,
しかし、売り場は閑古鳥が鳴く状況,
구석에서 지켜보고 있던 러블리 직원들은
隅で見守っていたラブリー職員は
안절부절못하는데..
そわそわするけれど..
"토닥토닥? 이름이 재밌네?
''トントン? 名前が面白いね？
손님으로 위장해 바람을 잡기 시작하는 다정(이요원)
お客さんで偽装して風を捉え始めるタジョン(イ・ヨウォン)
"으음~ 냄새 좋은데?"
''ううん～ 匂い良いのに？''
다정(이요원)의 손을 잡아채며
タジョン(イ・ヨウォン)の手をひったくって
향기를 맡는 전남편 시환(이정진)
香りを嗅ぐ前夫シファン(イ・ジョンジン)
"자기 이거 바르면 나 정신 못 차릴 것 같아~
''Babyこれ塗れば僕正気でないようで～
오늘 밤 꼭 발라줘~ 알았지~? 토닥토닥~♥"
今夜必ず塗ってくれ～分かった～? よしよし～♥''
다정(이요원)에게 의미심장한
タジョン(イ・ヨウォン)に意味深長な
말을 남기며 홍보에 도움을 주는 시환(이정진)
言葉を残して広報に助けになるシファン(イ・ジョンジン)
불티나게 팔리는 토닥토닥 세럼에
飛ぶように売れるトントンセラムに
감격하는 러블리 직원들
感激するラブリー職員
매주 금, 토 저녁 8시 30분 <욱씨남정기> 본방사수!
毎週金, 土の夜８時30分＜カッとナム・ジョンギ＞本邦死守!