先日、ランチを食べていたらポルトガル語の通訳さんからこんなものをいただきました。
What is this?
(´⊙ω⊙`)
って、なったよ。
この黒いのはプルーンだと判別できるけど、真ん中のねっちょりした白いものはなにーー!?
聞くところによるとココナッツらしい…。
でもこの見た目…頂いたのに申し訳ないが食べるのに勇気がいりました( ˙-˙ )
で、食べてみると…プルーンとココナッツの味
THE そのまま！
でした。
⊙ ⊙
/ ／
( Д )
私は結構いけるくちでしたが、う～んっていうかたも…
調べたところ
ポルトガルのお菓子でオーリョ デ ソグラって言って日本語ではお姑さんの眼という意味らしいです！
ポルトガルではポピュラーなんでしょうか?
前にも他の通訳のかたからコロッケといって貰ったら魚の入ったコロッケだったし…
う～ん、国が違うと本当に食って変わってくるんですね～
こうしてたまにですが他国の文化に触れることができて楽しいです！
今度、何か教えてもらおうかな～
では
BFN TAMA