Cyndi Lauper 日本公演
3月22日二日前に日本でライブをしてくださったそうです
地震で混乱中の日本で本人も苦渋の決断の末
素晴らしい歌を披露してくださいました
来世に行っても忘れないくらい素晴らしいアーティストです
日の丸を背負いながら賛美歌のように歌ってくださいました
TRUE COLORS -PRAY FOR JAPAN-
gleeでも歌ってましたね
名曲です
You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small
But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow
Show me a smile then
don't be unhappy, can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there
And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow
哀しそうな目をしたあなた
がっかりしないで よくわかるわ
色んな人達がひしめき合う世の中で勇気を出すことがどれほど大変か
ぼんやりしているとすぐ取り残されてしまう
そして心の中に闇が広がって たまらなく自分が小さく思える
だけど私にはみえる
あなたの滲み出す本当の良さが
だから愛してるのよ
そう だから本当の自分を出すことを恐れないで
本当のあなたはすばらしいわ
まるで虹のように
だから笑顔をみせて
不幸せにならないで
最後にあなたの笑顔をみたのはいつかしら
もしこの世界があなたをおかしくさせるというなら
私をよんで私がいるわ
※goo教えての質問「シンディローパー Ｔｒｕｅ Ｃｏｌｏｒｓの和訳」に対する回答者samotorakenoさんの和訳をおかりしました
地震で混乱中の日本で本人も苦渋の決断の末
素晴らしい歌を披露してくださいました
来世に行っても忘れないくらい素晴らしいアーティストです
日の丸を背負いながら賛美歌のように歌ってくださいました
TRUE COLORS -PRAY FOR JAPAN-
gleeでも歌ってましたね
名曲です
You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small
But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow
Show me a smile then
don't be unhappy, can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there
And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow
哀しそうな目をしたあなた
がっかりしないで よくわかるわ
色んな人達がひしめき合う世の中で勇気を出すことがどれほど大変か
ぼんやりしているとすぐ取り残されてしまう
そして心の中に闇が広がって たまらなく自分が小さく思える
だけど私にはみえる
あなたの滲み出す本当の良さが
だから愛してるのよ
そう だから本当の自分を出すことを恐れないで
本当のあなたはすばらしいわ
まるで虹のように
だから笑顔をみせて
不幸せにならないで
最後にあなたの笑顔をみたのはいつかしら
もしこの世界があなたをおかしくさせるというなら
私をよんで私がいるわ
※goo教えての質問「シンディローパー Ｔｒｕｅ Ｃｏｌｏｒｓの和訳」に対する回答者samotorakenoさんの和訳をおかりしました
celine カバー&名曲集 その1
celine dionのラスベガスでの公演がスタートして
アメブロ内では早くもラスベガスのショーの映像が紹介されています。
一ファンとしてうれしいかぎりです。
前回大好評だった「A New Day ... 」ショーと同じくシーザースパレスのコロシアムでおこなわれています。
このコロシアムはcelineのショー閉幕後もエルトンジョン、ベッドミドラーそしてあのシェールも
日替わりで公演をおこなっていたそうです。
さて今回はceline dionの数ある曲の中からカバー曲にスポットをあてて紹介しちゃいます
とはいえcelineのカバー曲やトリビュートしている歌はフランスの曲を含めて100曲以上ありそうなので、その中から厳選して紹介します。
Immortality オリジナルを歌っているビージーズがバックコーラス担当
こっちが原曲
英語のファーストアルバムから
ジェニファー・ラッシュ The Power of Love オペラを取り入れた歌唱法らしい
celineはカバー曲でも名曲多し
個人的に Send Me A Lover とじぇジェニファー・ラッシュさんによるオリジナルの The Power of Love が好きです
t.A.T.u Dangerous And Moving その2
またまた豪華なゲスト
ユーリズミックスのデイヴスチュワートがプロデュースしている作品
アルバム中では一番ポップな仕上がりになってます
Friend or Foe
t.A.T.uの初期コンセプト80年代テクノポップがより濃くなった仕上がりになっていますね
Perfect Enemy
アルバムタイトルになっているこの曲、PVもここまでくるとわけが分からなくなってきてるけど
ラストは茶目っ気ある演出
Dangerous And Moving
現在3rdアルバム発売後、ボーカルのリェーナとユーリャはソロでロシア国内等で活動中です。
t.A.T.uの世界進出によってあたえた影響は少し強引だが
近年のユーロビジョンにおいてロシアが堂々上位にランクインしていて
2008年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおいてはロシアが史上初の優勝
ロシアや隣国のセルビア、ウクライナから世界的なアーティストの目覚ましい活躍ぶり( vitasなど)
これらの功績は個人的に評価すべきだとおもいます(やっぱりちょっとむりがあった
)
最後にt.A.T.uに少しでも興味を持った方t.A.T.uの音楽性やスキャンダルを詳しく掲載している
サイトを紹介します
http://allabout.co.jp/gm/gc/205610/2/ t.a.t.uのプロジェクトがまるわかりの素晴らしいサイトです
http://www.rosianotomo.com/music/nichya.htm
ロシアについての幅広いネタを取り扱っている素晴らしいサイトです
http://ja.wikipedia.org/wiki/T.A.T.u.
2009年までの情報が詳しく登載されています
ユーリズミックスのデイヴスチュワートがプロデュースしている作品
アルバム中では一番ポップな仕上がりになってます
Friend or Foe
t.A.T.uの初期コンセプト80年代テクノポップがより濃くなった仕上がりになっていますね
Perfect Enemy
アルバムタイトルになっているこの曲、PVもここまでくるとわけが分からなくなってきてるけど
ラストは茶目っ気ある演出
Dangerous And Moving
現在3rdアルバム発売後、ボーカルのリェーナとユーリャはソロでロシア国内等で活動中です。
t.A.T.uの世界進出によってあたえた影響は少し強引だが
近年のユーロビジョンにおいてロシアが堂々上位にランクインしていて
2008年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおいてはロシアが史上初の優勝
ロシアや隣国のセルビア、ウクライナから世界的なアーティストの目覚ましい活躍ぶり( vitasなど)
これらの功績は個人的に評価すべきだとおもいます(やっぱりちょっとむりがあった
)最後にt.A.T.uに少しでも興味を持った方t.A.T.uの音楽性やスキャンダルを詳しく掲載している
サイトを紹介します
http://allabout.co.jp/gm/gc/205610/2/ t.a.t.uのプロジェクトがまるわかりの素晴らしいサイトです
http://www.rosianotomo.com/music/nichya.htm
ロシアについての幅広いネタを取り扱っている素晴らしいサイトです
http://ja.wikipedia.org/wiki/T.A.T.u.
2009年までの情報が詳しく登載されています