TreeJ_company
2012.10.7 19：52
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 후쿠오카> 둘째날 공연도 잘 끝냈습니다. 장어분들과 파도타기도하고, 뜨거운 환호와 응원으로 더욱 즐겁고 행복했습니다^^ 감사합니다. 또 만나요^^
<2012チャン•グンソクアジアツアーTHE CRI SHOW2in福岡>二日目公演も終わりました。ウナギの皆さんとウェーブもして、熱い歓声と応援でより楽しく幸せでした^^ありがとうございました。 また会いましょう^^
MIN(minzzangde)
2012.10.7 19：55
오늘도 모든것을 다 보여준, 프린스 수고많았어요! 앵콜하고오니, 호흡기에 운동화끈도 다 풀렸다 ㅠㅡㅠ
今日もあらゆる事をすべて見せてくれた、プリンスお疲れ様でした！アンコールして戻ると、酸素ボンベにスニーカーの紐がほどけてㅠㅡㅠ
MIN(minzzangde)
2012.10.7 20：15
후쿠오카도 잘 끝났슴다 ㅠ 근짱과 장어들 덕분에 행복합니다 ㅠㅡ
福岡も終わったっすㅠ グンちゃんとウナギたちのおかげで幸せです
MIN(minzzangde)
2012.10.7 20：16
오늘 프린스가 무대 밑으로 내려가서, 손키쓰를 직접 선사, 그 장어분 부럽습니다 ㅜㅡ 춥춥
今日プリンスが舞台の下に降りて行って、手にキスを直接プレゼント、そのウナギの方が羨ましいです
MIN(minzzangde)
2012.10.7 20：16
오늘은 치쿠비상에게 프린스가 치쿠비를 선물 ㅋㅋ 맛있게 잘 먹었슴다 ㅋㅋ
今日はチクビさんにプリンスがチクビをプレゼント(笑) おいしく食べたっす(笑)
MIN(minzzangde)
2012.10.7 20：17
장어들과의 파도타기는 언제나 두근두근! 와키와키?
ウナギたちとのウェーブはいつもドキドキ！ワキワキ？
MIN(minzzangde)
2012.10.7 21:32
우리팀들 정말 수고하셨습니다! 회를 거듭하는 공연에, 많이 지칠텐데, 항상 밝은 우리 스텝들! 자~ 많이 먹자규!!!
私たちのチーム、本当にお疲れ様でした！回を重ねる公演に、たくさん疲れるはずなのに、いつも明るい私たちのスタッフたち！さぁ～たくさん食べようギュウ!!!
ウィドス団長様＆公演担当 イ室長様、今日もスー トゥザ コ！次は深センです！
MIN(minzzangde）2012.10.7 22：07
공연이 끝나고, 다들 수고하는 짠!
公演が終わって、みんな疲れているジャーン！
MIN（minzzangde）
2012.10.7 22：08
치쿠비상, 많이 드세요 ㅋㅋㅋ
チクビさん、たくさん召し上がって下さいね ふふふ
MIN（minzzangde）
2012.10.7 22：40
열심히 일한자들이여, 먹자!
熱心に日韓者たちよ、食べよう！
no one（codeinconnu）
2012.10.7 23：34
즐거운 후쿠오카! ㅡ (아래줄, 왼쪽부터) 김용현단장님, 나, 채리짱 (윗줄, 왼쪽부터) 민짱, 치쿠비짱 ㅡ 사실 치쿠비짱은 안무팀 팀장(남성팀 리더)
楽しい福岡！- （下の列、左から）キム·ヨンヒョン団長様、私、チェリちゃん（上位、左から）ミンちゃん、チクビちゃん - 実はチクビちゃんは振付チームのチーム長（男性チームリーダー）
no one（codeinconnu）
2012.10.7 23：41
회식을 시작하며 감독님께 가장 먼저 마이크를 넘긴 근짱 ㅡ 김서룡 감독님께서는 "20년 동안 연출을 했지만... 나이가 들어서인지는 몰라도 공연 도중에 뭉클할 때가 있다" 라는 말씀을 하셨다
会食を始めて監督様に一番最初にマイクを渡したグンちゃん - キム・ソリョン監督様は"20年の間に演出をしたが...年を取ったからなのかは分からないが公演途中でジーンとする時がある"という話をされた
no one（codeinconnu）
2012.10.7 23：45
조카뻘인 작가의 말을 귀기울여 들어주시는 최고의 감독님 ㅡ 어떤 상황에도 베스트를 해내는 최고의 아티스트 ㅡ 내가 너무 좋아하는 두 사람
親戚である作家の話を耳を傾けて聞いてくださる最高の監督様 － どんな状況にもベストをやり遂げる最高のアーティスト － 私が大好きな二人
