晴れときどき曇りそして雨の後の虹 -107ページ目

買ってしまいました

あつーーーーーーーーーい海

毎日暑いのなんの・・・ひまわり



晴れときどき曇りそして雨の後の虹-P2011_0811_211551.JPG


晴れときどき曇りそして雨の後の虹-P2011_0811_211630.JPG


この上のCDの箱デカイんですけどーーーーーーーーーもおー

値段も高かったけど、損はしていない内容ですね♪2

(さっ、頑張って歌詞を訳すかw)

日韓戦

日頃頑張ってる自分へのご褒美にお出掛けしてきました~好


晴れときどき曇りそして雨の後の虹-P2011_0804_220721.JPG

晴れときどき曇りそして雨の後の虹-P2011_0804_193523.JPG


年齢は16歳以下だけど、国を背負っての国際大会だからユニホームもちゃんと代表のです日本代表ユニホーム2010韓国代表ユニホーム2010

PK戦まで見れたから得した気分きらきら!!


しかし、しかし、しかし、

今回は・・・

自分にミッションを与えたのでございます侍

よし!自分の語学力を試してみるぞ!!!!!

でも、いざとなると心臓ドキドキドキ、バクバクバクドキドキ

(私が韓国語の勉強していることなんてここにいる人達は知らないんだよな)

なんて思っていたんですが・・・

遂にチャンス到来~↑↑

監督のチュン・ジュンギョン氏~


私「안녕하세요」(こんばんは)

監督 お~と驚く

私「수고 하셨습니다」(お疲れ様でした)

監督「감사합니다」(ありがとうございます)

私「갑사합니다. 아자 아자 화이팅!」(ありがとうございます。ファイト!)

監督「갑사합니다. 화이팅!」(ありがとうございます。ファイト!)

*韓国語がわからない人のために一応日本語訳付けました


韓国語を独学で始めて4年目。

初めて韓国人に韓国語で話しかけました。

そして通じました。

どんなに嬉しかったか。

私がSJに出会ってから今まで進んできた道は確実に繋がっていて、

行き止まりなんてない道なんだと確信しました。

これからもアジャアジャ!ファイティン!!!!!





たったこれだけの会話だったのに、手はブルブル震えましたブルブル

う~ん・・・