チャン・グンソク地下鉄！
に乗りに行く・・・グンちゃんのビハインド写真シリーズ
チャン・グンソク地下鉄の追憶
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：12
데뷔 20주년을 맞은 프린스를 위한 크리제이의 너무나 멋진 선물, 장근석 지하철! 오늘로 종료, 아니 이미 마지막 지하철 종료... 한달동안 이런 멋진 선물 만들어준 우리 크리3기 임원들 고맙습니다^^
デビュー20周年を迎えたプリンスのためのcri-Jのあまりにも素敵なプレゼント、チャン・グンソク地下鉄! 今日で終了、いや既に最後の地下鉄終了... 一ヶ月間こんなに素敵なプレゼントをしてくれた私たちのCri3期役員たちありがとうございます^^
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：17
장근석 지하철을 준비하자고 했을때, 과연 날짜를 맞출 수 있을지,,, 무사히 잘 달릴 수 있을지,,, 그 고민들을 다 날려버리게해준 임원들의 노고~ 진짜루 감사해요^^ 같이 즐겨준 프린스와 장어분에게도 감사^^
チャン・グンソク地下鉄を準備しようとした時、果たして日付を合わせることができるか、、、無事に運行することできるか、、、その悩みをすべて飛ばしてくれた役員たちの苦労～本当にありがとうございます^^一緒に楽しんでくれたプリンスとウナギの方にも感謝^^
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：21
앞에서 잘 이끌어준 회장님, 지하철 번개를 이끌어준 부회장님, 매일 시간표 올려준 총무님, 재미난 패러디 포토 팀장님, 일본우나기들 지하철 모니터 일팀장님, 마지막으로 이렇게 예쁜 지하철 만들어준 디쟌 팀장님! 수고하셨습니다. 행복했습니다^^
前で導いてくれた会長様、地下鉄オフ会を導いてくれた副会長様、毎日時刻表を上げてくれた総務様、面白いパロディフォトのチーム長様、日本うなぎたちの地下鉄モニター イルチーム長、最後にこんなに素敵な地下鉄を作ってくれたディジャン チーム長様! お疲れさまでした。 幸せでした^^
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：30
장근석 지하철이 달린다는 소식을 듣고, 장어들에게 감동받았다며... 바로 타보고 싶다고 했던 프린스! 정말로 지하철을 타러 갈줄은 ㅠㅠ 그런 프린스에게 저또한 감동 ㅠㅠ
チャン・グンソク地下鉄が走るという消息を聞いて、ウナギたちに感動したと... すぐに乗ってみたいと言ったプリンス! 本当に地下鉄に乗りに行くとはㅠㅠそんなプリンスに私も感動ㅠㅠ
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：32
한달동안 열심히 달렸던 장근석 지하철! 지하철을 타러가는 프린스의 비하인드 사진시리즈로 장근석 지하철 추억하기... 첫번째, 지하철 타러간다고, 분장하는 프린스! 역시나 장어들을 위한 인증샷!
一ヶ月間一生懸命に走ったチャン・グンソク地下鉄! 地下鉄に乗りに行くプリンスのビハインド写真シリーズでチャン・グンソク地下鉄追憶する... 一番目、地下鉄に乗りに行くと、扮装するプリンス! やっぱりウナギたちのための認証ショット!
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：34
지하철을 타기전, 자신의 광고를 보고는 " 근석이다! " 라며 사진을 찍는 프린스 ㅋㅋ 참 귀엽습니다!
地下鉄に乗る前、自分の広告を見ては"グンソクだ! "と言いながら写真を撮るプリンス(笑)本当に可愛いです!
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：37
프린스와 타러 간 지하철역은 왕십리역! 최대한 일반인에게 피해주지 않으려, 낮시간을 이용! 이렇게 텅~ 빈 지하철역으로 우리는 그렇게 갔답니다.
プリンスと乗りに行った地下鉄の駅は往十里（ワンシムニ）駅! できるだけ一般の人に迷惑をかけないように、昼間の時間を利用! こんなにガランと～空いてる地下鉄の駅に私たちは行ったんです。
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：42
텅빈 지하철역으로 보이지만, 프린스가 타러가는 장근석 지하철이기에, 더욱 감동스러웠던,,, 두 남자의 발빠른 걸음...
がらんとした地下鉄の駅に見えるが、プリンスが乗りに行くチャン・グンソク地下鉄だから、より一層感動的だった、、、二人の男の足早いペース...
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：46
장근석 지하철 타러가는 길에 장어들에게 보여주려고 계속되는 프린스의 인증샷! 이것은 앞에 이실장님을 브이안에 담았던 그 사진을 찍을때,,,
チャン・グンソク地下鉄乗りに行く途中にウナギたちに見せようと続くプリンスの認証ショット! これは前にイ室長をブイの中に入れたその写真を撮っている時、、、
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：50
이제 프린스가 진짜, 자신의 지하철을 타러 내려옵니다. 정말 이 사람이 우리 프린스에요!!!
これです!!プリンスが本当に、自分の地下鉄に乗りに降りてきます。 本当にこの人が私たちのプリンス!
MIN @minzzangde
2012.10.10 9：56
드디어 지하철에 프린스 탑승! 그렇게 좋은가요～?!?!?!!!! 남들 시선 의식하지않고, 사진찍는 당신! 진정한 아시아 프린스! ㅋㅋ
いよいよ地下鉄にプリンス搭乗! そんなに良いのですか～?!?!?!!!! 他の人々の視線を意識せずに、写真を撮るあなた! 真のアジアプリンス! (笑)
MIN @minzzangde
2012.10.10 10：04
장어분들이 만들어준 장근석 지하철안에 우리 프린스랍니다! 이래서, 프린스～ 프린스라고 합니다! 감동～ ㅠㅡㅠ
ウナギの皆さんが作ってくれたチャン・グンソク地下鉄の中に私たちのプリンスです! これで、プリンス～プリンスと言います! 感動～ㅠㅡㅠ
MIN @minzzangde
2012.10.10 10：11
그렇게 지하철을 타고, 이제는 돌아가는 시간. 이 모습을 보고, 과연 누가 장근석이라고 했을까요?... 장어분들에게 받은 선물을 고마워하는 남자... 그게 바로 우리의 프린스랍니다.^^
そのように地下鉄に乗って、もう帰る時間. この姿を見て、果たして誰がチャン・グンソクといったでしょうか？...ウナギの皆さんにもらったプレゼントを有り難く思う男... それがまさに私たちのプリンスなんです。^^
MIN @minzzangde
2012.10.10 10：17
장어분들이 선물해준 장근석 지하철은 배우 장근석이 직접 탑승하므로, 더욱 의미있는 시간으로 남겨질듯... 프린스와 장어분들, 모두모두 감사합니다^^ 장근석 지하철 비하인드 사진 끝! 모두 좋은 추억으로^^
ウナギの皆さんがプレゼントしてくれたチャン・グンソク地下鉄は俳優チャン・グンソクが直接搭乗することで、より一層意味のある時間で残されるようだ... プリンスとウナギの皆さん、みんなみんなありがとうございます^^チャン・グンソク地下鉄ビハインド写真終わり! 全部良い思い出に^^
MIN @minzzangde
2012.10.10 11：29
앗! 마지막으로 크리제이에서 보내준 지하철 추억 멋진 선물까지! 언제나 당신들의 꿈을 응원합니다^^
あっ！ 最後にcri-Jが送ってくれた地下鉄の思い出 素敵なプレゼントまで! いつもあなた達の夢を応援します^^
MIN @minzzangde
2012.10.10 11：30
여기서 당신들은 = 장어분들 장배우와 함께^^ 응원합니다!
ここで、あなた達は ＝ ウナギの皆さんチャン俳優と共に^^応援します!
MIN @minzzangde
2012.10.10 13：07
비 막 쏟아진다 ㅠㅠ 장근석 지하철 마지막이라고, 하늘이 우나봐 ㅠㅠ 폭포처럼 오니 ㅠㅠ
雨ちょっと降り注ぐㅠㅠチャン・グンソク地下鉄終わりだと、空が泣くようでㅠㅠ滝のように降るとㅠㅠ