Windows のストレージの性能分析は結構骨が折れるのですが、以下のサイトが大変参考になりましたので紹介させていただきます。Azure向けの記事ですがオンプレミスでも転用可能な記事ですので、ぜひご一読ください。
※全四回の連載です。
このサイトの良いところはところどころ良いリンクが紹介されていること。特に良いと思ったのは以下の二点です。
１． How Basic Disks and Volumes Work （第二回）
２． サーバーのパフォーマンスを測定する （第四回）
特に「１．」では、Basic Disks and Volumes Architectureで処理フロー、モジュールが説明されています。性能問題は処理シーケンスがわかると解析が早く進められますし、モジュールがわかるとwinbbgでのデバッグ（例：IRPの処理がどこまで進んでいるかなど）でも利用できます。
ストレージがボトルネックとわかった後の、プロセス別でのI/Oの調査法も紹介されているので、とても有益な記事です。