2012.9.12 13：48（日本＆韓国は14：48）
이 새퀴..하이파이브 하자는데 무시하네..
この子..ハイタッチしようというのに無視するよ..
2012.9.12 13：57(日本＆韓国は14：57）
했다 했다!!! 쬬～～～
した した!! チョ～～～
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
キャー！ハハハハハ～～～～
スニちゃん＾＾
AsiaPrince_JKS
2012.9.12 12：41
제발 그만 좀 먹어라 돼지야 ㅠㅠㅠ 돼순이ㅠㅠㅠ
お願いだからほどほどに食べてㅠㅠㅠぶたスニㅠㅠㅠ
AsiaPrince_JKS
2012.9.12 14：15
잊고있었던 장예쁨..
忘れていたチャン・かわい子ちゃん..
始まったぁ・・・・爆ツイが。。。。
またやってるぅぅぅ～～～～(笑)
グンちゃん、、、女装癖があるんじゃないの～～～
しかし、地下鉄に乗るこの写真のグンちゃん
普通にいそうだね？(笑)
AsiaPrince_JKS
チャン・かわい子ちゃんの日記
2012.9.12 15：23
잠시 후 3시 40분부터 어마어마한 이벤트가 시작되리라!!!! 에블바리 컴온!!!!! 장예쁨의 컴백!!! 예쁨이 다이어리!!!
間もなく3時40分からすごいイベントが始まるぞ!!!!エブリバディカモン!!!!! チャン・かわい子ちゃんのカムバック!!! かわい子ちゃんダイアリー!!!
2012.9.12 15：41
장예쁨으로 변신하고 지하철 타러 고고
チャン・かわい子ちゃんに変身して地下鉄に乗りにゴーゴー!!
2012.9.12 15：43
뻥 아니고 진짜 갔음～～～ with흥부～～ 개가방을 샀는데 가방이 너무 작은 관계로 서무실에 버려놓고옴..
ウソじゃなくて本当に行ったんだ～～～ withフンブ～～カバンを買ったんだけどカバンが小さ過ぎた関係で事務所に置いて来た..
2012.9.12 15：45
가는길에 네이쳐리퍼블릭에서 아시아프린스 영접 해주시고..
途中ネイチャーリパブリックでアジアプリンスが出迎えてくださり..
2012.9.12 15：46
목 없는 장예쁨양～～ 지하철 5 호선 장근석 열차 대기중...
首がないチャン・かわい子ちゃん～～ 地下鉄5号線 チャン・グンソク電車を待っているところ...
2012.9.12 15；47
탔다 탔어!!! 장근석 20주년 장어들의 이벤트!!! 쬬～～～～!!!!! 캐간지!!!!!!!!
乗ったぞ乗ったぞ!!!チャン・グンソク20周年ウナギ達のイベント!!!チョ～～～～!!!!!すっげーイケてる!!!!!!!!
2012.9.12 15：48
언제나 장어들의 꿈을 응원합니다!!!
いつもウナギ達の夢を応援しています!!!
2012.9.12 15：50
와 근데 이건 좀 짱인듯...근데... 할아버지가 날 벌레보듯이 쳐다보심 ㅠ
わー、それにしてもこれかなりすごいかも...でも...おじいさんが僕を虫を見るかのように見つめていらっしゃるㅠ
2012.9.12 15：51
마지막까지 안걸리고 탈출 성공～～ 쬬～～～
最後まで見つからず脱出成功～～ チョ～～～
2012.9.12 15：53
간만에 돼지 분식가려다가 다이어트인 관계로 철수～～～～ 장예쁨 일기 끝!! 결론 ㅡ 장근석 열차에 장근석이 탑승하다! 쬬～～
久々にブタ粉食に行こうと思ったけどダイエットの関係で撤収～～～～ チャン・かわい子ちゃんの日記終わり!! 結論 ㅡチャン・グンソク電車にチャン・グンソクが乗る! チョ～～
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
minzzangde（MIN）
2012.9.12 16：45
장어들이 선물해준 열차가 시작되자마자, 시간표를 매일 알려달라던 프린스! 출장전에는 꼭 타고 가야한다며, 장어들의 선물에 보답해주고프다는 우리 프린스! 프린스의 지하철 다이어리는 그렇게 시작되었답니다.^^
ウナギたちがプレゼントしてくれた列車が始まるや否や、時刻表を毎日教えてくれと言ったプリンス! 出張前には必ず乗って行かなければならないと、ウナギたちの贈り物に報いたいという私たちのプリンス! プリンスの地下鉄ダイアリーはそのように始まったんです。^^
14日と15日に、大阪でコンサート
があるので
明日、来日するのかね～
関空におやびんが、やって来るぅ～～～
minzzangde（MIN）
2012.9.12 17：08
순이와 함께가고 싶다던 우리 프린스! 순이랑 잔디밭에서 놀고난후, 핑크색 가방에 넣어서 가기로 하였으나, 생각보다 커서 가방안에 꽈악ㅠ 간신히 넣었으나, 헥헥거리는 순이~ 유모차를 사야겠다고 프린스 아쉬워함!
スニと一緒に行きたいという私たちのプリンス! スニと芝生で遊んで過ごした後、ピンクのカバンに入れて行くことにしたが、思ったより大きくてカバンの中でぎっしりㅠ ようやく入れたが、苦しそうなスニ～ベビーカーを買わなければならないとプリンス悔しんで!
2012.9.12 17：15
지하철에 타자마자, 빠른 눈으로 여기저기 광고판을 모두 둘러보고, 미친듯이 사진을 찍는 프린스! 지하철안에 사람들이 신기한 눈으로 쳐다보건 말건, 프린스는 내 지하철이다! 이 포즈로 구경하고 사진찍는 프린스
地下鉄に乗るや否や、早い視線であちこち広告を全部見回して、狂ったように写真を撮るプリンス! 車内の人々が不思議な目で見つめようが構わず、プリンスは俺の地下鉄だ! このポーズで見物して写真を撮るプリンス
2012.9.12 17：28
장어들이 믿지 않을까봐, 마스크를 살짝 내려주고, 사진을 찍어주는 프린스! 진짜 우리 프린스! 그 장근석이 오늘 레알 지하철 탄 거 맞습니다요!!!^___^
ウナギたちが信じないかと思って、マスクをこっそり下して、写真を撮ってくれるプリンス! 本当に私たちのプリンス! そのチャン・グンソクが今日レアル地下鉄乗ったこと間違いないですよ!!!^___^
2012.9.12 17：52
그렇게 지하철을 타고, 장어들의 사랑을 온몸으로 체험한후에, 우리 프린스는 다시 세상밖으로 나갔습니다. 장어들사랑은 정말 그 누구도 못말립니다.
そのように地下鉄に乗って、ウナギたちの愛を全身で体験した後に、私たちのプリンスは再び世の中に出かけて行きました。 ウナギたちの愛とは本当にその誰も止められません。
2012.9.12 22：09
프린스 휴가다이어리 두번째는 일본 출장에서 쓰게될듯한 기분.. 스텝블로그 올린것도 꼼꼼히 체크하시는,,,
プリンス休暇ダイアリー2番目は日本出張で使うことになるような気持ち.. スタッフブログに上げたのも几帳面にチェックする、、、
2012.9.12 22：34
그리고, 순이는 지하철에 못간게 아쉬웠는지,,, 오빠가 오자마자, 오빠 옆에서 쿨쿨쿨～
そして, スニは地下鉄に行けなかったのが悔しかったのか,,, お兄さんが来るとすぐ, お兄さんのそばでグウグウ寝る～
