☆「ハングル三昧DS 聴き&書きトレーニング」その後・・・

今日はね、地区の運動会だったんです

でも、台風接近で大雨でしょ

昨日のうちに、中止が決まり

チョンマル　キッポヨ（すごくうれしい）

そういう訳で、あいた1日を満喫していますっ！！

以前　久しぶりにDSソフトを買った話を6月に書きました

詳しくはここ です

ソフトはこれね↓

コンセプトは　韓国語の単語や文章を聞き取って「書く」んです

（ディクテーションです）

現在の進行状況は

画像、見にくいですね

全体学習進度はピンクのところが既習です

実は1ヶ月以上前から、ずっとこの状況で・・

進んでないの（^^;ゞ

単語と、会話と、修行道場に別れてます

単語はとっくに

終了していますv( ^-^）

会話の聞き取りは

レベル5の途中で挫折中（笑

動詞・形容詞　活用道場に至っては

見にくくてごめんね　

あらあら、、、5分の1くらいしか進んでませんね

心の声（面倒くさいんだもん）

最後まで修行できるか　疑問ですが・・・

1つだけちゃんとやり続けていることがあるんですよ

それはゲームです

上は「聴き取ってジュセヨ！！」って書いてあります

似たような単語のうち1つが発音され

それを2択で選ぶんです

たとえば、、、

とか・・・

こんな感じです

さすがに「ㅗ」と「ㅓ」の区別はつくようになりましたが・・・

（日本語表記すると　どちらも「オ」です）

ジファンのコピハウスも

まちがって発音すれば、「鼻血の館」になるわけで

韓国でコーヒーを注文するときは

いつも緊張します（笑

「ㅇ」「ㄴ」の違いはまだまだです

「강」 「간」 「감」　はよく間違う(ﾉ_･｡)

レベル1からレベル4まであって、

レベル1つに5問ずつ出題されます

（問題はランダムに出ます）

だから、1つのレベルを間違わずに5問クリアーできたら

次のレベル進むと自分で決めてやってますが

一度も間違わずにクリアーできたことは

いまだかつてありません(^◇^;)

果たしてちゃんとわかるようになるのかなぁ

ゲームの2つめ、「The　Suzy　Show」は

数字と数え方

（日本で言えば、1枚とか10本とか18歳とかそんなのです）で

これは一度も間違わずにクリアーできることが

多くなってきました（^^）

私の好きな言葉は

「継続は力なり」＇v＇ププッ

翻訳機にかけると、韓国語では

「계속은 힘이다 」（ケソグン　ヒミダ）と出ますが

ソンセンニムに聞いたら、日本で言うところの

「継続は力なり「という意味の

格言というか言葉はないらしいです

関係ないけど、ちょっと響きが

「영화는 영화다 （ヨンフワヌン　ヨンフワダ）＝映画は映画だ

と似てるよね（^-^）

脱線しましたが、いつの日か一度も

間違えずに「聴き取ってジュセヨ！」が

できるまでがんばるわぁ！！